|
阅读：2819回复：11
现在CCTV6正在放的<<我最好朋友的婚礼>>用的是上译公映国配
画面不用说依然是4:3的电视版画面
只是不同于以往加了条中文字幕 国配音质绝对超过QN的那条 不知道有朋友录没有 茱丽安----丁建华 迈克------刘风 乔治------程玉珠 迈克新娘--曾丹 新娘父亲--王肖兵 |
|
|
|
1楼#
发布于：2007-10-17 22:10
有没有在线收看地址？
 |
|
|
|
2楼#
发布于：2007-10-17 22:17
引用第1楼提尔皮茨于2007-10-17 22:10发表的言论: 之前找到过一个 存到收藏夹里了 可惜前几天系统格式化全没了 在线视频软件有译制片保护的信号屏蔽 除了看电视就看不到了 |
|
|
|
3楼#
发布于：2007-10-18 02:41
遗憾，上次landman兄的那条音轨听着不错，以为这次用那条哩，干脆连看都没有看
PS：央六可以用PPmate在线看，还可以用它录，只是效果…… |
|
|
4楼#
发布于：2007-10-18 09:11
用录像带录下来了，等到12点才完事。这个版本开头几分钟音画不同步，电影频道的技术人员技术不行啊！
|
|
|
7楼#
发布于：2007-10-18 14:34
有人录下来没？？？？
|
|
|
|
8楼#
发布于：2007-10-18 15:42
引用第4楼ggggssss0000于2007-10-18 09:11发表的言论: 我也录了，不过也是开头的歌舞音画不同步，我正在用软件校正，此片好像很久以前，电影频道也放过，当时这段也是音画不同步吗？ |
|
|
9楼#
发布于：2007-10-19 12:04
第一次听原配，感觉真好。不过可惜，是从一半开始看的。市面上只有QN的是这条配音么？
|
|
|
10楼#
发布于：2007-10-22 17:44
这个片当年俺在电影院看了3遍半（因为当时不清场，一张票可以在一个厅里看一天呵呵，又是周末在学校里呆着没意思不如去影院呆一天呵呵，当年的沈阳的学生票仅6元。。。。。）
配的的确不错，这种电影如果不是两位好莱坞大美女主演恐怕不会受多大关注，如果不是上译来配音（特指草台或接近草台的配音机构）恐怕也会索然无味，央六的头头们应该也明白这点...所以才最终使用了上译版配音，俺当年花20大元买过该片正版东方联合版VCD，店员很肯定的告诉我是公映国配，兴冲冲的回到家一放结果是接近草台水平的配音，翻译和配音都不尽如人意，我想可能那位女店员也没听过公映国配或者压根儿就不知道什么是公映国配，只是看来了个傻冒儿买碟，便使劲的忽悠......以后我再也去过那家店，也对所谓正版失去了信心呵呵... |
|
|
11楼#
发布于：2007-10-22 18:54
继续还是一个老问题，
泰盛出的婚礼用的是上译的配音音轨吗？感觉不像重配的，但又不是很确定是丁老师的声音～～～～ 感觉麦克的声音有点迷人～～～～呵呵！！！！ 乔治很酷～～～～～～ |
|