|
阅读：3749回复：10
[整理]感悟宫崎吾朗2006动画作品《地海传奇》人与龙曾是一体 人选择了地与海 龙选择了火与风 这个夏天，人与龙将合为一体…… 一名少年巫师的魔法之旅，他走的愈远，就愈深入自己的内心！ 神秘绮丽的岛屿风情、巫术的奥妙、老术士寓意深远的智语、巨龙、创生古语真言、无所不在的黑暗势力、爱情的救赎、人性的试炼，在地海 (Earthsea) 的奇幻世界里波澜壮阔的上演……  故事的舞台发生在多岛海世界“EarthSea”（地海）。栖息在西海域尽头的龙突然出现在了人类世界所在的东之海。像是受到召唤一般，世界开始发生种种异变。世界的均衡遭到了破坏，人们的想法开始变的奇怪起来…… 为了寻找灾难的源头，大贤者Ged踏上了旅途，并邂逅了舍弃了国家的王子Arren…… 《地海传奇》（日文版由清水真砂子翻译·岩波书店刊，简体中文版由人民文学出版社出版）是与托尔金的《魔戒三部曲》与刘易斯的《纳尼亚年代记》齐名的幻想文学杰作。作品意涵有别于西方基督教精神，而富有中国老子道家思想；并非强调善恶对立的二元价值观，而是传达“平衡”、阴阳同源的理念。以中国道家阴阳相生的概念为核心，迥异于西方基督教的善恶二元对立观。 作者娥苏拉·勒瑰恩像：  作者娥苏拉·勒瑰恩是美国重要科幻、奇幻与女性主义与青少年儿童文学作家。著有小说20余部，以及诗集、散文集、游记、文学评论与多本童书。并与人合译老子《道德经》。所获文学奖与荣誉不计其数。她深受老子与人类学影响，作品常蕴含道家思想，写作手法流露民族志风格。她的重要奇幻作品《地海传说》系列，一举奠定她在西方奇幻文学上的经典地位。从1968年到2001年先后出版了6卷作品，被翻译成19国语言出版。虽然她的作品曾多次被影视公司提议电影化，但都被作者一一拒绝了。事实上作者以前也拒绝过宫崎骏监督的电影化要求。因此吉卜力20年来对此一直抱有极大的怨念，在后来推出的宫崎骏作品中，从1984年的《风之谷》到2004年的《哈尔的移动城堡》）等，风格上都很受《地海传奇》的影响。直到《千与千寻的神隐》在柏林电影节上获得了金熊奖，而后又获得了美国奥斯卡金像奖的长篇动画片部门奖的3年前，全球电影界高评价下的吉卜力突然收到了从原作者那里发来了电影化邀请。 娥苏拉·勒瑰恩的《地海传奇》是和《指环王》与《纳尼亚年代记》齐名的作品，小说的繁体中文版以及早年改编的电影都译作《地海传说》，后来由人民文学出版社出版的简体中文版定名为《地海传奇》。 可能是因为日文版动画的名字叫做《ゲド战记》的缘故，目前网络上流行的另外几种翻译译作《格德战记》/《加德战记》/《格多战记》，都没有尊重原著。 娥苏拉·勒瑰恩（Ursula K. Le Guin）以《地海传奇》(Earthsea Cycle)系列，奠定她在奇幻文学界的崇高地位。《地海传奇》六部曲横跨三十余载，此中奇幻魅力与深邃意境将由宫崎骏监督的长子宫崎吾郎让您全然领略。 以宫崎骏监督作品做为中心的动画制作公司，吉卜力艺术家工作室的正式站点上公布改编成剧场版动画的《地海传奇》将由宫崎骏监督的长子宫崎吾郎(38岁)先生接手，这是继《哈尔的移动城堡》之后的吉卜力最新作。吾朗曾经在设计事物所工作，并参与过三鹰之森吉卜力美术馆的综合设计，在01年10月开馆到05年6月期间担任美术馆的馆长。在本作企画之时，还作为观察员亲自参与了故事的构成以及绘画执笔，奋斗在制作的最前线。另外，制作人铃木敏夫（吉卜力的总裁）还表示：“继承父亲所建美术馆的重任，吾朗君一定可以背负。”铃木敏夫充分肯定了他的才能，并将监督的重任交给了吾朗。本作的脚本由宫崎吾朗和参与了吉卜力作品《听海》的丹羽圭子共同担当。以独特管弦乐编曲而闻名的乐界天才寺屿民哉将为剧场版动画《地海传奇》制作音乐。 主人公阿雷的声优为冈田淮一，以2003年的《木更津卡索 日本系列》，2005年的《东京塔》为代表，2006年还主演了是枝裕和监督的电影《花穗》，在近年来受到比较高的评价，这次更是在吉卜力作品中体现出了其强大的存在感。出任女主角Therru声优的是新人手茑葵，她还将为《地海传奇》演唱主题曲和插曲，由于被她的歌声所迷恋，宫崎吾朗亲自挑选让她担任歌手。Ged的声优菅原文太在《千与千寻的神隐》出任的釜爷似乎还让人记忆犹新，现在他却摇身一变扮演解开混乱世界之迷的“大贤者”。其他还有出演以“永远之命”为目标的反派角色田中裕子，风吹纯，小林薰，夏川结衣，香川照之，内藤刚志，倍赏美津子等组成超级豪华史无前例的演出阵容。 影片中文配音： 本片的国语配音是台配，给我的感觉是很成功的，特别值得一提的是给片中蜘蛛大人的配音，更是印象颇深，给人一种过耳不忘，绕梁三日的感觉。其配音紧紧抓住了人物的特性，孤独与阴险、黑暗与恐怖交相辉映，可以说蜘蛛配音的塑造者是整部片子的灵魂之音，它一反台湾动画影片配音千篇一律的前辙，开创了新一代台配艺术新纪元。如果你看过这部影片，都会被他的声音所感染，我认为这是本片配音最成功的一笔。 插入歌《Therru之歌》 演唱本作主题曲和插曲的是拥有着压倒性美妙声线的无名新人手茑葵。之前看过预告篇的网友一定对插入歌《Therru之歌》记忆犹新。这首歌是宫崎吾朗监督在读了荻原朔太郎的诗《心》后得到启发而作词，谷山浩子（以NHK《大家的歌》等成名）负责作曲。空灵的歌声在动画中成了抒发感伤情怀的现代民谣。 制作群: 制作：吉卜力工作室 协助单位：日本电视台、电通、迪斯尼、博报堂DYMP、三菱商事、东宝电影公司 原作：娥苏拉·勒瑰恩《地海传奇》（清水真砂子翻译·岩波书店刊） 作画参考：《修娜之旅》（宫崎骏著·德间书店刊） 脚本：宫崎吾郎 丹羽圭子 音乐：寺鸿民哉 制片人：铃木敏夫 制作：吉卜力工作室 监督：宫崎吾郎 作画演出：山下明彦 作画监督：稻村武志 美术监督：武重洋二 色彩设计：保田道世 映像演出：奥井敦 录音演出：若林和弘 整音：高木创 整音监修：井上秀司 效果：笠松广司 主要演员: Arren：冈田淮一 Therru：手茑葵（新人） cob：田中裕子 国王：小林薰 王妃：夏川结衣 hare：香川照之 哈吉亚商人：内藤刚志 女主人：倍赏美津子 Tenar：风吹纯 Ged：菅原文太 特别赞助：ASAHI饮料 特别协力：罗森读卖新闻 配给：东宝 公开：2006年7月，全国东宝院线初次公开 方式：彩色/宽荧幕/电影 杜比数字环绕立体声 花絮： 宫崎吾朗对本片提出了以简单为美的要求。摒弃了时下流行的将细节都一一描绘得细致入微的做法，强调动画的返朴归真，用充满动感的画面而不是繁琐的细节来打动人； 影片讲述的是反抗父亲的少年王子的成长故事，而影片的制作也恰恰是一个儿子顶着父亲的压力努力发挥自己能力的过程。在首映式上，宫崎吾朗笑称自己可从来没有想过要拿匕首刺父亲，在制作动画时并没有把自己代入阿兰这个角色，而是作为一个旁观者关注着他的成长。不过，主人公和父亲相差26岁，宫崎父子相差25岁，这的确是吾朗导演和主人公阿兰的相似点 地海传奇 原作者对电影表示失望 在2006年7月公映的吉卜力动画电影《地海传奇》，原作者娥苏拉·勒瑰恩日前在个人官方网站公开了自己对这部动画的看法。 这个看法，是面向世界各地的《地海传奇》原作爱好者，写了她自己关于动画电影《地海传奇》的观感。文章从当初她同意《地海传奇》电影化的理由开始，到这部动画的导演从宫崎骏更换为宫崎吾朗的理由，直到观看完成的动画电影的感想，是一篇相当长的文章。 文章中心意思就是和很多电影作品原作者的想法一样，动画电影《地海传奇》和原著是不同的东西。关于电影她提出了优点和缺点，其中关于色彩和故事等有着各种各样细小的批评。虽然娥苏拉·勒瑰恩先生的见解尽可能打算保持公平性，不过尽管如此，还是从文章中可以看出她对《地海传奇》和吉卜力艺术工作室的失望。 譬如，当初因为是听说宫崎骏先生亲自监督这部作品，没想到最后竟然换人，对此她十分失望。 影片资料 日文原名：ゲド战记 英 文 名：Tales from Earthsea 中 文 名：地海战记/地海传奇/地海传说 上 映：2006.07.29 国 家：日本 类 别：动画/奇幻/冒险 语 言：普通话 片 长：115 Min 导 演：宫崎吾朗 Goro Miyazaki 主 演：倍赏美津子 Mitsuko Baisho .....The Mistress (voice) 香川照之 Teruyuki Kagawa .....Hare (voice) 冈田准一 Junichi Okada .....Arren (voice) 夏川结衣 Yui Natsukawa .....The Queen (voice) 风吹淳 Jun Fubuki .....Tenar (voice) 菅原文太 Bunta Sugawara .....Haitaka (voice) 小林薰 Kaoru Kobayashi .....The King (voice) 田中裕子 Y?ko Tanaka .....Cob (voice) 手茑葵 Aoi Teshima .....Theru (voice) 内藤刚志 Takashi Nait? .....Hazia dealer (voice) 本片画面优美，人物刻画细腻，是部不可多得的佳作，制作本片是本人对该片的热爱，由于是2006年新片，暂不能在本坛发布，特制作几幅截图，与大家共赏。           |
|
|
1楼#
发布于：2007-10-23 08:50
不是说这个片子是去年的金酸梅奖得主吗？究竟好还是不好，～～～看来可以买来研究一下～～～
|
|
|
2楼#
发布于：2007-10-23 09:27
引用第1楼贾方ms07b3于2007-10-23 08:50发表的言论: 这部片子制作的很不错，当然是好了。一部值得收藏的动画  |
|
|
4楼#
发布于：2007-10-25 02:20
引用第2楼danny于2007-10-23 09:27发表的言论: 我是觉得这部片子比较渣，沦落为英雄救美的剧情，只能说龙不一定生龙，凤不一定生凤。吉卜力看样子是要没落了。 |
|
|
6楼#
发布于：2007-10-25 10:24
引用第5楼六等星于2007-10-25 10:02发表的言论: 吾朗可谓继承父业，随还未有太多作品，但已显锋芒，本片不论从画面还是配音都属上乘制作，在人物的刻画上也非常细致，想必看过的朋友都会被其绚丽的画面所感染，我很喜欢这部片子，特别是蜘蛛人物的塑造。 |
|
|
7楼#
发布于：2007-10-26 14:01
怎么日本人也喜欢西方人眼里所谓的“龙”
|
|
|
|
8楼#
发布于：2007-10-27 08:47
引用第7楼电影粉丝于2007-10-26 14:01发表的言论: 别忘了，日本最早也是中国的一部分，只是后来分割出去，它也是沾点龙的渊源，可见中国的龙有多大的感召力～ |
|