|
阅读：2077回复：7
[求助]即将发布影片英皇的《泰坦尼克号》的双国语情况
以前收了英皇的2DVD9《泰坦尼克号》，其中有两条国语配音，其中一条听起来清晰，一条有回声。请问两条国配是哪里配的，哪一条配音最好。有收磁碟的朋友帮忙听听，最好详细介绍一下～
本片正在制作中，两条国配一个清晰版，一个公映版，正在考虑合成哪一条国语，关键是那条最好，请了解的朋友告知一下，我会根据情况合成。 |
|
|
1楼#
发布于：2007-10-23 23:21
音质好的是德加拉六区配音，有回音的是北影厂的曲敬国配的音，说实话，都配得不怎么样，我对这片的配音一直有“糟蹋”的感觉，处于中国配音最低谷时期公映的《泰坦尼克号》居然在中国取得了3.8亿的票房
|
|
|
2楼#
发布于：2007-10-26 23:40
我是98年4月底在电影院看，当时电影第一次安装使用了杜比数字立体声系统，北影厂公映效果相当震撼。
大概是先入为主的原因，我还是喜欢本片的公映国配。 |
|
|
3楼#
发布于：2009-02-19 12:50
引用第3楼netfan于2007-10-26 23:40发表的 : 对，公映版和德加拉版台词本虽相同，但情绪上公映版略胜一筹……可惜音效偏弱。美中不足。 |
|
|
4楼#
发布于：2009-02-19 14:58
俺当年在上初中 收了10元钱集体组织去离学校不远的本钢文化中心看的 设备是最原始的模拟立体声，连两个声道都没有 根本没感觉出来任何的震撼呵呵......甚至坐在后排的同学抱怨听不清楚对白呵呵呵呵.........
直到今天 我们这的惟一一家放映胶片电影的影院还是这家文化中心 设备也依旧是模拟立体声呵呵 我们这的第一家多厅影院据说最早要明年开业......... |
|
|
5楼#
发布于：2009-02-19 15:27
引用第1楼lencil于2007-10-23 23:21发表的 : 我觉得除了个别影片，任何新片如果放映前吹过了头，最后总会给人失望的感觉 我看了该片以后感觉就是一商业片，摄影、动作、特效看看消遣一下挺好 要说什么“巨著、惊天、恢宏”之类，根本谈不上  |
|
|
|
6楼#
发布于：2009-02-19 18:11
俺听德加拉的听习惯了！哈哈！·
|
|
|
|
7楼#
发布于：2009-02-19 19:06
我一直没听德加拉的那条，找机会去听一下
|
|
|
|
8楼#
发布于：2009-02-20 11:06
个人喜欢德加拉的那条! 公映缺失太多!
|
|
|