[原创]《沸腾的生活》印象

  《沸腾的生活》在我心中三十年里都保留着模糊而又美好的印象。今天从《电影传奇》再次看到了对此片的介绍，除了那优美无比的音乐，不由得还想说说自己对它的印象。
  
     一、《沸腾的生活》印象是彩色的

    记得看这部片子是在新影礼堂，那音乐真美，那故事也很贴近当时中国的现实，每个中国人都能看懂故事讲述的深层含意，小孩子当然也不例外了。我记得那是一个彩色的片子，印象特别深，特别是海边的景色，科曼厂长与其妻子在大海中的场景是金黄色的，当然同样看不清其妻的面目。而最后科曼骑着白色的骏马在海边奔驰的画面，白色的沙滩大海是蔚蓝色，是很透亮的那种蓝。这个场景我记忆很深，因为当时全剧结束，银幕上放着片尾曲，礼堂的灯光虽然还没亮起，人们已经从座位上站起向礼堂大门挪动。我也随着人群往外走，但头还是转向银幕，看着那匹奔驰的骏马，那画面随着优美的音乐刻在了我的脑海里……前两年，朋友借给我这个片子的VCD碟，我发现是黑白片。为这事我还特意发短信向穆阑版主求证，是不是应该有彩色版的。穆阑版主说只有黑白版的。我很失望，当时想，难道真是我记错了？不会呀！那亮丽的色彩绝不是黑白片能表现出来的！今天看《电影传奇》知道了原来真有彩色版的。那国内应该放过彩色版的。

　　二、竟然没有印象《沸腾的生活》的科曼厂长与《复仇》的莫多万警长是同一演员

　　也许我太过留意声音了。二十多年来，一直没注意到科曼与莫多万是同一演员演的。我很喜欢莫多万警长，电视每播我都必看，莫多万的形象也随同他的配音——毕克的声音一起印在了脑子里。《沸腾的生活》是北影配的，科曼厂长是鲁非——这个配瓦尔特的人——配的音。配音极具北方硬汉的特点，很有工人阶级的气概。而且电影也只看过一次，以后基本上是听的电影录音剪辑，于是一直没有注意。也还是再看VCD碟时才对上演员的号，自己都感到惊奇。也许这，就是配音的魅力。
    
    三、台词的印象：煤气罐、浇汁丸子与北斗七星

    看这片子的时候我还小，片子里具体的什么钢的产量怎么算、谁跟谁是什么关系、螺旋桨运不运到什么的，都记不太清了。只记住了零星的只句台词。
    
　　煤气罐　那时我家才刚有了煤气罐，我深深体会到父母因为有煤气罐而不用为下了班现收拾煤炉而着急的快乐心情，也能理解影片中那个工人因换不了煤气灶而找厂长的心情。不过他说要四个眼儿的，是四个灶眼儿吗？到现在使用四个灶眼儿的人家也不多啊。

    浇汁丸子　那时候家里也没什么吃的，有带肉的吃食小孩儿都是抢着上的。那时《沸腾的生活》录音剪辑在收音机里播放的频率极高，动不动就能听到那个女人在询问浇汁丸子的做法，不禁又把肚子里的馋虫儿逗出来，对浇汁丸子浮想联翩。所以到现在我也对浇汁丸子有好感，只是自己一直没学会做呵呵。

    北斗七星　因为这部电影我才认真地从天上找到了这个星座。

    四、厂长永远在试行
　　
　　看了《电影传奇》才知最后科曼骑马寓意是他死了，实在让人不能接受。我倒认可我看到那版的结局。

　　《沸腾的生活》在潜意识中给了当年那个看电影的小孩子一个信念，就是不论遇到什么困难，一定要想办法去克服它，而不能退缩让步。当年罗马尼亚的电影人有这样的信念，中国人也有这样的信念。如今中国腾飞了。做为经历这些年变化的人，我为中国在不断发展强大感到骄傲。生活中会遇到这样那样的挫折，需要不断地克服它解决它，生活才会变得更美好。让那优美的音乐永远回荡在心中，让生活永远充满绚丽的色彩。

请求贴罗马尼亚电影<<十六个人>>的英文或罗马尼亚文片名??
如:《瓦尔特保卫萨拉热窝》--  << Valter Brani Sarajevo>>
《桥》 -- << MOST>>

《沸腾的生活》本来就是 是彩色的，我看的就是彩色的，我相信我的记忆，在哈尔滨道外区新闻电影院看的，为此，我还求证了一位当年的老放映员，他也告诉我是彩色的，为什么都以为是黑白的哪？这是因为出罗马尼亚碟的那家公司，把〈侦察英雄〉〈橡树，十万火急〉〈勇敢的米哈依〉全都搞成了黑白片，据说是原拷贝不行了，花了，调成黑白的了，而且〈勇敢的米哈依〉是半部，没有下集，应该投诉他
。电影传奇这期没有播出，您在什么地方看的？“　看了《电影传奇》才知最后科曼骑马寓意是他死了，实在让人不能接受。我倒认可我看到那版的结局。”请给讲讲是怎么回事？科曼骑马为什么寓意是他死了？

《沸腾的生活》，电子音乐飞翔在70年代的星空上

今天，人们或许早已忘记北影厂1978译制的电影《沸腾的生活》的故事情节，但影片中的主题音乐仍然能唤起观众们对往事的美好回忆，让我们热血沸腾。
布加勒斯特电影厂出品的《沸腾的生活》是一部相当成功的工业片，内容近似于我国70年代初拍的工业片《战船台》、《第2个春天》，该片写罗马尼亚人民自力更生造船的故事，洋溢着浓郁的生活气息和生活情趣。罗马尼亚自行制造的的5．5万吨矿砂船，试船时因螺旋桨叶片破裂而失败，造船厂厂长科曼停靠工人和技术人员重新铸造，但上级并不支持他的试验。在重重困难面前，科曼坚忍不拔，最后终于铸出大型螺旋桨，试航成功。这样一个故事是通过一个活生生的人来讲述的：科曼小时候在海边长大，喜欢骑马，作为一个丧偶的厂长，他要关心小姨子的对象问题，工人家里没有按计划发煤气罐也找他解决，他在车间看到留长发的青年工人，立刻给了长发青工7个列依，让他去买把梳子。当他试航成功驾驶万吨矿砂船行进在多瑙河上时，科曼又仿佛回到童年，在海边骑马傲游，在一组慢镜头的诗意浓郁的画面中，响起《沸腾的生活》的主题音乐，舒缓，清柔，意境悠远，诗一般优美，海一样宁静的电子合成器的演奏在当时好似天簌之声让观众升腾起对美好生活的无边向往。据笔者考证，这第一次在公演的外国电影中出现的电子合成器演奏的电影主旋律使当时的中国观众震惊了，当时国人还不知电子合成器为何物，还以为是花腔女高音演唱的呢。自《沸腾的生活》后，我国电影《潜海姑娘》、《猎字99号》、《黑三角》等影片也开始尝试采用电子合成器配乐但实事求是地说，《潜海姑娘》的主题音乐受《沸腾的生活》影响太重了，以至于旋律上都有模仿的味道。《沸腾的生活》由尼古播送耶斯库导演，音乐为勒杜哥尔第什创作，科曼船长由符拉第米米伽依担饰演，鲁非配音，另外，于绍康、项昆、王人美、彭铭燕参加了译配。自70年代末至今，《沸腾的生活》主题音乐一直是我国各地的电台、电视台观众经久不衰的点播的节目。

引用第2楼申志远于2007-10-29 12:20发表的言论:
《沸腾的生活》本来就是 是彩色的，我看的就是彩色的，我相信我的记忆，在哈尔滨道外区新闻电影院看的，为此，我还求证了一位当年的老放映员，他也告诉我是彩色的，为什么都以为是黑白的哪？这是因为出罗马尼亚碟的那家公司，把〈侦察英雄〉〈橡树，十万火急〉〈勇敢的米哈依〉全都搞成了黑白片，据说是原拷贝不行了，花了，调成黑白的了，而且〈勇敢的米哈依〉是半部，没有下集，应该投诉他
。电影传奇这期没有播出，您在什么地方看的？“　看了《电影传奇》才知最后科曼骑马寓意是他死了，实在让人不能接受。我倒认可我看到那版的结局。”请给讲讲是怎么回事？科曼骑马为什么寓意是他死了？

27日晚上播的，我做着半截饭想起来了开的电视，已经播了大概半了。我家那台电视收中央１效果特别不好，图像也不清楚声音特小还嘶嘶啦啦的，只能将就着看。在最后部分，本片的导演说科曼骑着白马在海边，是因为他死了，他的精神自由了。听上去很悲哀。因为导濱为了他另一部片子能够公映而忍受了上级对《沸腾的生活》的修改，片子被改得面目全非，导演本人也很无奈。影片最后的处理大概也反映出了导演那种压抑的感受吧。

在您的宣传下，我想起来了 《死亡档案》的剧情，这是当时和《加里森》《黑名单》《无名英雄》齐名的一部惊险片，我还在网上花高价买了连环画（共七册）。感谢您和我有共同的记忆

引用第5楼申志远于2007-10-29 15:22发表的言论:
在您的宣传下，我想起来了 《死亡档案》的剧情，这是当时和《加里森》《黑名单》《无名英雄》齐名的一部惊险片，我还在网上花高价买了连环画（共七册）。感谢您和我有共同的记忆

握手！我也是从网上花高价买的连环画。

看来我们都有。

网上也很难找啊，我买了一套半
《无情的战线》我从网上找齐了，也费了不少周折

　　记得两年前找到《沸腾的生活》的VCD时好不激动啊，但当打开观看后，又让我既有兴奋又有失落，而且感到困惑。兴奋的是又让我再次听到了那令人回味无穷的美妙音乐；失落和困惑的是，记忆中的彩色影片怎么变成了黑白片了，难道是我的记忆出了问题？这回电影传奇终于打消了我的疑虑！

VCD碟的黑白画面：

电影传奇提供的彩色画面：


　　此外，《橡树，十万火急》也存在同样问题。期待两部影片的彩色版DVD面市！

沸腾的生活