|
阅读：2564回复：12
[原创]一场惊心动魄的人魔大战，观影《灵魂战车》。 这片子是最近才看的，要老实说，吸引我的唯一看点就是：尼古拉斯·凯奇+上译配音。6月份公映那会儿影院只有原声版放，所以没去看，这会儿泰盛六区出了正版碟，怎么也要买来支持一下，尽管有删剪。 说实话，要不是上译配音，刘风配尼古拉斯·凯奇，我是不会看的，早就见了报道，这片拍的不好，情节较弱智，除了特技外一无是处，可是中影既然有胆量引进这种题裁的片子，那索性看上一看。电影根据漫画改变，讲的还是我们经常看过的正义与邪恶的较量，黑魔王梅菲斯特利用恶灵骑士来讨债，许下了很多承诺，收买灵魂，这些灵魂的名字都被定在了一份契约上。在一次表演中，他看中了强尼·布雷泽的车技和天赋，于是他设圈套收买了强尼的灵魂，强尼得到的只有伤心，“忘了亲情、忘了友情、忘了爱情”，他离家出走，过了很多年，他成为一个出色的摩托车赛手，他以前的女友罗珊又回来找他来了，在暗处，黑魔王梅菲斯特一直在关注他，把他变成了一个恶灵骑士，白天是正常人，可到了暗夜、晚上，只要一有坏人朝他靠近，那他就会变样，说到这里，在好莱坞工业光魔的操纵下，尼古拉斯·凯奇化身成为拥有超凡能力的“骷髅战士”，他的头是个骷髅头，手也变了，包括他的摩托车在内，还冒着燃不尽的雄雄烈火，产奸处恶，对坏人毫不留情，见到没犯罪的人，就说声“你无罪”。黑魔王梅菲斯特有个儿子，叫黑心魔布莱克哈特，他也想得到那份契约，他和他父亲作对，他有三个妖孽“风、水、土”，强尼成为他们前进的阻碍。强尼在一个守墓人的帮助下，得到线索，知道了这些事是怎么来的，黑心魔布莱克哈特抓了强尼的女友罗珊，逼迫他去复仇镇找他，把契约交出来，原来这一切，那个守墓人叫什么塔德什瑞德，曾经当过恶灵骑士，为黑魔王梅菲斯特做事，他知道那份契约太邪恶了，带着契约消失了，他帮助强尼前往复仇镇，给了他契约，强尼在复仇镇和黑心魔布莱克哈特展开了一场大战，场面程度可谓是全片的精彩高潮，当我看到灵魂附在布莱克哈特身上时，我就知道下一部强尼一定抓住机会用摄魂眼杀死布莱克哈特，就是这样，布莱克哈特倒下了，梅菲斯特出现了，强尼拒绝梅菲斯特还他自由的话，梅菲斯特非常生气的离去，并发誓要他付出代价，这时候，布莱克哈特的尸体不在了，莫非是在暗示续集？ 100多分钟的片子看完，觉得中规中矩，基本上是在延续漫画电影的风格，正义对抗邪恶，100分满分的话，可以打80分。尼古拉斯·凯奇演技基本没浪费，多少给片子添点色彩，性感美人伊娃·门德斯起到了很好的陪衬作用，两位饰演魔鬼的演员功底不错，老的非常沉着稳重，无论什么时候都那么自然，俨然一幅魔鬼像，布莱克哈特的扮演者把黑心魔演绎的让人看一眼就害怕！—_— 一定要聊聊配音了，也许是原片不怎么样，上译做了认真准备，配音真是好的出奇，从头到尾每一个环节做的都很周密，刘风继续为尼古拉斯·凯奇代言，我感觉凯奇说话就该是这样，虽然和原声有一点差距，但与人物外形、气质形象合二为一，有句台词“车没摔坏吧？”听的我顿时笑起来。狄菲菲给伊娃·门德斯配音，声音和人物形象很吻合，元老戴学庐老师这次回来了，他最擅长的就是这种角色，黑魔王梅菲斯特加上他的声音，突然让我想起《纽约大劫案》里童自荣老师配的西蒙，就应该是这样说话，翟巍同学这次又得到给坏蛋代言的机会，声音听起来够狠、够阴，这在翟巍的配音作品中实不多见啊！还想说一说，音效强劲，录音、混音师们用先进的录音设备原汁原味的还原了本片的音效，让我感觉身临其境，由于大动态场景比《蜘蛛侠III》还要多，所以音效有更多更大的发挥空间；台词翻译的也很好，比如“我们都N多年没见面了，你还好吗？”“车没摔坏吧？”“你就爱显摆，小子。”这些，我想这是不是老顾翻译的？ 配音名单： 刘风————强尼·布雷泽 狄菲菲————罗珊 吴磊————青年强尼·布雷泽 詹佳————青年罗珊 戴学庐————黑魔王梅菲斯特 翟巍————黑心魔布莱克哈特 胡平智————麦克 程玉珠————巴顿·布雷泽/多伦警官 刘钦————风/警察 海帆————水 桂楠————土/赛场解说员 王肖兵————塔德什伍德 其他：袁国庆、李正翔、黄莺 PS：谁知道译制导演、翻译、录音、混录、剪辑都是谁？就在下面跟帖。 |
|
|
|
1楼#
发布于：2007-11-13 23:18
听了，片子虽然不咋地，但刘老大的戏还是到位的，总体感觉要比世贸中心好
|
|
|
|
2楼#
发布于：2007-11-13 23:22
《灵魂战车》配音相当好，推荐大家听听，顶起。
|
|
|
|
3楼#
发布于：2007-11-13 23:25
这片配音名单一直都不知道····现在终于知道了
|
|
|
|
4楼#
发布于：2007-11-13 23:28
引用第3楼笑谈于2007-11-13 23:25发表的言论: 还等什么？泰盛六区就在你眼前，赶快出手吧！ |
|
|
|
5楼#
发布于：2007-11-13 23:34
引用第4楼提尔皮茨于2007-11-13 23:28发表的言论: 哈哈哈···对我就不必做这个广告了吧···？？ |
|
|
|
6楼#
发布于：2007-11-13 23:49
引用第5楼笑谈于2007-11-13 23:34发表的言论: 我太激动了。 |
|
|
|
7楼#
发布于：2007-11-14 09:35
这片片偶去看的特价场，配音真的很棒。尤其是戴老配的黑魔王，绝了!!如果真有黑魔王，我相信他肯定会同意戴老作为他的中文代言人。
 |
|
|
|
8楼#
发布于：2007-11-14 10:43
刘风\戴学庐————支持啊!尤其是老戴,不容易啊!宝刀未老啊!
|
|
|
|
9楼#
发布于：2007-11-14 17:30
访谈中戴老温文尔雅，一身书卷气。但他配的强盗头子、匪首之类却让人印象颇深。
翟巍也配坏人啦？这小子发展神速！ |
|
|
|
11楼#
发布于：2007-11-16 14:27
引用第9楼小昭于2007-11-14 17:30发表的言论: 某翟同学已经变坏无数次了，不管是电影还是广播剧…… |
|
|
|
12楼#
发布于：2007-11-16 14:28
“翟巍同学这次又得到给坏蛋代言的机会，声音听起来够狠、够阴，这在翟巍的配音作品中实不多见啊！”
其实很多了。电影姑且不提，刑警803的广播剧里几乎逢他出场必是凶手 |
|
|