前苏联电影[忠实的朋友]译制导演是谁?

  麻烦诸位高手,有谁知道前苏联电影[忠实的朋友]译制导演是谁?是长译的.

《忠实的朋友》长影1955年译制，翻译：胡伯胤，译制导演：王岚

   

王岚 档案简介

1949年入东北电影制片厂，出演影片《无形的战线》。此后相继出演了《人民的巨掌》、《一厂风波》等。《鸡毛信》、《秋翁遇仙记》等影片。1955年起，王岚在长春电影制片厂担任了《罗小林的决心》、《借年》等片的副导演。次年担任导演，执导影片《皮包》。此后他还执导了《陈三两》、《沙家浜》等影片。

    中国电视剧制作中心导演。1938年2月生于河北省南宫县。1962年毕业于北京电影学院导演系，当年分配到北京电视台（现中央电视台）任导演。当时中国电视处在黑白电视直播时期，此间转播了大量的歌曲、戏剧等综合文艺节目。1964年，期目标责任制在电视台600平米演播室内，对山西人民话剧团六场话剧《刘胡兰》进行了电视化直播，打破舞台框子和幕的间隔，使全剧镜头一气呵成，是一次舞台剧电视化的探索。1978年电视剧复苏时期，执导电视剧《窗口》、《他们》；1979年，执导电视剧《他是谁》，这是我国第一部用16毫米彩色胶片拍摄并拷贝的电视剧；1980年拍摄电视剧《乔厂长上任》；1981年执导电视剧《新岸》；1983-1984年拍摄了电视剧《在密林，在山岗.....》、《艾利亚》等；1985-1986年，执导六集电视剧《山中，那十九座坟墓》；1986-1987年，执导六集电视剧《银行家》；1988年执导了电视剧《烹饪冠军》；1989年，执导八集电视剧《乔迁》。其中，《乔厂长上任》获首届全国优秀电视剧二等奖；《新岸》获第二届全国优秀电视剧一等奖；《乔迁》获全国第十届电视“飞天奖”中篇三等奖。撰写的学术文章有：《真实些，更真实些》、《把焦点对准人物——漫谈<新岸>拍摄》等。现为中国电视艺术家协会会员。



电影介绍：刘士海的爸爸是科学院的研究员，他丢失了装有绝密文件的皮包，刘士海和另外两个少先队员动脑筋，找线索，发现了偷皮包的特务。他们配合公安人员逮捕特务，找回皮包。