|
阅读：2509回复：10
[公告]11月26日-12月2日CCTV电影频道播出的外国译制片
*请留意实际播出时间稍有不同。
================================================== 11月26日 星期一 14:25 [银色经典] 译制片：望乡（日本） 22:35 译制片：功夫大王奥古斯丹（法国） -------------------------------------------------- 11月27日 星期二 14:45 译制片：一生在等着你（法国） 22:28 译制片：小岛上的决斗（法国） -------------------------------------------------- 11月28日 星期三 14:30 译制片：角色（荷兰） 21:57 译制片：帝国的毁灭（德国） -------------------------------------------------- 11月29日 星期四 14:40 译制片：谁主沉浮（丹麦） -------------------------------------------------- 11月30日 星期五 22:26 译制片：冷酷收获（法国） 22:05 译制片：生死别恋（韩国） -------------------------------------------------- 12月1日 星期六 14:25 译制片：圣女贞德·上下集（加拿大） 22:15 [佳片有约] 译制片：太阳帝国（美国） -------------------------------------------------- 12月2日 星期日 10:10 [佳片有约] 译制片：太阳帝国（美国）·重播· 22:08 [周日点播] 译制片：巴斯克维尔猎犬（加拿大） ================================================== |
|
最新喜欢： qiyuwe...
|
|
1楼#
发布于：2007-11-18 00:18
《帝国的毁灭》，真的吗？那太期待了，期待下国配。
|
|
|
|
3楼#
发布于：2007-11-18 20:50
《一生在等着你》上次错过了，这回一定要补上。
 |
|
|
|
4楼#
发布于：2007-11-18 21:08
冷酷收获不是美国的吗？
|
|
|
|
6楼#
发布于：2007-11-22 13:35
《帝国的毁灭》估计未必完整。
《生死别恋》是哪部片？怎么想不起来？ |
|
|
|
7楼#
发布于：2007-11-22 13:50
11月28日 星期三
14:30 译制片：角色（荷兰） ——好像从来没有看过荷兰的片子，很好奇，非常想看一看，不知道荷兰人拍的电影是怎样的风格，可惜，下午的时间在上班的说…… 21:57 译制片：帝国的毁灭（德国） ——这个拿过带配音的碟，不过对这其中的配音实在是不敢恭维。尤其是把“元首”翻译成“领导人”，哦，天哪～！听上去真是别扭啊！！希望这次央视会把此片认认真真地配一回，因为如果在电视里放的时候还是那条“领导人”的配音，那真是无语了！假如有的话，我想很“黑心”地向947y大哥提一个要求：您能否把这条央视的音轨录下来，与视频合成一下，然后发到影音区与大家共享呢？(*^__^*) 嘻嘻……我知道这个要求有点过分，您要是觉得突兀的话，就尽管无视我好了…… |
|
|
|
8楼#
发布于：2007-11-22 16:41
引用第7楼守望水晶于2007-11-22 13:50发表的言论: 《角色》是讲上世纪上半叶一个贫困年轻人进入职场拼杀的故事，获1998年奥斯卡最佳外语片奖。 《帝国的毁灭》两个月前在央视数字频道播过，听了几句，不怎么样，所以就没看。这片子我没考虑过做，国内出了配音碟的我是不会去做的。 |
|
|
9楼#
发布于：2007-11-22 17:00
[银色经典] 译制片：望乡（日本）
译制片：圣女贞德·上下集（加拿大） 就这2部还比较熟悉 |
|
|
|
10楼#
发布于：2007-11-23 23:49
引用第4楼电影粉丝于2007-11-18 21:08发表的言论: 一部二、三流的B级枪战片，手里有胶片版，只看了个开头就没在看了。 |
|
|