[整理]林彬

  

林彬（1925--）

北京人。抗战时期参加话剧《扬娥传》《梁山伯与祝英台》。1943年参加了上海联艺剧团，先后共演了20多部话剧。参加电影工作是在抗战后，1947年上海民营综艺影片公司拍摄《吉人天相》林彬担任主角，这是她第一部影片。从1952年起加入上海电影制片厂，到1979年退休为止，先后拍摄了16部影片。曾参加《林家铺子》《拔哥的故事》（北影）、《不夜城》《巴山夜雨》《地下航线》《苗家儿女》等片演出，荣获第一届金鸡奖最佳男女配角集体奖（之一）和第二届“文汇电影奖”最佳女配角奖。从1952年起她开始参与译制片工作。在近三十年中，先后参与了近四十部影片的配音工作。她曾两次为墨西哥影片《生的权利》（1955年和1971年）配音。日本影片《啊！野麦岭》，是她参加翻译片工作以来，在同一部影片中担任较多角色的一部。影片中女厂主、妈妈、老女工等六个角色她一人配音。文化部1980年的优秀影片授奖大会上获译制片奖。

　　林彬是五六十年代上影女演员中参与配音较多的一个。她参与配音的最后一部译制片，好像是1976年上海电影译制厂译制的《音乐之声》，配男爵夫人。

林彬70年代在上影的《春苗》和北影的《青春似火》中分别饰演女主角的母亲。