|
阅读：4070回复：35
现在的古装片台词太现代！
最近的《大人物》出现过：“结婚”一词。在之前的《贞观长歌>>中安康竟说过＂爱情＂一词．古代有这些词吗？据说在《赤壁〉〉中张飞喊过“卧倒”。哎，太差劲！
 |
|
|
1楼#
发布于：2007-11-21 20:30
商业娱乐片而已，当不得真的，当是恶搞好了
|
|
|
|
2楼#
发布于：2007-11-22 09:04
也是个矛盾，，，太古文吧，，，大部分人看不懂
太白吧，，，确实与史实不符 不过，我讨厌扎堆的，，，，粗制滥造的清宫戏。。。 清宫戏可以休矣。。。。 |
|
|
5楼#
发布于：2007-11-22 10:55
引用第2楼阿福于2007-11-22 09:04发表的言论: 不错，国产戏里面最令我讨厌的就是清宫戏，不过貌似最近少了些（我不看各省台）， 昨天看五星大饭店的时候我还说来着，最近好像清宫戏少了很多～看来确实少了？ 说实话我宁可偶尔看看央视一台的主旋律也不看清宫戏。 |
|
|
8楼#
发布于：2007-11-23 15:47
引用第6楼funnygirl于2007-11-22 18:36发表的言论: 确实如此，现在古装片越来越时尚了 |
|
|
9楼#
发布于：2007-11-23 23:11
引用第1楼隆美尔于2007-11-21 20:30发表的言论: 对头。对于古装片不必太苛求了。本来语言就在发展变化，古代还没普通话的音呢，岂不是能不能拍了。 PS：头像有够酷，谁？ |
|
|
10楼#
发布于：2007-11-24 11:41
其实今为古用这种现像也是古已有之了，我记得有篇文章里写到《三国演义》这部书里的一些对白来自元杂剧里，毕竟罗贯中也不是生活在三国时期，没准明朝人也对罗贯中发出过如楼主般的疑问，你小罗怎么可以把戏曲里的台词搬到书里呢，呵呵！！！
|
|
|
12楼#
发布于：2007-11-24 20:42
引用第11楼04狙击手于2007-11-24 13:33发表的言论: 哈哈，要真这样儿就有意思了。 |
|
|
14楼#
发布于：2007-11-25 21:18
古装戏我并不反对，再说偶本身也是学文史的，，
其实就是清宫戏，原本也是不反对的，，，这几年，大概还就是雍正王朝我是唯一看全的一部戏。。 但凡事怕个滥字。。。 转一圈各省台，，，，每天晚上都有N个台在放清宫戏。。。 晕。。。 |
|
|
15楼#
发布于：2007-11-26 17:58
引用第1楼隆美尔于2007-11-21 20:30发表的言论:恶搞就应该像周星驰等那样。不要不古不今！ |
|
|
16楼#
发布于：2007-11-26 18:09
引用第14楼阿福于2007-11-25 21:18发表的言论: 别提清宫戏了，我一见和清宫戏相关的文字都要呕吐。。。嗯，我先去吐了，回头再来论坛转转 |
|
|
17楼#
发布于：2007-11-26 19:58
引用第12楼波洛于2007-11-24 20:42发表的言论: 更夸张的也有 陈凯歌执导的《吕布与貂蝉》 把刘关张塑造成三小丑 土豆网有视频观看哦 |
|
|
|
20楼#
发布于：2007-12-11 08:41
引用第17楼justonle于2007-11-26 19:58发表的言论: 央视《水浒》里的宋江完全是一个太监形象 |
|
|
|
21楼#
发布于：2007-12-12 01:11
其实我觉得
央视版水浒的宋江形象倒是比较符合原著 文革期间的宋江小人书才是真正的丑化 |
|
|
|
22楼#
发布于：2007-12-12 13:43
还好啦~~只要不是太那个的也行~其实要是真说古文咱也听不懂不是?
不过有些片子确实过份!记得有个古装片里还出现过毛主席诗词,那才真是够那个!! 还有什么"改革""创新"什么的词也都出现过~~一开始我挺生气的!这不是胡闹吗!?不过现在多了也就习惯了~呵呵~ |
|
|
23楼#
发布于：2007-12-12 13:47
补一个~~想起来最近在播的<大人物>了~~把原著改的不行了都~关键是里面的台词整个一胡闹!不过,要是按着娱乐性来说到是挺娱乐的......无语中!
记得(好像是)~里面秦歌的FANS们喊"秦歌秦歌我爱你!"还有什么"限量发行"之类的~~~我晕死! |
|
|
26楼#
发布于：2007-12-14 13:54
[原创]Re:现在的古装片台词太现代！
引用第0楼常林1982于2007-11-21 19:51发表的言论: 没错,记得在‘康熙王朝’中还不只一次出现‘我爱你’，记得在古代‘爱’这个字的意思和当今的意思稍有差别的 |
|
|
27楼#
发布于：2007-12-20 12:55
不太喜欢中国拍的武侠片，特别是射雕，神雕啊，都翻拍了N遍了，腻死了，还看？？有的片中的主角的那个化妆丫，女的太精致，漂亮的都像一个模子里刻出来的，那个侠客，披头散发的，身上有的配饰还是现在路边能看到的。这个惨丫！！！不说古装片而说武侠片是因为有的古装片还蛮好看的，所以不能一棍子打死。比如少年包青天，纪晓岚....这些个不错！
|
|
|
28楼#
发布于：2007-12-20 13:57
说起张飞让我想起了梁朝伟的那部《超时空要爱》，那个才叫真的颠覆。
|
|
|
|
31楼#
发布于：2008-04-20 23:21
《武林外传》算是个例外吧呵呵。
|
|
|
|
32楼#
发布于：2008-06-18 12:25
要对得起观众，老讲搞精品就要精致一点，不能“太神太精”
|
|
|
34楼#
发布于：2008-06-19 05:56
没办法啊！没文化啊！也许是商业需要吧！谁让现在的有钱人，文化都不太高呢！
|
|
|
35楼#
发布于：2009-02-05 14:53
引用第19楼熊猫烧香于2007-12-10 23:50发表的 :“你过时了”哈哈哈哈 |
|