冰点
制片小组
制片小组
  • 最后登录2023-07-29
阅读:2383回复:8

央视电影频道《红花侠》(英)译配人员名单

楼主#
更多 发布于:2007-11-22 19:44
冰点
制片小组
制片小组
  • 最后登录2023-07-29
1楼#
发布于:2007-11-22 19:44


【片  名】腥红色的繁笺花/红花侠
【地  区】英国
【年  代】1982年
【类  型】剧情/爱情/冒险
【导  演】克莱夫·唐纳
【演  员】简·西摩 安东尼·安德鲁斯

【故事梗概】

  1792年,法国大革命期间,法王路易十六被送上断头台,皇室和贵族也纷纷遭野心勃勃的雪佛南所陷害。英国花花公子帕西爵士化身为传说中的侠客繁笺花,出生入死抢救受难贵族送到国外。在一次偶然的机会下,帕西爵士救下了巴黎著名演员玛格利特的弟弟阿蒙,使其免遭杀身之祸。原来,阿蒙爱上了贵族圣西尔侯爵的女儿,为了让这个穷小子放弃希望,圣西尔侯爵竟然出此下策。

  得知帕西伯爵就是红花侠后,作为雪佛南的女友玛格利特和弟弟阿蒙也都转向他。对于雪佛南的残忍做法玛格利特一向看不惯,几经劝说无用后已经心灰意冷。红花侠的出现无意给了贵族们希望,而无论在政治上还是在爱情上雪佛南都已经感觉到了威胁。本应该被处死的贵族一次次被红花侠救走已经引起了新的革命政府的注意,于是高层派雪佛南调查红花侠的下落,决定除掉这个眼中钉。

  雪佛南命令手下阿蒙劝说圣西尔侯爵作他的助手,前往英国调查红花侠的真实身份。但一向倔强的圣西尔侯爵却誓死不从,热恋其女儿的阿蒙更是十分为难,无奈之下只有找到红花侠帕西伯爵想办法。在红花侠的劝说下,圣西尔侯爵终于答应为其做内应,假意答应雪佛南的要求。一切都进行得十分顺利,玛格利特不顾一切地爱上了帕西伯爵,这令雪佛南十分嫉妒,但此时他已经隐隐地感觉到什么不对。

  正在英国的帕西伯爵收到消息,前国王路易十六虽然被处决了,但他的遗腹子还被关在监狱里。为了救出王子,帕西伯爵冒险回到了法国,联手阿蒙制定营救计划。雪佛南发现玛格利特的背叛十分生气,干脆一不做二不休诬陷了玛格利特,这让帕西伯爵对其有所误会。但不久之后真相大白,玛格利特的勇敢重新博得了帕西伯爵的信任。在最后一场拯救路易十六遗腹子的行动中,他们合力打败了雪佛南,终于完成了繁笺花的使命。

【精彩视点】

  《红花侠》改编自著名作家巴罗尼斯·奥齐的《红花侠》和《黄金图》,这个著名的法国冒险传奇故事曾七度搬上银幕。本片则是专门为电视而拍摄的电视电影,但成绩优异,女主角简·西摩高贵的美态尤其令人激赏。导演成功地掌握住紧张刺激的气氛,而璀璨的演员阵容也各自表现出鲜明的角色个性,使整个冒险过程张弛有致。本片节奏紧张,不乏戏剧张力。情节设置以及道德问题的探讨恰到好处。
笑谈
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2023-12-17
  • 原创大奖
  • 先锋碟报员
2楼#
发布于:2007-11-22 19:54
配音阵容很强大啊···翻译:高增志???高增志老师当翻译了?还是重名??
[color=red][size=4]用世界上最美的语言--汉语来塑造一个个的人物,是宇宙中最幸福的事情! 声创联盟,最优秀的网络中文配音社团,将中文配音进行到底!http://www.sclm.net.cn/bbs 吴红涓导演太棒了,顾奇勇老师太强悍了,最爱陆揆与翟巍,永远支持上译![/size][/color]
云岭冰昊
保号专用
保号专用
  • 最后登录2011-03-30
3楼#
发布于:2007-11-22 19:56
高增志以前就当过翻译的,这个高增志应该就是配音演员高增志老师.我特别喜欢张美娟的配音.
 
笑谈
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2023-12-17
  • 原创大奖
  • 先锋碟报员
4楼#
发布于:2007-11-22 19:58
陆揆,姜广涛,张震,陈浩···啧啧··都是我喜欢的男声····
[color=red][size=4]用世界上最美的语言--汉语来塑造一个个的人物,是宇宙中最幸福的事情! 声创联盟,最优秀的网络中文配音社团,将中文配音进行到底!http://www.sclm.net.cn/bbs 吴红涓导演太棒了,顾奇勇老师太强悍了,最爱陆揆与翟巍,永远支持上译![/size][/color]
云岭冰昊
保号专用
保号专用
  • 最后登录2011-03-30
5楼#
发布于:2007-11-22 20:01
引用第4楼笑谈2007-11-22 19:58发表的言论:
陆揆,姜广涛,张震,陈浩···啧啧··都是我喜欢的男声····

这些也是我喜欢的男声.哈哈!
   
小米
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2019-02-16
6楼#
发布于:2007-11-23 09:36
高增志一直都是翻译,也是配音演员。
挑水 挖井
笑谈
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2023-12-17
  • 原创大奖
  • 先锋碟报员
7楼#
发布于:2007-11-23 12:45
引用第6楼小米2007-11-23 09:36发表的言论:
高增志一直都是翻译,也是配音演员。


···我孤陋寡闻了···
[color=red][size=4]用世界上最美的语言--汉语来塑造一个个的人物,是宇宙中最幸福的事情! 声创联盟,最优秀的网络中文配音社团,将中文配音进行到底!http://www.sclm.net.cn/bbs 吴红涓导演太棒了,顾奇勇老师太强悍了,最爱陆揆与翟巍,永远支持上译![/size][/color]
8楼#
发布于:2007-11-24 11:37
时间太偏门了,错过了,有朋友录制下了么?不知道能否上传?
游客

返回顶部