|
阅读：1556回复：6
[转贴]《蓝莓之夜》确定配音阵容 巩俐姜文20年后再度联手
2007年11月29日 信息时报
香港著名导演王家卫的第一部英语片《蓝莓之夜》，由于有诺拉-琼斯、裘德-洛、雷切尔-薇兹、娜塔丽-波特曼等好莱坞大牌明星加盟主演，这些“金字招牌”令还未上映的影片成为世界瞩目的焦点。昨日，该片的中文配音阵容曝光，除了张震、董洁两位泽东旗下艺人加盟外，王家卫还请来巩俐和姜文相助。 作为今年戛纳电影节开幕影片的《蓝莓之夜》即将于下月21日在全国公映，向《集结号》、《投名状》(blog)等大片发出挑战。由于《蓝莓之夜》是全英文对白，在国内公映之前必将邀请明星为剧中人物配音，对于配音演员的人选，王家卫曾透露，出于明星效应的考虑，他希望能请到巩俐和章子怡为影片配音，“不过具体还得看她们的档期，这目前只是我自己的一个意向而已。”昨日，有知情人士透露，导演王家卫目前正在北京进行配音的工作，而配音阵容也已确定，曾在《天下无双》、《爱神》等片中与王家卫合作过的“自家人”张震，将再次与恩师合作；而之前有传被泽东雪藏的董洁，则成功“解冻”，数年之后终于再有机会参与电影的工作。在曝光的配音阵容之中，姜文与巩俐无疑最受关注。这是姜文与巩俐继当年令他们一举成名的《红高粱》(1988年)之后，首次在新片中再次联手。 时报记者 刘卫华 |
|
|
2楼#
发布于：2008-01-06 00:03
引用第1楼tommy于2008-1-5 23:30发表的言论: 啥意思？？ |
|
|
|
4楼#
发布于：2008-01-07 14:11
引用第3楼tommy于2008-1-6 15:06发表的言论: 啊？你说的狄老师是狄菲菲吗？这片子难道不是在北京配的吗？那些明星不都在京城的多吗？ 我没去看，不知道的说……  |
|
|
|
5楼#
发布于：2008-01-07 14:28
是狄老师的译制导演，但是我在上海好像看不到配音版。这部片最后混录也是在上海，所以挂了上海电影译制厂译制。
|
|
|
6楼#
发布于：2008-01-07 16:47
引用第5楼穆阑于2008-1-7 14:28发表的言论: 昏倒…… 我们这里还全是配音版，想看原声还没得看 据看过的同事MM反映，中文配音活活把浪漫的爱情剧变成了方言喜剧片 |
|
|