|
阅读：2189回复：2
[整理]My Big Fat Greek Wedding《我的盛大希腊婚礼》上译厂公映译制名单
My Big Fat Greek Wedding我的盛大希腊婚礼(2000)
主要配音演员 丁建华 刘风 其他配音演员 王建新 王肖兵 乔榛 俞红 任伟 程玉珠 胡平智 曾丹 童自荣 钱悦 叶露 桂楠 章海红 彭年 黄莺 吴磊 译制职员 翻译 赵国华 导演 胡平智 录音 杨培德 剪辑 陈玉华 上海电影译制厂译制 中国电影集团公司进口发行 2003年7月译制 CCTV6电影频道“佳片有约”首播日期：2007年12月9日 电影频道国际部引进 电影故事简介： 我的巨型希腊婚礼/ 英文：My Big Fat Greek Wedding 发行年份：2002年 发行公司：IFC 导演：乔伊·兹维克 编剧：妮娅·瓦达拉斯 主演：妮娅·瓦达拉斯 约翰·考贝特 迈克·康斯坦丁 莱妮·卡赞 剧情： 自踏入适婚年龄后，杜娜最常听见的说话是：「你最好快点嫁人！」、「你个样开始残了！」而最常讲这种么心么肺说话的竟然是自己的亲生老豆！！杜娜生长在一个很传统的希腊家庭，有一个姊姊和一个弟弟。纵然移居自由开放的美国多年，父母仍是活脱脱的传统希腊人。杜娜的老豆相信希腊人应该教非希腊人如何成为希腊人。杜娜三十岁的人生一片空白。她不是介意自己尚未嫁人，只是希望能突破希腊的框框，放眼看世界。她一直希望自己有另外一个人生，能变得漂亮些、勇敢些，或是起码快乐些。一个高大英俊的陌生男子让杜娜下定决心去改变，她找到了她的白马王子，不过他不是希腊人，事情发展似乎更见复杂……… |
|
|
|
