|
阅读：2644回复：12
[原创]张纪中版《碧血剑》日本配音名单正式公布！
制作单位：NECO有线影视频道 日本maxam有限公司
播出时间：2008年（同时推出DVD-BOX) 袁承志（竇智孔）：川田绅司 青青（黃聖依）：山田里奈 阿九（あきゅう） ：スン･フェイフェイ（孫菲菲） … 内川藍維 何鉄手（か･てつしゅ） ：スザンヌ･シャオ（蕭淑慎） … 若原美紀 安小慧（あん･しょうけい） ：マー･スー（馬蘇） … 明石香織 何紅薬（か･こうやく） ：グオ･ジン（郭金） … 加納千秋 崇禎帝（すうていてい） ：ガオ･フー（高虎） … 小松史法 安剣清（あん･けんせい） ：チャオ･イー（趙毅） … 星野貴紀 玉真子（ぎょくしんし） ：リウ･ナイイー（劉乃芸） … 斉藤次郎 金蛇郎君（きんじゃろうくん） ＝夏雪宜（か･せつぎ） ：ジャオ･エンジュン（焦恩俊） … 家中宏 温儀（おん･ぎ） ：ホー･チン（何晴） … 泉裕子 李岩（り･がん） ：チェン･ホウフォン（程皓楓） … 東城光志 程青竹（てい･せいちく） ：ヤン･ニェンセン（楊念生） … 浦山迅 沙天広（さ･てんこう） ：リウ･ピジョン（劉丕中） … 西嶋陽一 洪勝海（こう･しょうかい） ：ジョウ･シャオビン（周暁濱） … 小松史法 胡桂南（こ･けいなん） ：リー･ミン（李明） … 東城光志 穆人清（ぼく･じんせい） ：ユー･チェンフイ（于承恵） … 浦山迅 木桑道士（もくそうどうし） ：ジー･チーリン（姫麒麟） … 魚建 温方達（おん･ほうたつ） ：ウー･マ（午馬） … 辻親八 温方悟（おん･ほうご） ：チャン･ヘンピン（張衡平） … 斉藤次郎 焦宛児（しょう･えんじ） ：ウー･ティン（呉[女＋亭]） … 北西純子 闖王（ちんおう）＝李自成（り･じせい） ：ワン･ウェイグォ（王衛国） … 彩乃木崇之 ドルゴン ：バー･イン（巴音） … 木村雅史 安大娘（あん･たいじょう） ：ワン･ルーヤオ（王[王＋路]瑶） … 外村晶子 崔希敏（さい･きびん） ：ティエン･ヅォン（田重） … 丸山壮史 帰辛樹（き･しんじゅ） ：ワン･ガン（王剛） … 飯島肇 帰二娘（き･じじょう） ：ホー･スーロン（何思融） … 泉裕子 梅剣和（ばい･けんわ） ：ジャン･ヤークン（張亞坤） … 丸山壮史 孫仲君（そん･ちゅうくん） ：ハン･シャオ（韓暁） … 浅野まゆみ 孫仲寿（そん･ちゅうじゅ） ：スー･マオ（蘇茂） … 丸山壮史 温正（おん･せい） ：チェン･カイ（陳凱） … ふくまつ進紗 洞玄（どうげん） ：スン･ウェイ（孫偉） … 彩乃木崇之 劉芳亮（りゅう･ほうりょう） ：ヤン･ヤン（楊洋） … 三戸貴史 紅娘子（こうじょうし） ：シュウ･バイホイ（徐百恵） … 加納千秋 2位主角： |
|
|
|
1楼#
发布于：2007-12-10 08:57
都不认识......
 |
|
|
|
3楼#
发布于：2007-12-11 12:05
看过日版的天龙八部，配得真不错！
|
|
|
|
4楼#
发布于：2007-12-11 12:21
不知楼主发这个来干什么？
|
|
|
|
6楼#
发布于：2007-12-11 14:41
引用第4楼提尔皮茨于2007-12-11 12:21发表的言论: 秦二爷说过：rb人来了,说亲善,这《碧血剑》就亲善了去了,cctv接收,《鹿鼎记》又成了逆产了! |
|
|
|
7楼#
发布于：2007-12-11 21:39
引用第5楼月下远方于2007-12-11 14:11发表的言论: 里面的袁承志是姜广涛配的。其他不记得了。以前好像有人发过配音名单的。 |
|
|
9楼#
发布于：2007-12-16 17:08
引用第4楼提尔皮茨于2007-12-11 12:21发表的言论: 日本的华流慢慢形成气候了,就这意思....没别的...... 话说张版金庸剧在日本播出后,2CH上骂成一团,骂的是NHK那不争气的大河剧,要场面木场面,要武打木武打. 最搞的是2CH上爆料,NHK<<风林火山>>剧组拿大胡子的武侠剧观摩,结论是自己已经完败于大胡子OTL...... |
|
|
|
10楼#
发布于：2007-12-16 21:34
日本那弹丸之地哪能跟我泱泱中华比“气势”？而且日本武术的精髓讲求的是一击致胜，招数越少越好，当然拍不出刺激华丽的武打场面啦。张大胡子的缺点就在于节奏把握不准，人物刻画太平面，演员的表演也很脸谱化，这一点还真得多跟TVB好好学学。
|
|
|
|
11楼#
发布于：2007-12-17 17:59
引用第10楼rhea于2007-12-16 21:34发表的言论: TVB自己的武侠剧也有你说的那些问题。很多时候是TVB国语组的出色配音挽救了他们演员的表演。比如说95神雕的国语配音就掩盖掉了某位当时初出道的女主演台词功力不足的问题（同时掩盖掉了粤语版假景戏中的室内回声）。 另外TVB近年拍摄的大唐双龙传和覆雨翻云，钱没少花（每部都比大胡子投的钱多），也在内地大规模取景，制作品质却不如人意，除了剧情面目全非以外，战争场面和武打设计全部搞得稀松。 |
|
|