[注意]今天下午CCTV-6播放日本影片[夜叉]高倉健主演.

长谷川天齐天大圣最后登录2024-01-15 加关注写私信	阅读：4535回复：30 [注意]今天下午CCTV-6播放日本影片[夜叉]高倉健主演. 楼主^# 更多只看楼主倒序阅读发布于：2007-12-10 10:01 注意: 今天CCTV-6, 下午14:15分播放日本影片[夜叉]高倉健主演.
	喜欢0 最新喜欢：回复

电影粉丝

齐天大圣

最后登录2023-02-11

加关注写私信

1楼^#

发布于：2007-12-10 11:02

不知道哪里配音

往事飘渺虚如烟，记忆心畔音相牵；你我共建毫寸地，论坛幻化腾飞仙！

回复喜欢

小青齐天大圣最后登录2019-03-03 加关注写私信	2楼^# 发布于：2007-12-10 11:47 没毕克老师的配音,那就不是完整的高仓健
	回复(0) 喜欢(0)

微笑的葡萄最后登录加关注写私信	3楼^# 发布于：2007-12-10 12:30 *引用第1楼电影粉丝于2007-12-10 11:02发表的言论*: 不知道哪里配音应该是央视自己的配音，像上次的《望乡》一样。
	回复(0) 喜欢(0)

长谷川天齐天大圣最后登录2024-01-15 加关注写私信	4楼^# 发布于：2007-12-10 12:58 *引用第2楼小青于2007-12-10 11:47发表的言论*: 没毕克老师的配音,那就不是完整的高仓健有同感. 听惯了毕克的配音, 如果别人再给高仓健配音, 总觉得特别别扭.
	回复(0) 喜欢(0)

电影粉丝

齐天大圣

最后登录2023-02-11

加关注写私信

5楼^#

发布于：2007-12-10 12:59

引用第3楼微笑的葡萄于2007-12-10 12:30发表的言论:

应该是央视自己的配音，像上次的《望乡》一样。

拿不用看了，买张碟看原声的吧

往事飘渺虚如烟，记忆心畔音相牵；你我共建毫寸地，论坛幻化腾飞仙！

回复喜欢

cscal

齐天大圣

最后登录2021-07-27

加关注写私信

6楼^#

发布于：2007-12-10 13:44

李碧华有一篇短文写了对这部电影的感怀期待

不知道毕克配过这部电影否？

http://hiphotos.baidu.com/chonggongggg/pic/item/6bb91a7b0050dff40ad187e1.jpg

回复喜欢

微笑的葡萄最后登录加关注写私信	7楼^# 发布于：2007-12-10 13:52 翻译　周　平译制导演　严崇德演员　　修治——高仓健(配音乔榛) 萤子——田中裕子(配音丁建华) 启太——田中邦卫(配音沈晓谦) 矢岛——皮特健(配音程玉珠) 冬子——石田阿优美(配音曹雷) 东宝株式会社、爱恩制片社联合制作上海电影译制厂译制
	回复(0) 喜欢(0)

配音眺望者荣誉会员最后登录2024-11-10 加关注写私信	8楼^# 发布于：2007-12-10 13:52 此片公映版也不是毕克配音吧?
	回复(0) 喜欢(0)

悠远下八洞神仙最后登录2024-11-17 加关注写私信	9楼^# 发布于：2007-12-10 14:23 有看的朋友通报一声啊
	回复(0) 喜欢(0)

微笑的葡萄最后登录加关注写私信	10楼^# 发布于：2007-12-10 14:23 别指望了，不是上译的，配音带港味~~
	回复(0) 喜欢(0)

微笑的葡萄最后登录加关注写私信	11楼^# 发布于：2007-12-10 14:24 我正在看呢，不是央视的，更不是上译的，而是港味普通话配音。
	回复(0) 喜欢(0)

悠远下八洞神仙最后登录2024-11-17 加关注写私信	12楼^# 发布于：2007-12-10 14:24
	回复(0) 喜欢(0)

abcdabcd 禁止发言最后登录2013-02-13 加关注写私信	13楼^# 发布于：2007-12-10 14:36 用户被禁言,该主题自动屏蔽!
	回复(0) 喜欢(0)

铁面人黑铁会员最后登录2024-10-20 加关注写私信	14楼^# 发布于：2007-12-10 15:06 在看，是香港那边配音的，还可以。为高仓健配音的听着像是以前上译的杨晓。
	回复(0) 喜欢(0)

配音眺望者荣誉会员最后登录2024-11-10 加关注写私信	15楼^# 发布于：2007-12-10 15:46 *引用第14楼铁面人于2007-12-10 15:06发表的言论*: 在看，是香港那边配音的，还可以。为高仓健配音的听着像是以前上译的杨晓。有可能，CCTV6每年有一些任务分配给香港。杨晓在香港从事生意经营和配音工作。
	回复(0) 喜欢(0)

susu 齐天大圣最后登录2024-01-12 加关注写私信	16楼^# 发布于：2007-12-10 15:47 *引用第8楼配音眺望者于2007-12-10 13:52发表的言论*: 此片公映版也不是毕克配音吧? 从(新干线爆破案)开始毕克老师就不再为高仓健配音了.(夜叉)公映配音里苏秀老师为乙羽信子配音!
	回复(0) 喜欢(0)

长谷川天齐天大圣最后登录2024-01-15 加关注写私信	17楼^# 发布于：2007-12-10 16:05 *引用第10楼微笑的葡萄于2007-12-10 14:23发表的言论*: 别指望了，不是上译的，配音带港味~~ 像是广东普通话配的.
	回复(0) 喜欢(0)

马路天使

黑铁会员

最后登录2024-11-16

加关注写私信

18楼^#

发布于：2007-12-10 16:40

有点台湾味又有点香港味

@@"

回复喜欢

cscal

齐天大圣

最后登录2021-07-27

加关注写私信

19楼^#

发布于：2007-12-10 17:56

我听了也是杨晓的声音里面的声音很杂有无线的也有亚视的不知道是什么班子前后都没有名单也许CCTV6也不知道是哪里的吧

田中裕子有点象林忆莲

http://hiphotos.baidu.com/chonggongggg/pic/item/6bb91a7b0050dff40ad187e1.jpg

回复喜欢

西楚霸王

共享小组

最后登录2011-10-04

加关注写私信

20楼^#

发布于：2007-12-10 19:38

是港味配音，听到非常怪！！高仓建的配音到挺像杨晓的声音

[img]http://bbs.dvdspring.com/UploadFile/2006-3/200631915452577752.jpg[/img]

回复喜欢

提尔皮茨

荣誉会员

最后登录2017-02-22

加关注写私信

21楼^#

发布于：2007-12-11 11:41

引用第7楼微笑的葡萄于2007-12-10 13:52发表的言论:
翻译　周　平
译制导演　严崇德
演员　　
修治——高仓健(配音乔榛)
萤子——田中裕子(配音丁建华)
.......

译制导演是戴学庐，不是严崇德。

[size=7][color=red]A [/color][size=6]V.[/size][color=blue]P[/color][/size]

回复喜欢

大头龙

共享小组

最后登录2015-12-15

加关注写私信

22楼^#

发布于：2007-12-11 11:52

引用第4楼长谷川天于2007-12-10 12:58发表的言论:
有同感. 听惯了毕克的配音, 如果别人再给高仓健配音, 总觉得特别别扭.

此言差矣，乔榛老师配音的《新干线爆炸案》就非常棒！我看不出与毕克老师有什么差距？对了，这个片子好象还是毕克老师担任译制导演的。

[size=4][font= 楷体_gb2312] [b][img]http://www.peiyin.com/2005/editor/UploadFile/2006-7/18/2006718172724172.jpg[/img]您曾经写信给我，列出四大美德：智慧、正直、坚韧、还有节制。我看了看，哪条也不具备，可我有其他的美德！野心-----它能迫使我去超越别人！谋略、勇敢------我不是指战场上，勇敢有多种形式；忠诚-----对家族！对您！可这些美德您都没提到？！您甚至不愿意我是您的儿子！！！[/b][/font][/size]

回复喜欢

提尔皮茨

荣誉会员

最后登录2017-02-22

加关注写私信

23楼^#

发布于：2007-12-11 12:22

引用第22楼大头龙于2007-12-11 11:52发表的言论:

此言差矣，乔榛老师配音的《新干线爆炸案》就非常棒！我看不出与毕克老师有什么差距？对了，这个片子好象还是毕克老师担任译制导演的。

《新干线大爆炸》，毕克、孙渝烽联合执导。

[size=7][color=red]A [/color][size=6]V.[/size][color=blue]P[/color][/size]

回复喜欢

笑谈

荣誉会员

最后登录2023-12-17

加关注写私信

24楼^#

发布于：2007-12-11 16:17

这个片子三区DVD自带一条香港配音，央视用的应该就是三区DVD的配音了

[color=red][size=4]用世界上最美的语言--汉语来塑造一个个的人物，是宇宙中最幸福的事情！声创联盟,最优秀的网络中文配音社团，将中文配音进行到底！http://www.sclm.net.cn/bbs 吴红涓导演太棒了，顾奇勇老师太强悍了，最爱陆揆与翟巍，永远支持上译！[/size][/color]

回复喜欢

长谷川天

齐天大圣

最后登录2024-01-15

加关注写私信

25楼^#

发布于：2007-12-11 18:18

引用第22楼大头龙于2007-12-11 11:52发表的言论:

此言差矣，乔榛老师配音的《新干线爆炸案》就非常棒！我看不出与毕克老师有什么差距？对了，这个片子好象还是毕克老师担任译制导演的。

呵呵...的确. 乔榛的配音还是很不错的, 只不过《新干线爆炸案》中冲田的台词并不多, 最喜欢乔榛为《冒险的代价》中电视台主持人做的的配音, 非常精彩!

回复喜欢

888899992

齐天大圣

最后登录2023-02-22

加关注写私信

26楼^#

发布于：2007-12-11 18:32

应该是杨晓和他在香港亚视配音组的搭档们一起配的,虽然是"港味儿国语",但总要比"广东味儿草台"配的好的多的多了呵呵.其实配的还算好啦,只是港味可能大陆的同志们有点不适应呵呵..不过好像亚视和无线的配音组很多都是来自大陆的"港漂族"吧呵呵央六现在越来越国际化了,哪天请加拿大的大山等一批精通中国话的老外们配一部译制片,彻底的国际化一回呵呵...

回复喜欢

马路天使

黑铁会员

最后登录2024-11-16

加关注写私信

27楼^#

发布于：2007-12-11 20:05

亚视也有配音组啊？

我记得亚视港剧的国语版似乎都是给台湾人配的

@@"

回复喜欢

大头龙

共享小组

最后登录2015-12-15

加关注写私信

28楼^#

发布于：2007-12-11 20:05

引用第25楼长谷川天于2007-12-11 18:18发表的言论:
乔榛的配音还是很不错的, 只不过《新干线爆炸案》中冲田的台词并不多

高仓健哪部影片的台词多啊？呵呵

[size=4][font= 楷体_gb2312] [b][img]http://www.peiyin.com/2005/editor/UploadFile/2006-7/18/2006718172724172.jpg[/img]您曾经写信给我，列出四大美德：智慧、正直、坚韧、还有节制。我看了看，哪条也不具备，可我有其他的美德！野心-----它能迫使我去超越别人！谋略、勇敢------我不是指战场上，勇敢有多种形式；忠诚-----对家族！对您！可这些美德您都没提到？！您甚至不愿意我是您的儿子！！！[/b][/font][/size]

回复喜欢

长谷川天

齐天大圣

最后登录2024-01-15

加关注写私信

29楼^#

发布于：2007-12-11 20:37

引用第28楼大头龙于2007-12-11 20:05发表的言论:

高仓健哪部影片的台词多啊？呵呵

又被你说到点子上了. 单就高仓健的性格而言, 他本身就是个不太爱说话的人, 可能高仓健在[追捕]中的台词稍多点, 就高仓健所出演的影片而言, 《新干线爆炸案》也是他台词不多的影片之一. 当然还有更少的啦.

回复喜欢

长谷川天齐天大圣最后登录2024-01-15 加关注写私信	30楼^# 发布于：2007-12-11 20:49 说到毕克与乔榛的配音, 尽管乔榛配的音也非常不错, 但我还是偏重于毕克, 乔榛的音色特点侧重于浑厚, 而毕克的音色特点是铿镪中带有锐利. 当然也不完全尽然. 毕克在[砂器]中的配音就很柔. 颇感人情味.
	回复(0) 喜欢(0)

您需要登录后才可以回帖，登录或者注册

最新喜欢：

Powered by phpwind v9.0.3 ©2002-2024 配音网版权所有赣ICP备18000928号