|
阅读：2273回复：13
12月24-30日CCTV电影频道播出的外国译制片
*本周外片依然不多，基本上都是复播。
*请留意实际播出时间稍有不同。 ================================================== 12月24日 星期一 14:09 [银色经典] 译制片：兆治的小酒馆（日本） -------------------------------------------------- 12月25日 星期二 14:35 译制片：爱情面包房（韩国） -------------------------------------------------- 12月26日 星期三 21:57 译制片：假面复仇（英国） -------------------------------------------------- 12月27日 星期四 ·无外片· -------------------------------------------------- 12月28日 星期五 14:10 译制片：中毒（韩国） -------------------------------------------------- 12月29日 星期六 14:40 译制片：旅途奇遇（爱沙尼亚） 22:10 [佳片有约] 译制片：警界争雄（法国） -------------------------------------------------- 12月30日 星期日 10:40 [佳片有约] 译制片：警界争雄（法国）·重播· 22:11 [周日点播] 译制片：星星（俄罗斯） ================================================== |
|
|
1楼#
发布于：2007-12-15 23:29
12月24日 星期一
14:09 [银色经典] 译制片：兆治的小酒馆（日本） 这个!!这个!!这个!!  |
|
|
2楼#
发布于：2007-12-16 18:00
不知道兆志的酒馆是上译的原配还是央视的配音
|
|
|
|
3楼#
发布于：2007-12-16 20:54
引用第2楼黑郁金香于2007-12-16 18:00发表的言论: |
|
|
|
4楼#
发布于：2007-12-16 20:54
引用第2楼黑郁金香于2007-12-16 18:00发表的言论: 就冲“兆治的‘小’酒馆”，而不是“兆治小酒馆”，这事儿就已经很悬了…… |
|
|
|
6楼#
发布于：2007-12-17 01:36
《兆治的酒馆》不是上译经典配音那就不看。
|
|
|
|
7楼#
发布于：2007-12-17 22:23
12月26日 星期三——21:57 译制片：假面复仇（英国）
12月29日 星期六——14:40 译制片：旅途奇遇（爱沙尼亚） 我对这两部影片比较感兴趣，尤其是后者。因为爱沙尼亚的影片实在是太“稀有”了！和上次说有一部荷兰影片一样！我从小到大就没看过爱沙尼亚人拍的片子，呵呵。好在这次是周六，休息，应该不会错过了吧～～ |
|
|
|
8楼#
发布于：2007-12-19 07:57
引用第7楼守望水晶于2007-12-17 22:23发表的言论: 呵呵，我想你应该看过爱沙尼亚片子的！因为前苏联时代的译制片里，其中就有爱沙尼亚的片子！ 假面复仇（英国）是BBC的剧集，央视播的这个，大概删掉了1/3！ |
|
|
9楼#
发布于：2007-12-19 14:39
12月24日 星期一
14:09 [银色经典] 译制片：兆治的小酒馆（日本） 上译原配的可能性较小,上次的《车站》就是重配的，失望至极！ |
|
|
11楼#
发布于：2007-12-19 15:39
引用第9楼funnygirl于2007-12-19 14:39发表的言论: 绝对正常 |
|
|
|
12楼#
发布于：2007-12-20 22:26
引用第4楼dafr于2007-12-16 20:54发表的言论: 过去听的电影录音剪辑说的是《兆治的酒馆》。 |
|
|
13楼#
发布于：2007-12-24 12:52
|
|