|
阅读：2780回复：21
[新闻]《哆啦A梦大雄的新魔界大冒险》，2008年1月24日公映开始！
哆啦A梦大雄的新魔界大冒险 1月24日 日本 冒险/动画 中影公司 分区发行 胶片单发
长江七号 1月29日 中国 家庭/科幻/喜剧 中影公司/保利博纳 全国发行 数胶合发 只是没想到这次来的这么快···还是贺岁档··还在星爷前面，票房堪忧啊·不过由于是分区发行，所以各地公映时间肯定不同，也许等正版DVD发行了，有个别地区还没放呢··· |
|
|
|
2楼#
发布于：2007-12-21 14:56
亲爱的笑谈弟弟
再回味一下我几个月前说过的话吧，， 事实再次证明我论断的无比正确。。。 什么两年才能在海外放映啦，，， 什么已经是破例照顾中国啦，，， 七月的那些话，纯粹就是扯淡。。。 日本要搞清楚了。。。 国内上层不稀罕，你爱给不给。。不给拉倒。。 日本要较劲，吃亏的只能是日本 对于观众来说，可能是有损失，但从院线及上层来说，没啥损失，，进别的片子就是了。。 两年的苛刻规定如果是真的，那只能是日本自己和自己过不去。。 |
|
|
4楼#
发布于：2007-12-22 12:12
这并不是日本规定的，呵呵。
因为我看过一篇采访小学馆的一位机器猫制作委员会成员的访谈。他们也很希望机器猫的上映，只是从来没着手过这样的事情，所以不知所措，他们很早就送审了片子，但一直迟迟没有回音，很长时间过去后，每个人都失望了，广电总局批了，这时候才真正开始翻译，配音，什么的。中间对于日本人的办事方法来说一切都不公开，不透明，所以机器猫的上映他们都不期望了。呵呵。有了经验后，现在不就好了 |
|
|
|
5楼#
发布于：2007-12-22 16:44
 好，又有好片子了。。。不过这个版本有一个问题，就是大雄与多啦A梦看到他们俩的石像的时候的那段音乐一点也不吓人。。。唉。。若是把音乐配的吓人一点就好咯 |
|
|
|
|
8楼#
发布于：2007-12-23 00:39
引用第6楼月野兔于2007-12-22 18:55发表的言论: 从上次《大雄的恐龙》看，应该还是上译配音 |
|
|
9楼#
发布于：2007-12-23 07:02
找个应该让周迅稍微声音扁一点就很想机器猫，都是公鸭嗓。很女性化声音的机器猫就免了吧
|
|
|
|
12楼#
发布于：2008-01-06 00:40
引用第9楼dorayaki_dk于2007-12-23 07:02发表的言论: 拜托，日文原声的机器猫也是女性声音，再一个不知你是否看过上次上译的《大雄的恐龙》，曾丹配得非常自然。之前我也有些担心，怕上译用女声不自然，可看过之后，质量远超我的想像。 |
|
|
13楼#
发布于：2008-01-06 09:51
[quote]引用第12楼lencil于2008-1-6 00:40发表的言论:
拜托，日文原声的机器猫也是女性声音，再一个不知你是否看过上次上译的《大雄的恐龙》，曾丹配得非常自然。之前我也有些担心，怕上译用女声不自然，可看过之后，质量远超我的想像。[/quote |
|
|
14楼#
发布于：2008-01-06 09:54
引用第12楼lencil于2008-1-6 00:40发表的言论: 恩，的确。电影刚开始机器猫一说话吓我一跳，但是整部影片看完之后，感觉很舒服。反正它是个机器人么。。。 而且感觉配音的技巧要高上去~~ |
|
|
15楼#
发布于：2008-01-06 10:55
引用第12楼lencil于2008-1-6 00:40发表的言论: 不用拜託，客氣什麼？哈哈 我又不是農民，從看【小叮噹】動畫開始我就知道元配音是女的。只是我喜歡看貼近原聲的罷了。看過台灣的，覺得也很失敗。怎麼找個完美，聲音個色的小叮噹，機器貓，哆啦A夢就那麼難？ |
|
|
|
16楼#
发布于：2008-01-06 10:57
腦筋急轉彎，
哆啦A夢的那個妹妹叫什麼？ |
|
|
|
18楼#
发布于：2008-01-06 18:16
引用第16楼dorayaki_dk于2008-1-6 10:57发表的言论: 当然是哆啦B梦。。。 |
|
|
19楼#
发布于：2008-01-06 19:41
引用第18楼thedown于2008-1-6 18:16发表的言论: 答对了！！！！ 给啥奖品好呢？ |
|
|
|
20楼#
发布于：2008-01-06 20:58
引用第19楼dorayaki_dk于2008-1-6 19:41发表的言论: 挖，不会吧，随便一答就对了。。。看来聪明的人一般都会答错。。。。 |
|
|
21楼#
发布于：2008-01-07 09:46
引用第20楼thedown于2008-1-6 20:58发表的言论: 就给你一张我的亲笔签名照好了，好歹我也是配音届未来的希望。  |
|
|