德拉科

最后登录

阅读：2092回复：19

上译开年大片《盗走达芬奇》

楼主^#

更多发布于：2007-12-27 22:48

波兰斑马电影制片厂出品
上海电影译制厂译制

　鼎鼎大名的大盗舒玛在监狱里加入了国际窃画集团。他刚被假释，这个集团马上就给了他一份“工作”，要他将全世界客户梦寐以求、价值连城的旷世巨作达文西的《抱银鼠的女子》给弄到手。这幅画是波兰博物馆的镇馆之宝，刚在日本展览完毕，现正在返回波兰的路上，并受到警方极严密的保护。

为了获取巨额的报酬，舒玛于是寻求已改行当警察的老盟友尤利安挺力相助，想以神不知鬼不觉的方式盗走名画。他们于是商请了绘画大师哈根和他很具复制天分的孙女玛妲，绘制了一幅几可乱真的仿制品。但此时颇具正义感的尤利安，却希望名画能永远留在波兰……

喜欢1

最新喜欢：

sink

提尔皮茨

荣誉会员

最后登录2017-02-22

加关注写私信

1楼^#

发布于：2007-12-28 11:08

终于尘埃落定了，记得很久前我还问过这片的进展。

[size=7][color=red]A [/color][size=6]V.[/size][color=blue]P[/color][/size]

回复喜欢

配音眺望者荣誉会员最后登录2024-11-10 加关注写私信	2楼^# 发布于：2007-12-28 11:14 记得这片原来是给八一的。
	回复(0) 喜欢(0)

云岭冰昊保号专用最后登录2011-03-30 加关注写私信	3楼^# 发布于：2007-12-28 13:30 *引用第2楼配音眺望者于2007-12-28 11:14发表的言论*: 记得这片原来是给八一的。是不是和“女王”互换了，给上译一些补偿啊？
	回复(0) 喜欢(0)

tommy 齐天大圣最后登录2016-04-28 加关注写私信	4楼^# 发布于：2007-12-28 13:56 看来的确不引进美国影片了！
	回复(0) 喜欢(0)

knliang 最后登录加关注写私信	5楼^# 发布于：2007-12-28 21:31 大连不上看来是分区的
	回复(0) 喜欢(0)

大头龙

共享小组

最后登录2015-12-15

加关注写私信

6楼^#

发布于：2007-12-29 08:13

什么原来是给八一的，又是给上译的补偿等等，惟恐天下不乱啊？我还说这个片子原来是给日本声优配的来着。

[size=4][font= 楷体_gb2312] [b][img]http://www.peiyin.com/2005/editor/UploadFile/2006-7/18/2006718172724172.jpg[/img]您曾经写信给我，列出四大美德：智慧、正直、坚韧、还有节制。我看了看，哪条也不具备，可我有其他的美德！野心-----它能迫使我去超越别人！谋略、勇敢------我不是指战场上，勇敢有多种形式；忠诚-----对家族！对您！可这些美德您都没提到？！您甚至不愿意我是您的儿子！！！[/b][/font][/size]

回复喜欢

云岭冰昊保号专用最后登录2011-03-30 加关注写私信	7楼^# 发布于：2007-12-29 08:29 *引用第6楼大头龙于2007-12-29 08:13发表的言论*: 什么原来是给八一的，又是给上译的补偿等等，惟恐天下不乱啊？我还说这个片子原来是给日本声优配的来着。是有人提前好几个月就这样爆料的,和我们无关的!
	回复(0) 喜欢(0)

电影粉丝

齐天大圣

最后登录2023-02-11

加关注写私信

8楼^#

发布于：2007-12-29 11:09

引用第7楼云岭冰昊于2007-12-29 08:29发表的言论:

是有人提前好几个月就这样爆料的,和我们无关的!

早已习惯如此

往事飘渺虚如烟，记忆心畔音相牵；你我共建毫寸地，论坛幻化腾飞仙！

回复喜欢

恋水莲

荣誉会员

最后登录2014-09-03

加关注写私信

9楼^#

发布于：2007-12-29 23:22

引用第4楼tommy于2007-12-28 13:56发表的言论:
看来的确不引进美国影片了！

是不是继续给国产贺岁大片让路啊？

[color=red] [b] 一个人能够从事一份自己最喜爱的工作是一种幸福。关于这种爱 ——是DNA，是长在血液里的爱 [/b] [/color] [color=blue] [b] 没有任何人任何事可以夺走我的欢乐 ——对声色光影永恒的恋慕欢迎来我的博客： http://hi.baidu.com/qianyemeinan/blog 百度翟巍吧 http://tieba.baidu.com/f?kw=%B5%D4%CE%A1 [/b] [/color] [url=http://weibo.com/1468140127?s=6uyXnP][img]http://service.t.sina.com.cn/widget/qmd/1468140127/078cedea/7.png[/img][/url]

回复喜欢

配音眺望者荣誉会员最后登录2024-11-10 加关注写私信	10楼^# 发布于：2007-12-30 10:47 *引用第9楼恋水莲于2007-12-29 23:22发表的言论*: 是不是继续给国产贺岁大片让路啊？引进了美国的《当幸福来敲门》和《舞出我人生》都在春节前上映。只是暂时没上映美国分帐大片。分帐大片要到四月份，首推《国家宝藏2》。
	回复(0) 喜欢(0)

恋水莲

荣誉会员

最后登录2014-09-03

加关注写私信

11楼^#

发布于：2007-12-30 23:12

引用第10楼配音眺望者于2007-12-30 10:47发表的言论:

引进了美国的《当幸福来敲门》和《舞出我人生》都在春节前上映。只是暂时没上映美国分帐大片。分帐大片要到四月份，首推《国家宝藏2》。

对啊，关键就是没有“大片”，“大片”一来，就把票房抢走了

[color=red] [b] 一个人能够从事一份自己最喜爱的工作是一种幸福。关于这种爱 ——是DNA，是长在血液里的爱 [/b] [/color] [color=blue] [b] 没有任何人任何事可以夺走我的欢乐 ——对声色光影永恒的恋慕欢迎来我的博客： http://hi.baidu.com/qianyemeinan/blog 百度翟巍吧 http://tieba.baidu.com/f?kw=%B5%D4%CE%A1 [/b] [/color] [url=http://weibo.com/1468140127?s=6uyXnP][img]http://service.t.sina.com.cn/widget/qmd/1468140127/078cedea/7.png[/img][/url]

回复喜欢

gjj126

齐天大圣

最后登录2013-03-19

加关注写私信

12楼^#

发布于：2007-12-31 18:16

你们都太专业！看不懂在说什么。

不登高山，不知天之高也；不临深溪，不知地之厚也。操千曲而后晓声，观千剑而后识器。试玉要烧三日满，辨材须待七年期。

回复喜欢

江户川哆哆

齐天大圣

最后登录2015-10-07

加关注写私信

13楼^#

发布于：2008-02-05 00:18

现在购物网上已经出碟了，汗

声光魅影·最爱黄莺

回复喜欢

dorayaki_dk

齐天大圣

最后登录2019-07-08

加关注写私信

14楼^#

发布于：2008-02-05 07:54

这片子也叫大片？呵呵

[fly]配音配得一屄屌造，不如回家去卖白薯！[/fly]

回复喜欢

kirite 最后登录加关注写私信	15楼^# 发布于：2008-02-05 11:13 芬兰大片啊，HOHO，相当于国内的“疯狂的石头”
	回复(0) 喜欢(0)

德拉科最后登录加关注写私信	16楼^# 发布于：2008-02-05 12:01 这个影片不怎么样。剧情简单，音乐平淡，波兰人的表演方式不大适应。配音难以出彩。出马--刘风尤利安--吴磊还有程玉珠、黄莺、魏思芸、倪康、桂楠、任伟、王肖兵、胡平智据说本片在波兰战胜了好莱坞影片，看来是爱国之心的缘故吧。
	回复(0) 喜欢(0)

朗读者陈喆

荣誉会员

最后登录2024-03-27

加关注写私信

17楼^#

发布于：2008-02-05 15:15

引用第16楼德拉科于2008-2-5 12:01发表的言论:
这个影片不怎么样。剧情简单，音乐平淡，波兰人的表演方式不大适应。配音难以出彩。
出马--刘风尤利安--吴磊还有程玉珠、黄莺、魏思芸、倪康、桂楠、任伟、王肖兵、胡平智

据说本片在波兰战胜了好莱坞影片，看来是爱国之心的缘故吧。

片子不错，至少比国产同类题材的影片强了不少，翻译有几处还是很有味道的，值得观看的一部片子

[b][size=4][font= 楷体_gb2312][move]天地生人，有一人应有一人之业；人生在世，生一日当尽一日之勤[/move][/font][/size][/b]

回复喜欢

sam老叔齐天大圣最后登录2021-09-10 加关注写私信	18楼^# 发布于：2017-02-02 22:21 很值得看一看的波兰电影，谢谢楼主
	回复(0) 喜欢(0)

压力变动力黄金会员最后登录2017-09-19 加关注写私信	19楼^# 发布于：2017-02-03 16:43 谢谢楼主
	回复(0) 喜欢(0)

您需要登录后才可以回帖，登录或者注册

上译开年大片《盗走达芬奇》

最新喜欢：

Powered by phpwind v9.0.3 ©2002-2024 配音网版权所有赣ICP备18000928号