中国曾经有过的最好的声音----纪念孙道临先生

2007年竟然是以中国最优美的声音的永远消逝来收束的！已经在天上十年了的王小波曾经说，中国现代文学最好的文字是查良铮、王道乾两位先生的外国文学翻译。而我认为，无独有偶，中国现代电影最光辉的典范是外国电影配音，而其中最杰出者无疑是刚刚离我们而去的孙道临先生！孙先生早年演话剧，之后成为著名电影演员，晚年也担任过导演，配音和朗诵则是他的余兴。道临先生扮相俊郎，风格儒雅，在《乌鸦与麻雀》、《早春二月》、《渡江侦察记》、《永不消逝的电波》等电影中都有脍炙人口的表现。然而造化弄人，近二十年来他最为人所称道的却是他那迷人的声音艺术——配音与朗诵。为什么大家一说起我就提到《王子复仇记》呢？我主要成就是电影不是配音！先生生前常有这样的感叹，甚至作文发过牢骚。先生去后，盖棺论定，哪怕先生在天之灵会不高兴，我们也不得不说，先生的电影表演是优秀的，然而顶多是优秀而已，而真正使先生伟大甚至不朽的，必定是先生金声玉振的声音。不必说早已成为配音经典的丹麦王子哈姆莱特和法国复仇者基督山伯爵了，也不必提早已名闻遐迩的朗诵经典《长恨歌》与《琵琶行》，说一个冷门的吧，革命军事题材短篇小说《金色的鱼钩》，当年是初中语文教材，先生的朗诵把一篇平平无奇的小说演绎地多么到位，多么动人！很多人推崇《王子复仇记》，我则以为《基督山恩仇记》并不比前者逊色，尤其是毕克、邱岳峰、孙道临三位一等一的大师飙戏的段落，真令人百听不厌！邱先生性子太急，早归道山；毕先生驾鹤西游也已将十载，如今孙先生福寿双归，三位大师在天堂又可相聚了！谨以此文祭奠孙公道临在天之灵！呜呼！尚飨！

王子复仇记里，几乎每一段台词都是一篇优美的诗作，孙先生演绎的游刃有余，实在是旁人难以企及
没有好的功底和修养，实在难以驾驭
《基督山恩仇记》当然也非常好，但还是觉得配《哈姆雷特》的难度更大

听着穆站长的音频，竟比以往多一份感动，真是天上的声音了！突然想到，自陈公叙一以下，参与《王子复仇记》的大师们，张同凝、程之、朱莎、邱岳峰、尚华、于鼎……，都在天上了，如今孙公一去，大星陨落，天堂译制厂倒是可以开张了。

转自〖风前横笛〗
叮当于2007年12月29日01:33:58在〖风前横笛〗发表

早上获悉孙老过世的消息，虽如清欢所言，早有思想准备，可真的发生，还是觉得无法接受。第一个反应是她的情绪，她将会怎样的伤心？记得前一个礼拜，老太太还很开心地跟我们说，道临最近好多了，跟好人一样地吃饭，走路，说笑，就在她去大连的前一天，她扶着他去看同在华东的汤晓丹，二老聊得开心极了。那次我们说要去看孙老师，老太太还说，年底了，你们都忙，过一阵再去吧，看他的时间多的是呐。谁想到……  

去机场接她的路上，脑子里转了千遍万遍，她会怎样，怎么安慰才好？可当看见她从接机厅出口蹒跚地走来，脸色苍白如纸，眼神里没有焦点，我都有点懵了，这种神情我从未见过，竟不是悲伤可以形容。我们赶紧上前叫她，握着她的手，冰凉冰凉的，她紧紧地反抓着我们的手，说了句“这么快，怎么会这么快……”说完眼泪就下来了，大家无语。在车上，一路的沉默，笨拙如我们，不知道如何去安慰她，看着她无声地流泪，这种克制的悲伤更让我们心慌，倒希望她能痛痛快快地哭一场。  

一点半左右车终于到了华东，车门一开，她简直是奔跑着冲进电梯，电梯口已经有一大帮记者端着家伙候着了，从门口一路追进电梯里，一阵阵的“电闪雷鸣”，我们怎么叫怎么挡都不管用。而老太太对这一切仿佛浑然不觉似的，ICU长长的走廊上，她一个人冲在最前面，把我们都甩得远远的。这个时候她开始哭出声了，到孙老的病房了，听见她哭着说，道临，我不是跟你说好的么，我去两天就回来，你还说好…你去吧，你怎么不等我回来……”我们听了都心酸。医生看她神色不好，让护士给她量血压，结果把大家都吓坏了，100/190，她兀自不觉，喃喃地说我挺好，我没事。华东的院长和孙老的主治医生，以及上影厂的领导都到了，医生说了下孙老的发病和抢救过程，连连说这次太意外了，因为最近以来，孙老的状况一直处在好转中，昨天晚上也是好好的，今天早饭前突然发生“室颤”，医院马上组织抢救，连打六针强心剂，结果还是没能抢救过来。看床上孙老的遗容安详得如同熟睡一般，我不由得想，他老人家走的时候应不痛苦，比起长长的病痛煎熬，要强如他,未尝不是一种解脱。下午两点，王老师和女儿及家人亲朋，护送孙老的遗体入太平间，两点半左右离开医院，只觉此时的她已处于虚脱状态，只是在勉力支撑。  

到家后，大家忙着布置灵堂，开始我们还会跑去问她，这个该怎么做，那个该如何弄，但看见她恍然疲惫的神色，大家都自觉地咽了回去，私下商量着，不再为那些杂事去烦她，让她好好歇歇，要晓得，从上午到现在，她已经不吃不喝，体力和精力的消耗已到极限。即便如此，她还得强打精神接待前来吊唁的人们，接听此起彼伏的慰问电话，到了晚上，她的嗓子都嘶哑了，女儿心疼她，关照家里人，再来电话转给我，别让妈妈听了。在人前，老太太还是努力坚强地装着没事，张罗大大小小的事情，我们强迫她在卧室休息，心里也明白她哪里睡得着，只希望她多躺躺罢了。只是偶尔进去拿东西时，看见她一个人躺着流泪的样子，忽然觉得，或许人多事多的时候，她能暂时把那件事搁一搁，一个人时反更易伤神。  

我们走时，她吃了片安定，已经睡下。走在清冷的夜里，想着今天的一切，一切犹如梦中，心里说不出的难受,不幸如我们,真是在这大师逐渐远离的年代了么？

太可惜了,为什么走得那样的匆忙呢

虽然孙道临先生走了,但是他的声音永远留在我们的心间!

穆站的音频太美了，犹如来自天堂的声音，孙老的声音儒雅中透着坚毅，仿佛又一次看到了他慈祥的笑貌，愿他的声音在我们心中永存！

永远的《哈姆雷特〉……

感谢  穆阑 ！！！！！！！！！！！！

先生朗诵的杜甫名篇《兵车行》，才是最最棒的，虽然有很多艺术家也朗诵过，但个人认为，孙先生的朗诵才是最经典的。

从974y老大的大补种中扒下来一小段由追风战士制作的《王子复仇记》片断。
发上来请大家欣赏，以纪念孙道临先生。
（发上来后发现和穆站发的那个音频有点冲突，整个移到另一个帖子后，可他还在。没办法）

我就是一个学生物的80后大学生，跟艺术八杆子打不着，也不大懂配音的技术，也没有太多的人文修养，但并不妨碍我对艺术家的敬仰！
看看孙老葬礼上有那么多素不相识的小市民，下岗工人，大学生都来送行，就知道真正的艺术家是可以超越艺术本身的！
孙道临是最可爱的人，老百姓也是最可爱的人

剧中哈姆雷特斥责他母亲的台词，太精彩了，百听不厌！致敬一代大师！

哈姆雷特代言人 也是空前绝后的天籁之音

有幸聆听过孙老师的朗诵，一道不可兼得的艺术大餐

是不错的声音

有大师的朗诵资源吗？可以分享吗？将不胜感激

看过他的电影，非常好看，演技非常的好，令人尊敬的老一代艺术家

令人尊敬的老一代艺术家

孙道临老师千古