冰点
制片小组
制片小组
  • 最后登录2023-07-29
阅读:2306回复:4

央视电影频道《铁面人》(西班牙)译配人员名单

楼主#
更多 发布于:2008-01-05 17:21


冰点
制片小组
制片小组
  • 最后登录2023-07-29
1楼#
发布于:2008-01-05 17:21


【片  名】铁面人
【地  区】西班牙
【年  代】1981年
【类  型】动漫
【编  剧】克劳蒂·比恩·博伊德
【导  演】路易斯·波莱斯·巴斯特

【故事梗概】

  作为法国王宫最负盛名的卫士,三剑客阿拉密斯、阿托斯、波尔托斯和他们的朋友达尔培尼昂已征战多年,功赫显著。转眼间,十年过去了。随着时间的流逝,昔日著名的火枪手已完全成了传说里的人物。功成名就的阿托斯过起了隐士生活,全身心地扶养儿子拉乌尔。虽然身体变得臃肿,头发变得斑白,波尔托斯依然不改好色本性,但他却未能被征召去参加一场重要战役。阿拉密斯遵从他的信仰,当了一名传教士。达尔培尼昂终于如愿以偿地和心爱的姑娘朱丽亚结了婚,并生了两个孩子,一家人在乡下过着幸福的田园生活。
  这是在1660年,法国遭遇了百年难遇的大饥荒,民不聊生。一件即将发生的事打破了四人平静的生活,王后面带愁容地找到四人,诉说近日以来发生的怪事。据王后说,国王最近举止十分怪异,傲慢无理且残酷。为了国家的安危,四个火枪手义不容辞,立即出发赶往皇宫。红衣主教黎塞留得知此事,立即派手下邦诺跟踪一探究竟,并为四个火枪手的调查行动设置种种障碍。而国王更在此时颁布了让所有火枪手撤离皇宫,改派红衣主教的军队保卫皇宫的命令。无论大臣特拉维尔怎么进谏,国王还是一意孤行,这不禁引起达尔培尼昂等人的怀疑。
  与此同时,达尔培尼昂和三个火枪手得到了一个惊人的消息。一名戴着铁面具的神秘囚犯被关在巴士底狱中,而这个人正是国王。几人做好计划,火速赶往巴士底狱,一番血战之后,终于就出国王。原来,现在皇宫中的假国王是路易十三的孪生弟弟,当年在战乱时为了保存皇家血脉,就偷偷把孪生弟弟寄养在修道院里。这个孪生弟弟就带着嫉妒和愤恨在修道院里度过了几十年的时光,并一直企图篡权夺位。假国王得知路易十三被救出来的消息,仓皇逃走,但他并没有轻易就此罢休。路易十三真正获得自由的那一天才是法国人民获得拯救的日子,三剑客任重道远。

【精彩视点】

  自一个半世纪前法国文豪大仲马写出《三剑客》(又译为《三个火枪手》)后,这个故事的续本就不断涌现,其中,法国作家亚历山大·杜拉创作的《铁面人》最受欢迎,尤其受到电影界的青睐。1929年,联美公司拍出了第一部有影响的《铁面人》,由“绿林好汉”道格拉斯·范朋克饰演达尔培尼昂。10年之后,联美公司又启用恐怖片导演詹姆斯·惠尔重起炉灶,这个版本获得了奥斯卡最佳音乐的提名。西班牙人在1981年制作了自己的《铁面人》,不过与以往不同的是这个版本的《铁面人》竟是一部动画片,更以可爱小狗的形象来塑造达尔培尼昂和三个火枪手。在情节上,本片之于原著有少许改动,使故事更加生动好看、节奏更加紧张,相信不会令广大影迷失望。
云岭冰昊
保号专用
保号专用
  • 最后登录2011-03-30
2楼#
发布于:2008-01-05 17:24
配音阵容真棒!
 
萧湉
  • 最后登录
3楼#
发布于:2008-01-05 23:13
改编得很离谱啊……
波尔多斯啥时候好色过了……他那是好财……他跟律师夫人结婚,拿到了律师先生的遗产,律师夫人死后波尔多斯就没有再结过婚了
再话说波尔多斯不是变得臃肿他那是一直魁梧……呃呃……反正达大尼央一直叫他巨人……
达大尼央……茱莉亚是呼?达大尼央就谈过一次半恋爱,那一次是和康斯坦斯·波那雪,那半次马马虎虎算是跟米拉狄。达大尼央木有小孩,他跟阿多斯说拉乌尔是我们四人共同的小孩。
黎塞留……可怜的红衣主教被从坟墓里挖出来了……红衣主教早就换成马萨林了……然后铁面人的主角不是路易十三是路易十四来的……是路易十三和他的王后安娜·奥地利的儿子。

纯属口水发泄……见谅见谅,哭一声大仲马……
云岭冰昊
保号专用
保号专用
  • 最后登录2011-03-30
4楼#
发布于:2008-01-06 08:43
引用第4楼leodown2008-1-6 00:00发表的言论:
配音阵容很强大嘛,可惜怎么其他的片子都是找些二流班子来

张美娟和吴凌云的阵容不错的.
 
阿杰
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2019-06-09
  • 金话筒奖
5楼#
发布于:2008-01-06 12:45
里面起码还有赵晓明啊
游客

返回顶部