|
阅读：2067回复：13
[注意]黑龙江卫视每晚播出一部老译制片
黑龙江卫视目前每天午夜播放一部老译制片，近几天播放了长影50-60年代译制的《好兵帅克》、《脖子上的安娜》、《库图佐夫将军》等。
喜欢老译制片的朋友可以关注一下。 播出时间：黑龙江卫视 每晚23：10左右 |
|
|
1楼#
发布于：2008-01-09 09:24
《好兵帅克》只有一部有长译配音，另一部有没有配过啊
 |
|
|
|
2楼#
发布于：2008-01-09 09:30
引用第1楼电影粉丝于2008-1-9 09:24发表的言论: 该片的上下集59年长影都译制了，60年在纪念捷克解放十五周年电影日公映的。但目前上集似乎失传了…… 电视台播的也是下集。 |
|
|
3楼#
发布于：2008-01-09 09:42
引用第1楼电影粉丝于2008-1-9 09:24发表的言论: 两部都配过，只是俏佳人出了一集，还有一集没出，所以市面上所有的版本只有一集有配音。 |
|
|
4楼#
发布于：2008-01-09 09:55
引用第2楼974y于2008-1-9 09:30发表的言论: 我过去一直觉得奇怪，怎么光配下集，不配上集，原来两集都配过啊 |
|
|
|
5楼#
发布于：2008-01-10 11:07
好兵帅克的上集,很早以前在电视里也看到过的,带国配.
可能是上译配的,不是长影配的,所以俏佳人公司到长影买版权只能买到下集的. |
|
|
7楼#
发布于：2008-01-10 11:36
引用第5楼独上高楼于2008-1-10 11:07发表的言论: 两集全是长影译制的，你看的是上译译制的捷克木偶片《好兵帅克》。 |
|
|
8楼#
发布于：2008-01-10 11:40
引用第6楼云岭冰昊于2008-1-10 11:23发表的言论: 《伊凡雷帝》是长影译制的，但用了好多上海电影制片厂的演员，康泰主配。因为那时康泰他们正在长影拍一部故事片。只有高博不肯参加配音。 |
|
|
9楼#
发布于：2008-01-10 12:04
黑龙江卫视的长译《好兵帅克》看到了，难道兄弟台播放老译制片就不存在版权问题吗？大家应该清楚央视为何只播他们重配影片了吧！
|
|
|
10楼#
发布于：2008-01-11 04:50
引用第9楼老片于2008-1-10 12:04发表的言论: 老兄错怪央视了！这些老译制片电影频道早都播过了，都是老胶片版的。对于东欧老片，基本上没有版权的困扰。 |
|
|
11楼#
发布于：2008-01-12 19:52
在我很小的时候，我们大院里只有一台十二的黑白电视，有一天我看了帅克，里面的镜头我记的几个，在我下载的片子的确找不到，我敢肯定那是第一集，一定播放过的．
|
|
