|
阅读：1797回复：2
【译制资料整理】《骠骑兵之歌》译制名单
首先感谢论坛“hebi”兄慷慨提供片源!
海报：  ★影片信息★ 名称：骠骑兵之歌 国家：前苏联 类型：战争/喜剧 导演：前苏联著名导演梁赞诺夫 主演：拉里莎·戈卢布金娜、尤里·雅科夫列夫 剧情：自大的洛热夫斯基中尉对未婚妻苏莱基卡不屑一顾，却与其女扮男装的骠骑兵少尉阿佳洛夫一见如故。俄法战争爆发之际，满腔爱国热忱的苏莱基卡以此伪装身份参战，并机智勇敢地从敌人手中救出国王的副官，荣获十字勋章。一次行动中，阿佳洛夫不幸被俘，洛热夫斯基中尉率兵救出了他，两人却因旧事而要决斗。决斗中，洛热夫斯基发现原来阿佳洛夫便是苏莱基卡........ 获奖：影片在第三届澳大利亚国际喜剧电影节上获奖 ★译制名单★ 译制单位：央视电影频道国际部 总监制：阎敏军 监制：贾琪 译制导演：刘波 翻译：臧安乐 配音演员：白玉麟、薛白、周庆瑜、汉木、李志新 录音：瞿卫军 技术：韩继勇、刘富琴 制片：郭华、李萱、张石羽 |
|
|
1楼#
发布于：2008-01-11 17:12
有错字，是白玉林。汉木是谁？
|
|
|
|
2楼#
发布于：2008-01-12 01:03
引用第1楼提尔皮茨于2008-1-11 17:12发表的言论: 影片结束后出现的配音名单里打的“白玉麟” |
|