[注意]黑龙江卫视正在播出长译《保卫察里津》

  

1918年，帝国主义和俄国的白匪、反革命分子勾结起来叛乱，苏维埃俄国和大部分产粮区被隔断，只靠察里津供给。本片描写斯大林同志英明地保卫住察里津及苏维埃祖国的故事。　察里津是斯大林格勒市的原名，位于伏尔加河下游的西岸，１９１８至１９１９年，斯大林在此指挥过著名的察里津保卫战，打败了白匪军。为了表彰斯大林的卓越功勋，苏共中央于１９２５年４月１０日决定将该市改为斯大林格勒 (Stalingrad) 。它是苏联的粮食、石油和煤炭的主要产区。１９４１年德军占领乌克兰后，斯大林格勒便成了苏联中央地区通向南方重要经济区域的咽喉，战略地位十分重要。因此，斯大林格勒的得失对战局和人心都会产生巨大的影响。

张玉昆老师为斯大林同志配音。

翻译:胡伯胤
导演:徐明
配音:张玉昆 刘群 王亚彪 李小弓 亢仲武 刘绍唐 赵双城 刘儒 张禹 田种玉 韩绍君 黄玲 李晓峰 宋保义