|
阅读：1725回复：8
刚才偶然看到的，想请问一下前辈们是怎么回事？？？？？？？？？？
刚才觉得没什么可看的，就播到了161家庭影院频道，正在演一部类似于希腊神话的电影，片名好像叫《伊阿宋和赫拉克勒斯》，只看了一个尾巴，有点让我意想不到的是配音演员的名单里有周志强、郑建初、野芒、姜玉玲几位老师的名字，而且听声音听到了长影那位资历很老的男老师的声音（抱歉本人对长影实在的不熟悉，人和名对不上），此外还有张凯、杨晨等人，是电影频道引进的，想请问一下了解这个片子的前辈，这部片子的配音班子是怎么组起来的？？？为什么这样一部不是十分有名的片子要组这样一个比较强的配音班子？？？
|
|
|
|
1楼#
发布于：2008-01-22 22:56
这个片子我完全么听说过……
 不过并不是有名的片子才会请豪华的配音班底的，事实上，无论是几十年前还是如今，配音演员都会配大量不出名的片子，或是低水准的烂片，这无可避免 |
|
|
|
2楼#
发布于：2008-01-22 23:03
水莲前辈也不知道么.........我比较感到诧异甚至有些吃惊的是这部片子里竟然会有三地每个地区的名角都参与到了里边（特别是有姜玉玲老师），这在我的印象里以前还从没有过.........要说这个片子的特效，简直和辽艺配的那个电视剧《迷失的世界》有一拼，而且结尾处的制作年份写的是2000年，真是感觉有些蹊跷.........
|
|
|
|
3楼#
发布于：2008-01-24 22:34
刚才161家庭影院频道又演这片子了，这回看清楚了名字，是《阿尔戈英雄传》，翻译是顾奇勇老师，配音的主要有陈光、张凯、杨晨、周志强、孙悦斌、郑建初、野芒、姜玉玲等人。
|
|
|
|
4楼#
发布于：2008-01-26 16:55
这一点都不奇怪，《伊阿宋》那部片子是北京配的，姜玉玲此时已经离开上译厂北漂，参与这部片子的配音一点都不奇怪；下面这一部就更不以为奇了，楼主看没看过电影频道放的《断箭》，翻译就是顾老师，导演是吴红娟，南北合作已经不是什么新鲜事儿了
|
|
|
|
5楼#
发布于：2008-01-26 17:17
感谢歌剧大人指教！！！还想请问一下为什么姜玉玲老师要北漂呢？？？
|
|
|
|
6楼#
发布于：2008-01-26 17:22
前几天在网上看到了个国语版的《来电惊魂》，听着是长译的作品，惟独好像听到了丁建华老师的声音，当时还纳闷了半天呢，今天听了歌剧大人的指教看来也是南北合作的.........
|
|
|
|
7楼#
发布于：2008-01-26 17:43
引用第6楼梦开始的声音于2008-1-26 17:22发表的言论: 《来电惊魂》是最著名的南北合作的产物，丁建华在其中是一个配角，是这部戏的联合译制导演，翻译是顾奇勇，主配是长影的杨鸣姐姐 不过正版好像是重配的，不敢肯定 |
|
|
|
8楼#
发布于：2008-01-26 21:16
引用第7楼歌剧魅影于2008-1-26 17:43发表的言论: 貌似那部片子的配音除了丁建华老师以外其他都是长影的？？？ |
|
|