|
阅读：1697回复：3
CCTV 6 《佳片有约》八一《烈火雄心》
中国人民解放军八一电影制片厂译制
 导演：杰克•拉塞尔 主演：杰昆•菲尼克斯、约翰•特拉沃尔塔 播出时间：  08-1-26 22:00 |
|
|
1楼#
发布于：2008-01-27 11:12
1991年的《backdraft》被翻译成《烈火雄心》（又叫《回火》），现在这个2004的《ladder 49》又翻译成《烈火雄心》。还是比较喜欢1991年的《backdraft》。童星出身的Kurt Russell，帅！
|
|
|
2楼#
发布于：2008-01-27 18:01
还是喜欢91年版的《回火》，04年的《云梯49》整个就一美国的主旋律片，没劲！
|
|
|
|
3楼#
发布于：2008-01-27 23:15
其实比较一下两个导演的实力就能估计出两部片子水平的差别了。
91年《烈火雄心》的导演（Ron Howard，1954年生，父母都是演艺圈里的，毕业于南加州大学，近水楼台好莱坞）2002年拍的《美丽心灵》获得他的第二次奥斯卡奖。17次其它的奖，以及30次提名奖。 Won 2 Oscars. Another 17 wins & 30 nominations http://www.imdb.com/name/nm0000165/awards 2004年《烈火雄心》（《ladder 49》）的导演Jay Russell（1960年生，毕业于哥伦比亚大学，比南加州大学要有名气的多）就远不如Ron Howard了。 http://www.imdb.com/name/nm0751221/ 一部片子的好坏，导演的水平太重要了！ |
|