大家来看一看台湾电视上世纪80－90年代播过的美剧吧(转载)

  ??首先是台湾的“台视”播放过的剧集
　　
　　1984年
　　天龍特攻隊（A-Team）（1984年10月27日-1985年5月18日）
　　1985年
　　勝利大決戰（V）（1985年6月8日-1985年8月24日）
　　飛狼（Airwolf）（1985年1月1日-1988年1月23日）
　　1986年
　　百戰天龍（MacGyver）（1986年5月10日-1989年12月30日）
　　超人特攻隊（Misfits of science）（1986年8月16日-1986年12月6日）
　　1987年
　　邁阿密天龍（Miami Vice）
　　星際爭霸戰（Star Trek）（1987年9月12日-1988年1月23日）
　　家有阿福（Alf）（1987年10月17日-1989年10月7日）
　　1988年
　　飛龍特攻隊（Captain Power）（1988年2月20日-1988年7月16日）
　　電幻天龍（Automan）（1988年6月18日-1988年9月10日）
　　大榔頭（Sledge Hammer）（1988年7月23日-1989年4月22日）
　　我的這一班（Head Of The Class）（1988年11月26日-1989年4月22日）
　　1989年
　　幼虎遊龍（My Secret Identity）（1989年4月29日-1989年10月7日）
　　千面飛龍（Manimal）（1989年10月14日-1989年12月9日）
　　太空金銀島（Der Schatz im All (Treasure Island in Outer Space)）（1989年12月16日-1989年12月30日）
　　
　　1990年
　　外星遊龍（Hard Time On Planet Earth）（1990年10月6日）
　　異形終結者（War of the worlds）
　　1991年
　　新虎膽妙算（Mission: Impossible）
　　銀河飛龍（Star Trek: The Next Generation）
　　
　　著名科幻影集《星際爭霸戰》的續篇。共七季，台視於1991年起播出一、二季，並在 1995年起播出第三季。
　　1992年
　　轟雷龍虎鳳（Counterstrike）
　　百勝天龍（Young Indiana Jones Chronicles）本影集後來重拍成電影，電影由華視播出
　　虎膽妙算（Mission: Impossible）
　　1993年
　　忍者一條龍（Raven）
　　
　　
　　原野飆龍（The Young Riders）（1991年11月30日至1992年10月10日每週六18:00~19:00，1995年11月22日至1996年5月1日每週三0:10~0:40重播）
　　寶劍遊龍（1991年5月25,26日19:30~20:00、1991年10月27日至1993年11月27日每週六16:30~17:00）
　　蘇洛的電視影集，共3季
　　雷霆天龍（Super Boy）
　　超人的電視影集，每週六下午播出，共四季
　　金剛戰士（Mighty Morphin Power Rangers）（1994年5月28日）
　　新金剛戰士(Power Rangers Zeo)
　　台視最初於每週六下午2:40播出，過沒多久便移至晚間6:30時段，本作在熱潮到達巔峰之際時，台灣國內片曾引進改編TV第二季至第三季之間的劇情的金剛戰士(電影版)（Mighty Morphin Power Rangers:The Movie），全部只播到第二作"Zeo"結束。而後於1998年4月4日仍有在台上映，連接第二作到第三作"Turbo"間的電影《鐵弋戰警》，之後台灣就再也沒有引進相關系列的影片，但美國目前仍還有新進度。
　　霹靂飛車（Victor）（1995年1月28日至1995年4月22日每週六18:00~19:00，1999年3月28日至1999年8月21日每週日17:00~18:00）
　　中視曾翻譯為霹靂遊龍，共四季，台視播出第一季就停播，後來在1999年復播第二~第四季，但演員、角色有異動!
　　神秘召喚（Tru Calling）
　　敘述「楚兒‧戴維斯」（Tru Davis）在停屍間工作，遇見一些靈異事件的故事
　　戰警遊龍（Super Force）

好家伙，动不动就“XX龙”啊，“XX战士”的，还真不忘自己是龙的传人呢

其实上世纪八九十年代
上视播的美剧也不少啊

MacGyver，我的最爱之一啊，不过台湾的翻译很恐怖，男主角居然叫马盖先   ，还好我看的只有3集是台湾配音，其余的都是是湖北台翻译的，配得很好。

引用第3楼ember于2008-1-26 20:35发表的言论:
MacGyver，我的最爱之一啊，不过台湾的翻译很恐怖，男主角居然叫马盖先   ，还好我看的只有3集是台湾配音，其余的都是是湖北台翻译的，配得很好。

厦门那边好多人小时候看到的是台湾播放的“马盖先”，
拜台湾金门当局转播电视之福：在有线电视普及之前，福建省沿海的居民比内地居民多看了不少美剧和卡通。。。。

糊涂侦探，热带侦探，富豪侦探，新奥尔良侦探，德克萨斯巡警，铁血雄鹰，神探贝拉米（澳），探长德里克（德）……

引用第3楼ember于2008-1-26 20:35发表的言论:
MacGyver，我的最爱之一啊，不过台湾的翻译很恐怖，男主角居然叫马盖先   ，

知道“米高.佐顿”是谁么？
还有什么“山度士”，哈哈

引用第6楼电影粉丝于2008-2-1 09:16发表的言论:

知道“米高.佐顿”是谁么？
还有什么“山度士”，哈哈

人名根据地方方言发音不同没必要嘲笑。呵呵。

迈可·乔丹 和 桑德斯 吧？

引用第7楼dorayaki_dk于2008-2-1 09:19发表的言论:


人名根据地方方言发音不同没必要嘲笑。呵呵。

迈可·乔丹 和 桑德斯 吧？

我可没嘲笑啊
只是觉得有意思而已
另：山度士＝桑托斯

引用第3楼ember于2008-1-26 20:35发表的言论:
MacGyver，我的最爱之一啊，不过台湾的翻译很恐怖，男主角居然叫马盖先   ，还好我看的只有3集是台湾配音，其余的都是是湖北台翻译的，配得很好。

国内播过macgyver？