|
阅读：2030回复：12
cctv6本周三播出《邱吉尔：好莱坞年代》 cctv6本周三22：00将播出上海电影集团公司电影译制厂和华影公司联合译制的胶片版。 |
|
|
1楼#
发布于：2008-01-27 19:45
希望有人录下来！
 |
|
|
|
2楼#
发布于：2008-01-27 20:52
引用第1楼lubin23321于2008-1-27 19:45发表的言论: 中凯出的正版就是胶片版的，说道效果怎么也比从电视上录制的要好啊 |
|
|
|
3楼#
发布于：2008-01-27 21:56
不知道躺在上海的旅馆里看上译片子的感觉如何？好期待哦！
|
|
|
|
4楼#
发布于：2008-01-28 16:54
这片除了配音，剧情简直！！！！！！！！ |
|
|
|
6楼#
发布于：2008-01-29 09:27
引用第4楼孤间独阁于2008-1-28 16:54发表的言论: 这位兄弟,本片其实不是胡搞片......而是影射美国电影业胡编乱造的片子,资金和编导是英国百代公司出的. 大家想想,在很多美国片中,一旦涉及到外国历史事件,往往把主人公设计成美国人,或者在思想上"美国化"的本国人;然后再来一段离奇的爱情故事(或曰艳遇),再加一些冒险情节,最后就是美国人(或者思想上明显被创作者"美国化"了的"本国人"拯救了这个国家(或全世界),然后再俘获当地美女的芳心.(最典型的例子是美国米高梅公司的007系列--007系列号称根据英国小说原著改编,实际上完全无视原著)---英国人拍这片子就是来讽刺美国电影业这种想当然胡编乱造的风气的.片名《邱吉尔：好莱坞年代》的潜台词是:好莱坞版的邱吉尔将会是这个样子滴...... |
|
|
|
7楼#
发布于：2008-01-31 09:05
昨天恰巧翻到央视6台，就看了一眼，差点昏倒
上译的胶片版不假 图像质量暂且不说，画面明明是16：9的，硬压到4：3的比例，所有的人都是矮胖子，人物、景物比例严重变形 央视果然专业的一塌糊涂 |
|
|
|
8楼#
发布于：2008-01-31 09:39
引用第7楼电影粉丝于2008-1-31 09:05发表的言论: 老老老老老毛病了，以前播《蒙纳丽莎的微笑》时我就说了。这片分明是彩色遮幅银幕，硬给变成了满屏，画面两边给截了不少。 |
|
|
|
9楼#
发布于：2008-02-01 00:04
楼上两位关于《邱吉尔：好莱坞年代》《蒙纳丽莎的微笑》画幅的评论都是错的。
以下是imdb上查到的《邱吉尔：好莱坞年代》 技术规格： Churchill: The Hollywood Years (2004) advertisement photos board trailer details Laboratory DeLuxe Film negative format (mm/video inches) 35 mm Cinematographic process Spherical Printed film format 35 mm Aspect ratio 1.85 : 1 《邱吉尔：好莱坞年代》、《蒙纳丽莎的微笑》以及《垂直极限》都是用遮幅法拍摄的宽银幕格式，画面比例为1.85:1。 现在欧美遮幅式宽银幕拍摄方法都采用“软遮幅”的方式，即拍摄原始负片的时候不遮幅，这样负片曝光的画幅为1.37:1，在电影院放映的时候进行在放映机上加装“遮幅”片门，将原始1.37:1画面的上下部分遮挡住，使放映画面达到1.85:1。 因此CCTV6放的就是遮幅式宽银幕原始4:3画面，其画面上下比电影院放映的多出一部分。 |
|
|
10楼#
发布于：2008-02-01 09:14
引用第9楼netfan于2008-2-1 00:04发表的言论: 对于你的技术水平很是钦佩 但画面比例严重失调，不从实际效果看而只是分析技术数据也是错的 |
|
|
|
11楼#
发布于：2008-02-01 16:20
想起来了，我估计楼上几位弟兄用的是16:9平板电视机，所以看4:3的有线电视节目时所有的电视中的人物都是矮胖变形的。
|
|
|
12楼#
发布于：2008-02-01 16:29
引用第11楼netfan于2008-2-1 16:20发表的言论: 不是，我家只是高清CRT4：3，非16：9也 我说你那天晚上究竟有没有看央视播出的画面啊 |
|
|