|
阅读：1710回复：6
[新闻]《黄石的孩子》配音完成 周润发钦点姜广涛
难得看到有关配音演员的报道，所以贴过来
这标题莫名其妙，发哥钦点的是为他代言的宣晓鸣而不是给乔纳森配音的小姜，现在怎么都喜欢为了吸引眼球而张冠李戴，鄙视 http://ent.sina.com.cn/m/c/2008-01-30/10141897425.shtml 《黄石的孩子》中文版配音工作在北京译制片厂完成，前后共花费2个多星期时间，顺利完工。片中的男一号乔纳森扮演传奇记者乔治·何克，这个角色的配音任务最终落在“金刚”男姜广涛身上。据配音导演王天骄介绍，姜广涛是现在京城大片配音的头号小生。他为《指环王》三部曲中主角佛罗多配音，在录音棚里连呼带喘；《变形金刚》里那个毛头小子山姆也是他的杰作。当记者担心他的声音过分年轻化时，配音导演则表示，根本不用担心，姜广涛的声音非常有潜力，他还曾经为裴勇俊在《外出》里稳重、忧郁过，完全可以表达出乔纳森在戏中走向成熟的感觉。 出人意料的是杨紫琼、发哥都没能来京为自己配音。发哥则钦点了自己的御用配音演员，曾经在《满城尽带黄金甲》中有出色完成配音任务的宣晓鸣为自己代劳。在去年3月上映的《姨妈的后现代生活》中发哥就是自己配的音，最终《姨妈》里老潘的形象得到了观众的认可。之所以在《黄石的孩子》中没有选择自己配音的主要原因就是在《满城尽带黄金甲》中为发哥配音的宣晓鸣声线与发哥极为相似，效果几乎可以以假乱真，很多影迷都误以为这是发哥自己配的音，发哥对这位配音演员的声音非常欣赏，这次又特别委托他出马，再度给自己献声。两人默契合作，很可能会再造成一段类似周星驰和石班瑜之间的配音佳话。 在此之前，发哥配音的问题片方在一直在寻找一个新的突破，发哥在片中是海外归国的爱国人士，身份是新四军军官。片方曾联系过《集结号》中谷子地的扮演者张涵予来为发哥配音，而且张涵予曾经是配音演员出身，配音水平无可置疑，但是张涵予与发哥的声线区别很大，而且张涵予特有的京味儿也不太适合发哥的形象，最终放弃了这个想法。 据悉，片方为杨紫琼聘请了一位实力派配音演员扈茜茜。她的声音气质非常有特点，与片中杨紫琼扮演的女商人王太太的形象非常适合，给王太太这个人物形象带来了很大的提升。《黄石的孩子》会有中英文两个版本，英文版本的配音都是由演员自己完成的。观众可在影院观看到中英文两个配音版本，到底是英文版元音效果好，还是中文配音版更出色就要到上映后揭晓了。 目前，《黄石的孩子》片方其欣然公司正在为影片4月3日全球首映做准备，据悉同档期会有其他一些大片与之“相撞”，但是片方并不担心，因为《黄石的孩子》无论从强大的阵容和巨额的投资都是有目共睹的，相信影片票房和口碑会达到片方的预期。 |
|
|
|
1楼#
发布于：2008-01-30 19:20
刚看到题目，吓我一跳！小姜配周润发，哪跟哪儿啊
 昨天还看到《黄石的孩子》片场的消息，发哥非常有亲和力，一拨拨人找他合影。他组织大家排队一个一个来，一点架子都没有！还颇有大将风度 |
|
|
|
2楼#
发布于：2008-01-30 19:22
哪来的“北京译制片厂”？！
|
|
|
3楼#
发布于：2008-01-31 08:59
引用第2楼ggggssss0000于2008-1-30 19:22发表的言论: 估计是作者根据“京译”这个简称“还原”出来的，呵呵 |
|
|
|
4楼#
发布于：2008-02-01 16:13
扈茜茜十分温柔，特别亲切，在北京配《上海王》时，扈老师特别照顾我，支持扈老师的配音！
|
|
|
|
5楼#
发布于：2008-02-01 17:41
引用第2楼ggggssss0000于2008-1-30 19:22发表的言论: 是不是知道有上海电影译制厂，就杜撰出一个“北京译制片厂” 都服了作者的常识。。。笨笨，弱弱 + 废废 |
|
|
6楼#
发布于：2008-02-02 08:58
引用第4楼歌剧魅影于2008-2-1 16:13发表的言论: 扈茜茜和张美娟也经常一起合作配音.我也特别喜欢张美娟的配音. |
|
