|
阅读：4467回复：9
[原创·资料整理]上海电影制片厂配音演员人物谱（之四）资料更新
张伐
(1919—2001)  上影厂著名电影演员。原名张大民，祖籍山东，1919年生于黑龙江哈尔滨，后迁居北平、上海。中学毕业后学习汽车 驾驶和日用化学品制造，并就读于华光戏剧学校。1940年入上海剧艺社任演员，后相继入上海职业剧团、苦干剧团、上海艺术剧团任演员。演出话剧《蜕变》、《阿Q正传》、《夜店》、《雷雨》等。1947年起任文华影业公司演员，在《母与子》、《太太万岁》、《夜店》等影片中扮演角色。后在启明影片公司、中电二厂参加拍摄《鸡鸣早看天》、《街头巷尾》等影片。建国后任上海电影制片厂演员。在《翠岗红旗》、《伟大的起点》、《幸福》、《黄浦江的故事》、《金沙江畔》、《红日》、《家庭问题》等十几部影片中扮演主角和重要角色。是中国影协第三、四届 理事。其表演深沉、稳重、质朴，善于刻画人物的内心世界。曾参加过《伟大的曙光》《列宁在1918》《九月英雄》等译制片的配音。其中，在《列宁在1918》中为列宁的配音堪称经典。          主要电影作品： 1986《最后的太阳》《女局长的男朋友》《T省的八四、八五年》 1984《二十年后再相会》《滴水观音》 1983《最后的选择》《浪花细沙》《鼓乡春晓》《大小伙子》 1981《复仇者的忏悔》《子夜》《海望》 1979《我们有亲人》《蓝光闪过之后》 1978《平鹰坟》 1976《征途》《江水滔滔》 1964《家庭问题》 1963《金沙江畔》《红日》 1960《风流人物数今朝》 1959《黄浦江的故事》《不老松》 1958《前方来信》 1957《幸福》 1955《闽江桔子红》 1954《斩断魔爪》《伟大的起点》 1952《龙须沟》 1951《翠岗红旗》 1950《农家乐》 1949《喜迎春》 1948《人尽可夫》《平步青云》《肠断天涯》《夜店》《悬崖勒马》《街头巷尾》《鸡鸣早看天》 1947《母与子》《太太万岁》《乱世风光》 主要配音作品： 《列宁在1918》(苏联黑白故事片) 列宁 《伟大的曙光》(苏联黑白故事片) 斯大林 《作曲家莫索尔斯基》（苏联黑白故事片）斯达索夫 《绑架》(捷克斯洛伐克) 苏联代表 《九月英雄》（保加利亚故事片）乔治·季米特洛夫 《乱世佳人》（美国彩色故事片）米德大夫 冯喆 （1921﹒8—1969﹒6）  著名电影演员。原名冯贻喆，原籍海南，1921年8月13日生于天津。上海圣约翰大学毕业，曾参加美艺、华艺、同茂等文艺团体，先后演出了《家》、《风雪夜归人》、《上海屋檐下》、《大明英烈传》等40余部话剧。1946年入上海国泰影片公司，主演了《裙带风》、《忆江南》等多部影片。1948年到香港，在《恋爱之道》、《结亲》等影片中扮演各种角色。1950年回上海，入上海电影制片厂。这是他表演艺术的新起点。从上世纪50年代初至60年代初，冯喆先后在《胜利重逢》、《淮上人家》、《南征北战》、《铁道游击队》、《羊城暗哨》、《沙漠追匪记》、《金沙江畔》、《桃花扇》等影片中扮演主要角色。和解放前不同的是，他扮演的人物更丰富多样了，而且大都是他以前所不熟悉的，其中有解放军和公安战士、农民等等。 1961年，上影的天马厂决定与四川的峨眉厂进行合并，厂址仍定在成都。冯喆被作为第一批入川援助峨影厂建设的人员调往四川成都。冯喆在峨影厂英雄无用武之地，因无片可拍，只能全身心投入到新厂的各项建设之中，仅在本厂参加《人民公社万岁》等纪录片的解说的幕后工作。倒是在上影厂来四川外景地拍《金沙江畔》时，临时借用他主演了指导员。正当《金沙江畔》拍摄进行中，远在大西北的西安电影制片厂又向峨影厂发来邀请，盛情特邀主演了《桃花扇》。1963年，对冯喆的演艺事业来说，无疑是一个意外取得丰收的一年。他自1961年到1962年在峨影两年期间，没有拍成一部电影，反倒是在原来所待的天马厂和新成立的西影厂，一年中连上了两部戏，而且都取得了很大的成功。 1965年11月10日，上海《文汇报》发表由姚文元撰写的《评新编历史剧〈海瑞罢官〉》，开始有预谋地拉开了“文化大革命”的序幕。等待冯喆的是铺天盖地的大字报，作为“三名三高”的他即被戴上“夏衍黑线人物”、“文艺黑线的黑干将”、“特嫌分子”的大帽子，遭到厂里造反派和革命群众的围攻和批斗。身心倍受摧残的冯喆于1969年的6月2日去世，年仅四十八岁。 作为长期生活在城市文化圈中的冯喆塑造的这些银幕形象，大都真实、自然，还具有他那独特的潇洒风度，是较为难得的。冯喆的戏路非常宽广，且人物反差极大，既能演文人，又能演武将；既能演现代革命青年，又能演古代多情公子，可以说是古今纵横，工农商学兵皆有，“性格演员”当之无愧。五十年代影坛四大美男子，冯喆，王心刚，庞学勤，孙道临，其中冯喆的英俊潇洒，儒雅倜傥，独具风格，给许多人留下深刻印象。然而，冯喆早在“文革”中就已经在偏僻遥远的大西南，默默无闻地含冤死去，他留给人们的只有生前在银幕上音容笑貌的永久定格。1978年7月13日，峨影厂举行全厂追悼会，公开为冯喆平反。1995年在纪念世界电影诞辰100周年、中国电影诞生90周年之际，冯喆被国家文化部列为126名“中华影星”之一。          主要电影作品： 1963《桃花扇》《金沙江畔》 1959《沙漠追匪记》 1958《热浪奔腾》《重要的一课》《英雄赶派克》《铁窗烈火》 1957《羊城暗哨》 1956《铁道游击队》 1954《淮上人家》 1952《南征北战》 1951《胜利重逢》 1950《冬去春来》 1949《结亲》《恋爱之道》 1948《鸾凤怨》《一帆风顺》《十步芳草》 1947《忆江南》《裙带风》 参与制作过的电影: 《沙漠追匪记》 (1959).... 副导演 《大地重光》 (1959)....旁白 《大浪淘沙》（1965）....片头旁白 主要译制配音作品： 《列宁在1918》(苏联黑白故事片)斯大林/高尔基 《作曲家莫索尔斯基》（苏联黑白故事片）译制导演 《为了苏维埃政权而斗争》（苏联故事片）译制导演 |
|
|
|
1楼#
发布于：2008-02-04 00:45
束荑
（1921﹒4 — 1982﹒6）  著名电影、配音演员。乳名翠宝，江苏丹阳县人，早年毕业于丹阳正则女子职业学校。抗战爆发后，她和一些爱国青年参加了“抗日流亡服务团”，积极宣传抗日救国。稍后，她从湖北沙市撤退至重庆，遂考入教育部实验演剧队。此后不久，她又到昆明加入华山剧团、大鹏剧社，热情投身演艺事业。抗战胜利后，她又加入中华剧艺社。1948年到上海，先后在国泰、大同、中制参加拍摄了《平步青云》、《一帆风顺》、《残冬》、《乱点鸳鸯》、《几番风雨》、《凶手》等影片，成了专业电影演员。解放后参加上影厂，曾在《胜利重逢》中饰演纪银杏、在《宋景诗》中饰演夏三姑、在《谁是凶手》中饰演女主角、在《兰兰和冬冬》中饰演妈妈。期间参加了《一寸土》《卡嘉》《奇婚记》《奥赛罗》《第十二夜》《雁南飞》等译制片配音。1959年支援山东电影制片厂，1961年7月调珠江电影制片厂。束夷解放后因为外型不符合工农兵的要求，长期无戏可演，到珠影后也只在几部影片中扮演了很次要的角色，《七十二家房客》是她从上影厂调到珠影厂后的首部作品，在片中饰演韩师母。80年代，已过花甲的她仍然兢兢业业，参加拍摄了影片《海外赤子》、《与魔鬼打交道的人》等。1982年，束荑病逝于广州。       主要电影作品： 1980《与魔鬼打交道的人》玛瑞 1979《海外赤子》罗巧娘 1977《同志，感谢你》殷碧君 1963《七十二家房客》韩师母 1959《敢想敢做的人》张母 1958《兰兰和冬冬》《大风浪里的小故事》 1956《谁是凶手》 1955《宋景诗》夏三姑 1951《胜利重逢》纪银杏 1949《十二小时的奇迹》 1948《乘龙快婿》《一帆风顺》《痴男怨女》《乱点鸳鸯》 主要配音作品： 《一寸土》(匈牙利) 玛丽卡 《卡嘉》（捷克斯洛伐克）卡嘉 《奇婚记》(匈牙利) 玛丽亚 《夜店》(苏联) 克瓦什尼亚 《第十二夜》（苏联）玛莉亚 《匹克威克先生传》（英国） 《漂亮的朋友》（法国）玛德莱茵 《奥赛罗》(苏联) 爱未莉霞 《舞台前后》(苏联) 拉伊卡 《英雄城》(保加利亚) 湼维娜 《雁南飞》(苏联) 女主角 凌之浩  上海电影制片厂一级演员。1923年3月出生，天津市人。1955年以一个已有丰富舞台、电影表演经验的演员，再度去北京电影学院深造。自1944年起在《甜姐儿》、《魂归离恨天》、《燕歌》等话剧中扮演主角后，继而走向银幕。在《吕四娘》（饰主角林医生）、《莲花港》（饰主角林医生）、《夜店》（饰主角张义）及《残冬》、《人兽之间》、《林冲》、《结婚进行曲》、《苗家儿女》、《战斗的山村》、《海上生明月》等数十部影片中扮演男主角。此外在《铜骨铁水》、《女司机》、《斩断魔爪》、《珊瑚岛上的死光》、《风从东方来》等片扮演重要角色。另外他还执导影片《心弦》、电视剧《长夜行》（获厂小百花奖）、《邹韬奋》等。在五、六十年代曾参与多部译制片的配音工作。现为中国电影家协会会员、中国影协上海分会理事。夫人沙莉也是上影厂著名演员，1958年夫妇俩曾共同主演了《战斗的山村》。       主要电影作品： 2002《面对生命》 1993《第一诱惑》 1991《夜半惊魂》 1986《T省的八四、八五年》 1983《海上生明月》 1982《泉水叮咚》 1980《珊瑚岛上的死光》 1979《她俩和他俩》 1975《战船台》 1965《年青的一代》 1959《风从东方来》 1958《战斗的山村》《苗家儿女》 1956《谁是凶手》 1954《斩断魔爪》《三年》《南征北战》 1951《女司机》 1949《残冬》 1948《花莲港》《吕四娘》 1946《铁骨冰心》 参与制作过的电影: 《心弦》(1981).... 导演 《年青的一代》(1976).... 导演 《年青的一代》(1965).... 副导演 主要译制配音作品： 《伟大的力量》(苏联黑白故事片) 茹柯夫 《一寸土》(匈牙利黑白故事片) 施拉 《乌克兰诗人舍甫琴柯》（苏联黑白故事片）斯柯别列夫 《钢铁的城》（捷克斯洛伐克故事片）弗兰克 《生活的创造》（波兰故事片）凯伯 《肖邦的青年时代》(波兰黑白音乐传记故事片) 萧邦 《奇婚记》(匈牙利彩色故事片)杨诺士 《不可分离的朋友》（苏联彩色儿童故事片）别罗夫老师 《曙光照耀着我们》（捷克斯洛伐克故事片）寄维斯 《我们街上的足球队》（苏联彩色故事片）德罗兹陀夫 《广场奇遇》（波兰彩色故事片) 托卡司基 《绑架》(捷克斯洛伐克) 捷克斯洛伐克代表 《安娜·卡列尼娜》(苏联黑白舞台艺术片) 安兄司梯瓦 《九月英雄》（保加利亚故事片）乔治也夫 《红色宣传员》（朝鲜黑白故事片）男主配 |
|
|
|
2楼#
发布于：2008-02-04 01:15
李农
 江苏常州人，生于河北石家庄。上影著名的“李氏三兄弟”（李农、李纬、李志舆）之一。李农是上影厂的老影人，演过电影《林冲》中豹子头林冲的岳父，演过《红日》中的解放军师长，演过《渡江侦察记》中机智地营救解放军侦察兵的老农等，但大都扮演社会底层的小人物。在五六十年代李农曾参与了大量译制片的配音工作，观众熟悉的《列宁在1918》中的瓦西里就是他的配音。         主要电影作品： 1988《神凤威龙》《威龙奇鸢》《大侦探》 1987《绑票》 1984《二十年后再相会》 1983《浪花细沙》 1982《飞向太平洋》《城南旧事》 1981《风流千古》《楚天风云》 1980《珊瑚岛上的死光》 1977《大刀记》 1965《年青的一代》《这是我应该做的》 1963《金沙江畔》《红日》 1961《鸡毛飞上天》 1960《风流人物数今朝》 1958《消防之歌》《钢城虎将》《林冲》 1956《谁是凶手》《母亲》 1955《天罗地网》《水乡的春天》 1954《渡江侦察记》《不能走那条路》 1950《大地重光》 主要配音作品： 《米丘林》（苏联）赫黎斯托夫尔神父 《游侠传》（苏联）湖主阿迦别克 《森林旅行者》（苏联动画片）爷爷 《勇敢的人》（苏联）伏罗诺夫 《列宁在1918》（苏联）瓦西里 《伟大的曙光》（苏联）士兵盖奥尔格 《作曲家莫索尔斯基》（苏联）李姆斯基·柯尔萨柯夫 《彼得大帝》（苏联）费杰卡、雅古靖斯基 《一寸土》（匈牙利）犹荷 《黎明前的战斗》（捷克斯洛伐克）党委书记 《奇婚记》(匈牙利)雅神父 《钦差大臣》（苏联）赫列斯达柯夫的仆人奥西普 《罗马——不设防的城市》(意大利) 唐·皮得罗 《丘克与盖克》（苏联）看门人 《海之歌》(苏联) 阿里斯塔霍夫 《真情实况》（波兰） |
|
|
|
3楼#
发布于：2008-02-04 01:22
不错的资料，楼主整理辛苦了 |
|
|
|
4楼#
发布于：2008-05-20 19:57
最近，翻看以前收的译制经典D5双碟版《乱世佳人》，着重听了一下上影演员剧团录象带版的音轨，竟意外地听到了老演员张伐的声音。他为米德大夫配音，非常棒。老先生真是老当益壮，声音还像当年的“列宁”一样那么神采奕奕。现在，赶紧把这个资料补充进来！
|
|
|
|
6楼#
发布于：2008-05-21 11:14
谢谢奥兰多留心、指正！束荑的生卒年代和主要作品都是网上查的资料，都没错。
关于生卒年代资料来源：http://www.danyangnet.com/news_detail.asp?book=8190 关于主要作品资料来源：http://www.cnmdb.com/title/643/ 不知是否是重名？为慎重起见现将1984《玩猴的人》删除。 |
|
|
|
7楼#
发布于：2008-06-13 20:59
磁性保健卵石-让你更健康magcrafts.com
用户被禁言,该主题自动屏蔽! |
|
