|
阅读：2057回复：16
[公告]2008年2月11-17日CCTV电影频道播出的外国译制片*请留意实际播出时间稍有不同。 ================================================== 2月11日 星期一 12:55 [银色经典] 译制片：流浪者（印度） 22:24 译制片：碟中谍2（美国） -------------------------------------------------- 2月12日 星期二 14:40 译制片：金刚归来（加拿大） -------------------------------------------------- 2月13日 星期三 14:40 译制片：情感机器人（美国） 21:51 译制片：王者之心（美国、英国） -------------------------------------------------- 2月14日 星期四 14:45 译制片：无惩无情（美国） 22:12 译制片：芳芳（法国） -------------------------------------------------- 2月15日 星期五 14:00 译制片：放牛班的春天（法国） -------------------------------------------------- 2月16日 星期六 08:10 [少儿影院] 译制片：小鬼闯埃及（丹麦） 14:10 译制片：时空急转弯（法国） 22:12 [佳片有约] 译制片：王牌天神（美国） -------------------------------------------------- 2月17日 星期日 10:00 [佳片有约] 译制片：王牌天神（美国） 14:35 译制片：高卢勇士之女王任务（法国 动画片） 22:25 [周日点播] 译制片：绝地战警（美国） ================================================== 另： 青海卫视“电影大拜年”（次日上午9：30重播）： 2月11日 22:25 译制片：乱世佳人·下部（美） 2月12日 22:25 译制片：精灵猪小弟（美） 2月11日 23:05 译制片：郁金香芳芳（法） 看了下朋友们的跟帖，再贴一下《绝地战警》的译制资料================================================== 绝地战警（美国1995年 电影频道译制） BAD BOYS 哥伦比亚公司出品 【编剧】迈克尔·巴瑞、吉姆·穆霍兰德、道格·理查德森 【导演】迈克尔·贝 【摄影】霍华德·阿瑟顿 【音乐】马克·曼西纳 【主演】马丁·劳伦斯、威尔·史密斯、迪·莱奥尼、迪卡齐·卡扬、特瑞莎·兰德尔、玛格·赫尔根伯格、迈斯特·瑟拉诺、朱利奥·奥斯卡·迈豪索、瑟伏里奥·杰拉 【翻译】尹风 【译制导演】郑炼 【录音】张衍辰、朱国海 【配音演员】周杰、贾建立、陈旭昌、陈浩、陈倩、王厚蓉、秋雪、王根、吴赤。 ================================================== |
|
|
3楼#
发布于：2008-02-04 09:25
片子排得不错，过年嘛，都是娱乐性质的片子，问题是怎么把《流浪者》排进来了？
|
|
|
|
4楼#
发布于：2008-02-04 10:20
引用第1楼男人辛苦于2008-2-4 09:00发表的言论: 2月10日晚间档也播《流浪者》，肯定是长译的版本，CCTV6去年向长译购买了多部公映译制片的声轨。 |
|
|
5楼#
发布于：2008-02-04 10:53
《碟中谍II》、《金刚归来》、《王者之心》、《绝地战警I》国内都公映过，如果央六重配的话坚决不看。
|
|
|
|
6楼#
发布于：2008-02-04 10:53
引用第4楼配音眺望者于2008-2-4 10:20发表的言论: 这是个让人兴奋的消息,希望央6公映版的译制片重配的越少越好! |
|
|
7楼#
发布于：2008-02-04 10:58
引用第5楼提尔皮茨于2008-2-4 10:53发表的言论: 《金刚归来》和《王者之心》肯定是公映配音的，其它两部貌似都重配过。 |
|
|
8楼#
发布于：2008-02-04 11:06
引用第7楼配音眺望者于2008-2-4 10:58发表的言论: 《碟中谍II》真的重配了？目前还没听到。 |
|
|
|
9楼#
发布于：2008-02-04 11:09
引用第3楼歌剧魅影于2008-2-4 09:25发表的言论: 呵呵，看来老弟不喜欢看《流浪者》这种类型的片子。 |
|
|
|
11楼#
发布于：2008-02-04 13:29
引用第9楼江湖不笑生于2008-2-4 11:09发表的言论: 不是，挺爱看的，就是感觉不那么热闹，怕合不上春节的拍子 |
|
|
|
12楼#
发布于：2008-02-04 14:34
郁金香芳芳好象目前都是效果较差的版本哦，希望这次的清晰版能好些。。。
绝地战警很有可能是用德加拉的配音 |
|
|
|
14楼#
发布于：2008-02-04 18:18
引用第12楼孤间独阁于2008-2-4 14:34发表的言论: 索尼哥伦比亚的片子，怎么可能是德加拉出呢？不是每部片都是德加拉发。是当年东方联合VCD重配。 |
|
|
|
15楼#
发布于：2008-02-04 18:25
引用第5楼提尔皮茨于2008-2-4 10:53发表的言论: 《王者之心》可能不会重配吧，《谍中谍II》和《绝地战警I》估计是重配的 |
|
|
16楼#
发布于：2008-02-08 11:03
电影频道为什么要用两个栏目播同一个片子啊，本来周日点播可以排上别的电影的，真有点浪费啊！
2008年2月10日 星期日22:18 周日点播 流浪者（印度） 2008年2月11日 星期一12:55 [银色经典] 译制片：流浪者（印度） |
|