|
阅读：4133回复：14
昨天下载了《鲁豫有约-李扬》，有几个疑问
李扬在节目中提到，《米老鼠和唐老鸭》中唐老鸭的配音人选是由美方迪斯尼挑选的，可张涵予说过，央视版《米》的前10集中的唐老鸭是由他配音的，后来由于他工作的原因才换成了李扬。难道说当初美方最初选中的唐老鸭配音人员是张涵予吗？还有李扬说80年代左右他也是“棚虫”，被人请去参加了几百部国外电影的配音。可现在除了他在央视配的《西游记》《米老鸭和唐老鸭》《莫斯科保卫战》这几部大家都知道的以外，似乎市面上能见到的李扬的配音作品只有《警察的故事》系列，那他当初配音的其他作品都是什么呢？都到哪儿去了？是在音像资料馆还是在电视台的库房呢？
|
|
|
1楼#
发布于：2008-02-04 13:37
参加配音的电视剧《红楼梦》等
主持中央电视台栏目《文化生活》《祖国各地》《九州方圆》《沿海明珠》《为您服务》等 专题片配音《沿海明珠》《国庆趣话》《周总理和党的文艺事业》《香港的昨天、今天和明天》等 电影录音剪辑《铁面人》等 |
|
|
|
2楼#
发布于：2008-02-04 13:41
引用第0楼波洛于2008-2-4 12:05发表的言论: 《米老鼠》实在《西游记》之后配的，要是张涵予能配唐老鸭的话，那孙悟空怎么会让李扬配？ 动画版《西游记》前九集的孙悟空倒是张涵予配的，因为这部分就是原先的动画片《大闹天宫》，后来央视筹拍《西游记》，为了图省事，就直接用了，而后面是沈晓谦配的 |
|
|
|
3楼#
发布于：2008-02-04 13:45
引用第2楼歌剧魅影于2008-2-4 13:41发表的言论: 可张涵予在接受一些媒体采访的时候说过啊,央视的<米老鼠和唐老鸭>前10集的唐老鸭确实是他配的.因为当时还太小了,前10集究竟是不是张涵予配的,没印象了. |
|
|
4楼#
发布于：2008-02-04 13:51
引用第3楼波洛于2008-2-4 13:45发表的言论: 确实有些资料是这样写的，但我觉得不可信，迪士尼选人从来都是一直用到死，李扬上次被换掉已经为反常规了，更别说这种临时有事的了，这事儿有待考证 |
|
|
|
5楼#
发布于：2008-02-04 17:49
张配的那个是不是02年的央视新版《米老鼠与唐老鸭》？这个人我不太清楚，好像1988年才毕业，，
等等，查到了，，，此人1988年中戏毕业接着进了煤矿文工团，，他在视频里说的毕业后要去攀枝花演出，时间是吻合的，那个时间第一版米老鼠和唐老鸭正在译配，他刚毕业，所以服从安排下去演出了。 但是李杨是不是因为张的离开而接替的张，很难说，没有拿到确凿的资料。但我相信张说的不假，其中原因看来似乎还没那么简单。 http://video.sina.com.cn/ent/m/c/2007-11-27/22295298.shtml 这个是张的访谈，，最近他好像比较火啊，我真是火星的很～ |
|
|
6楼#
发布于：2008-02-04 17:58
李杨，本来我想在我的怀旧系列里仔细说的，不过篇幅原因就简单写了一下，
毕竟配音这块我不专业啊，呵呵 70年代末80年代初，李杨偶然结识了中央电视台的高级录音师曾文济，打开了他配音生涯的大门， 李杨参加配音的第一部戏是《黑名单上的人》，配的是很小的角色， 然后配过瓦尔特，但我不知道是哪个版本的瓦尔特， 然后是80年代那版福尔摩斯探案集里的福尔摩斯和《敌后金达莱》里的情报顾问察尔特。 当然西游记和米老鼠和唐老鸭大家就都知道了，以上只是一部分，更多资料有待发掘～ |
|
|
7楼#
发布于：2008-02-04 19:21
引用第5楼zerof于2008-2-4 17:49发表的言论: 新版唐老鸭的配音是天津河北梆子剧院的演员郑玉彬 |
|
|
|
9楼#
发布于：2008-02-05 08:08
迪士尼当时更换角色的时候主要的意思是要和国际的声音同步，也就是千人一声，达到统一的效果。
不过小小地八卦一下，根据当时的报道，可以看出迪士尼和李杨之间由于李在当时自己承办的教育台里面未经迪士尼的许可，侵权使用了迪士尼的肖像人物产生了矛盾。我想主要原因是迪士尼不爽李而已，迪士尼内地总监张云明当时道出了原委，由此李当时还把怨气迁怒于张。迪士尼本身要继续留用董浩，不过董浩最终婉拒了迪士尼的邀请。我想董一个是希望留住辉煌怕不能重现当时的辉煌而晚节不保，一个是和李的私交不错，既然搭档换了肯定也就没有感觉了同时也算是和老朋友共进退了。 |
|
|
|
10楼#
发布于：2008-02-05 12:25
引用第9楼dorayaki_dk于2008-2-5 08:08发表的言论: 新版的配音之争媒体的报道就是那几篇，后来似乎不了了之，李杨否认侵权， 如果侵权了没啥好说的。如果真没有侵权的话，那确有可能是张云明也不厚道，，，， 那几个报道我都看过了，没有啥定论～ 至于董浩，就没有去为新版试音，这里面的事情还很难说，也许是楼上所说的原因。不过 新版就算是董李再度联手也不会有当年的效果了，所以基本也是无所谓的事情。再说董浩 那年肝病也确实很重，虽然康复了，也还是不要太劳累的好。 |
|
|
11楼#
发布于：2008-02-05 12:45
汗，，，我还以为没有更多资料，原来论坛里很多啊，我都没有搜索，，，
http://www.peiyin.com/bbs/read.php?tid=1214 http://www.peiyin.com/bbs/read.php?tid=50833&keyword=%C0%EE%D1%EE http://www.peiyin.com/bbs/read.php?tid=1150&keyword=%C0%EE%D1%EE http://www.peiyin.com/bbs/read.php?tid=9505&keyword=%C0%EE%D1%EE http://www.peiyin.com/bbs/read.php?tid=8763&keyword=%C0%EE%D1%EE 基本上已经比较全了，我手里的一篇文章，虽然论坛里没有，但也没啥新东西，看来 以后找资料的话，需要先好好搜索一下咱们论坛了～ |
|
|
12楼#
发布于：2008-02-14 11:21
|
|
