朗读者陈喆

荣誉会员

最后登录2024-03-27

加关注写私信

阅读：2398回复：17

[新闻]奥斯卡热门影片《赎罪》上译配音名单（部分）

楼主^#

更多发布于：2008-02-04 20:30

译制导演：任伟

女作家童年：詹佳
女作家老年：曹雷
女作家母亲：程晓桦
男主角：翟巍

就知道这么多啦，剩下的请各位补充！

喜欢1

最新喜欢：

水晶蓝

[b][size=4][font= 楷体_gb2312][move]天地生人，有一人应有一人之业；人生在世，生一日当尽一日之勤[/move][/font][/size][/b]

大头龙

共享小组

最后登录2015-12-15

加关注写私信

1楼^#

发布于：2008-02-04 21:09

这次算中影公司有眼光！
希望出碟！啥时上映啊？

[size=4][font= 楷体_gb2312] [b][img]http://www.peiyin.com/2005/editor/UploadFile/2006-7/18/2006718172724172.jpg[/img]您曾经写信给我，列出四大美德：智慧、正直、坚韧、还有节制。我看了看，哪条也不具备，可我有其他的美德！野心-----它能迫使我去超越别人！谋略、勇敢------我不是指战场上，勇敢有多种形式；忠诚-----对家族！对您！可这些美德您都没提到？！您甚至不愿意我是您的儿子！！！[/b][/font][/size]

回复喜欢

susu 齐天大圣最后登录2024-01-12 加关注写私信	2楼^# 发布于：2008-02-05 09:18 就冲着这次的译制阵容,就一定要找配音版的看!好久没在银幕上听见程晓桦老师的声音了!
	回复(0) 喜欢(0)

提尔皮茨

荣誉会员

最后登录2017-02-22

加关注写私信

3楼^#

发布于：2008-02-05 11:37

几个月后中录华纳出碟如果敢重配或直接用原声的话，想想会是什么下场。

[size=7][color=red]A [/color][size=6]V.[/size][color=blue]P[/color][/size]

回复喜欢

朗读者陈喆

荣誉会员

最后登录2024-03-27

加关注写私信

4楼^#

发布于：2008-02-05 15:16

引用第3楼提尔皮茨于2008-2-5 11:37发表的言论:
几个月后中录华纳出碟如果敢重配或直接用原声的话，想想会是什么下场。

那他们明年就不用过年了！

[b][size=4][font= 楷体_gb2312][move]天地生人，有一人应有一人之业；人生在世，生一日当尽一日之勤[/move][/font][/size][/b]

回复喜欢

长生殿主

齐天大圣

最后登录2023-08-16

加关注写私信

5楼^#

发布于：2008-02-12 09:04

看完了原版片子，非常感动，当巨浪倾泻进女主角藏身的水渠，那情景绝望得让我几乎落泪。
女作家童年和少年如果都交给詹佳，呵呵，她的压力很大呀，这跟她从前那些明朗或儿童型的角色不同，虽然角色年纪轻，却是个含蓄而见功力的差事。
老年部分交给曹老师是意料之中的，如此复杂的心境，如此吃重的独白，也唯有她能演绎得完美感人。
其他的，我觉得第一女主角塞西丽亚应该是狄菲菲，女作家的表姐萝拉也许是曾丹，护士长是丁建华，那个保罗.马歇尔则可能由桂楠或者刘风代言。

月光光照闽江骑竹马过洪塘洪塘水深不得渡娘子撑船来接郎问郎短问郎长问郎此去几时返

回复喜欢

朗读者陈喆

荣誉会员

最后登录2024-03-27

加关注写私信

6楼^#

发布于：2008-02-12 09:58

引用第5楼长生殿主于2008-2-12 09:04发表的言论:
看完了原版片子，非常感动，当巨浪倾泻进女主角藏身的水渠，那情景绝望得让我几乎落泪。
女作家童年和少年如果都交给詹佳，呵呵，她的压力很大呀，这跟她从前那些明朗或儿童型的角色不同，虽然角色年纪轻，却是个含蓄而见功力的差事。
老年部分交给曹老师是意料之中的，如此复杂的心境，如此吃重的独白，也唯有她能演绎得完美感人。
其他的，我觉得第一女主角塞西丽亚应该是狄菲菲，女作家的表姐萝拉也许是曾丹，护士长是丁建华，那个保罗.马歇尔则可能由桂楠或者刘风代言。

没有丁建华！

[b][size=4][font= 楷体_gb2312][move]天地生人，有一人应有一人之业；人生在世，生一日当尽一日之勤[/move][/font][/size][/b]

回复喜欢

长生殿主

齐天大圣

最后登录2023-08-16

加关注写私信

7楼^#

发布于：2008-02-12 12:31

没有吗？呵呵，我那纯粹是瞎猜的，因为《哈利》系列里她的英国太太配得很传神。：）

月光光照闽江骑竹马过洪塘洪塘水深不得渡娘子撑船来接郎问郎短问郎长问郎此去几时返

回复喜欢

84799792 齐天大圣最后登录2024-01-07 加关注写私信	8楼^# 发布于：2008-02-12 13:31 这片是全国上映吗?? 成都上映不
	回复(0) 喜欢(0)

恋水莲

荣誉会员

最后登录2014-09-03

加关注写私信

9楼^#

发布于：2008-02-12 15:39

哦呀？任伟也当译导啦？少见少见
女主角阵容算是PRADA老少同上阵，呵呵

[color=red] [b] 一个人能够从事一份自己最喜爱的工作是一种幸福。关于这种爱 ——是DNA，是长在血液里的爱 [/b] [/color] [color=blue] [b] 没有任何人任何事可以夺走我的欢乐 ——对声色光影永恒的恋慕欢迎来我的博客： http://hi.baidu.com/qianyemeinan/blog 百度翟巍吧 http://tieba.baidu.com/f?kw=%B5%D4%CE%A1 [/b] [/color] [url=http://weibo.com/1468140127?s=6uyXnP][img]http://service.t.sina.com.cn/widget/qmd/1468140127/078cedea/7.png[/img][/url]

回复喜欢

奥兰多荣誉会员最后登录2021-11-23 加关注写私信	10楼^# 发布于：2008-02-12 17:41 程晓华，终于再次出山了！
	回复(0) 喜欢(0)

孤间独阁

齐天大圣

最后登录2022-07-31

加关注写私信

11楼^#

发布于：2008-02-12 17:47

引用第6楼歌剧魅影于2008-2-12 09:58发表的言论:

没有丁建华！

这下放心了^

好片多多——配音共享BBS！
http://peiyin.uueasy.com/index.php

回复喜欢

三田静香高级站友最后登录2024-09-05 加关注写私信	12楼^# 发布于：2008-02-15 15:41 丁建华配一些神经质的中老年妇女，应该讲还是很有优势的，就看她自己能不能转过那个弯来了～～～
	回复(0) 喜欢(0)

大头龙

共享小组

最后登录2015-12-15

加关注写私信

13楼^#

发布于：2008-02-15 17:41

如果删除掉的多的话，正版碟重配的可能性就大了

[size=4][font= 楷体_gb2312] [b][img]http://www.peiyin.com/2005/editor/UploadFile/2006-7/18/2006718172724172.jpg[/img]您曾经写信给我，列出四大美德：智慧、正直、坚韧、还有节制。我看了看，哪条也不具备，可我有其他的美德！野心-----它能迫使我去超越别人！谋略、勇敢------我不是指战场上，勇敢有多种形式；忠诚-----对家族！对您！可这些美德您都没提到？！您甚至不愿意我是您的儿子！！！[/b][/font][/size]

回复喜欢

朗读者陈喆

荣誉会员

最后登录2024-03-27

加关注写私信

14楼^#

发布于：2008-02-15 18:52

引用第14楼大头龙于2008-2-15 17:41发表的言论:
如果删除掉的多的话，正版碟重配的可能性就大了

删的不算多，正版应该不重配，主要是些暴力镜头和强奸戏，前者没有话，后者正版肯定得删，国家这会儿正严打呢，连《灵异第六感》都被禁了！

[b][size=4][font= 楷体_gb2312][move]天地生人，有一人应有一人之业；人生在世，生一日当尽一日之勤[/move][/font][/size][/b]

回复喜欢

knliang 最后登录加关注写私信	15楼^# 发布于：2008-02-22 13:39 还有黄y 范** 111111111111111111111111111111111
	回复(0) 喜欢(0)

提尔皮茨

荣誉会员

最后登录2017-02-22

加关注写私信

16楼^#

发布于：2008-02-28 18:06

还有桂楠、胡平智、吴文伦、王建新

[size=7][color=red]A [/color][size=6]V.[/size][color=blue]P[/color][/size]

回复喜欢

knliang 最后登录加关注写私信	17楼^# 发布于：2008-02-29 03:29 大陆影院版没删多少，许多比较恐怖一点的镜头都没有删。 imdb上片长是130分钟大陆影院版片长是121分钟
	回复(0) 喜欢(0)

knliang 最后登录加关注写私信	18楼^# 发布于：2008-02-29 03:30 翻译是本坛贵宾超级荣誉会员具体不说大家也都清楚
	回复(0) 喜欢(0)

您需要登录后才可以回帖，登录或者注册

[新闻]奥斯卡热门影片《赎罪》上译配音名单（部分）

最新喜欢：

Powered by phpwind v9.0.3 ©2002-2024 配音网版权所有赣ICP备18000928号