|
阅读：1627回复：2
★资料整理★《大城武士》《想做熊的孩子》译制名单
海报：
 ★影片信息★ 原名：Sema-the Warrior of Ayodhaya 译名：大城武士 国家：泰国 年代：2003年 类型：史诗/战争/动作 主演：沃威提·卡威普,帕普提顿·苏望班萨威尼 ★影片剧情★ 这个故事发生在19世纪,皇室与乡村,权力与爱情的一场悲惨激烈的战争……思玛跟随大师学习剑术卓绝,一心要加入皇家军队忠君报国,学成归来后却因家境贫苦不得不靠打造兵器来还债……同时他深深地爱上了高贵美丽的长官的女儿里莱,但里莱的父亲将她许配给在皇家剑术比武大赛上公认的第一剑手肯,为了拥有自己的真爱,思玛决定向肯挑战,但他面对着的是一支军队,一场血肉横飞的战争即将展开…… ★译制名单★ 译制机构：央视电影频道 译制导演：吴红涓 翻译：刘榕 录音：王茵非 合成：张凯 配音演员： 旁白------孙悦斌 谢玛------金永刚 蕾叶------薛白 信--------海顿 曼叔------周永庆 坤蓝------田二喜 坎队长----孙浩 端卡------王洋 殷校富----宣晓鸣 纳雷索王--周强 占兰------赵虹 丹华------梦萱 〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓 海报：  ★影片信息★ 名称：想做熊的孩子 国家：法国 年代：2000年 类型：动画 导演：詹尼克·哈斯塔波 ★影片剧情★ 讲的是在人迹罕至的北极，一对白熊夫妇遭到了狼群的袭击。为了摆脱狼群，母熊失足掉进了海里。尽管很快被公熊救出，但寒冷的海水还是让已经怀孕的母熊失去了小宝宝。母熊哀鸣着，独自趴在冰川上不肯吃东西。几乎是与此同时，一位爱斯基摩妇女生下了一名男婴，她和丈夫为这个健壮的小家伙取名“小熊”，他们希望他能够像熊一样勇敢强壮，一家人沉浸在新生儿到来的喜悦中。公熊很快发现了这个孩子，为了让妻子尽快从痛苦中解脱出来，公熊冒险闯入房子里，抢走了“小熊”。“小熊”在熊妈妈的爱护下健康快乐的成长，而猎人夫妇却在承受着失去孩子的痛苦，猎人发誓要杀了白熊，找回孩子，而冷静后的母亲却劝丈夫应该去拜会山神，或许上天让他们的孩子成为一只熊。“小熊”学会了捕鱼，一天，另外一对熊母女来探望他们，母熊劝熊妈妈将“小熊”送回猎人那，可熊妈妈已经离不开它的人类小孩。而“小熊”却和那个雌性熊宝宝玩的好开心，他们依依不舍的分别了。“小熊”学会了游泳、甚至可以下水捕捉小海豹了，他渐渐强大起来，而猎人仍在执著的寻找着自己的孩子。一天，熊妈妈正和“小熊”在洞中午睡，她突然闻到人类的味道，她执意不让“小熊” 出去，自己走了出去。“小熊”在洞内听到妈妈的吼叫，也吼着：妈妈，咬他，把他赶走！一会，吼声停止了，“小熊”高兴的叫着，突然洞口出现了猎人的面孔，“小熊”害怕的往后退着，他完全听不懂猎人在说什么，猎人把他抱出了洞口。“小熊”看到熊妈妈倒在血泊中，吼叫着扑在熊妈妈的身上悲伤的哭着，忽然他听到妈妈的呼唤，那温暖的声音来自天空，那声音告诉“小熊”去找山神，山神会指引他该怎么做。猎人驮起“小熊”，“我的孩子，我带你去见你真正的妈妈”。“小熊”完全不适应人类的生活环境，他问自己为什么要在这里？在一次家庭聚会中，小熊逃了出来，他爬上山崖，找到了山神，他告诉山神自己想成为一只熊，山神说：你要证明你拥有熊的力量。“小熊”勇敢的向山神发起挑战，冲进了冰冷湍急的海峡，鲸鱼把昏迷的“小熊” 托上了对岸，小熊醒后高兴的迎接第二项挑战——寒风，冰冷的狂风将小熊摔倒，野牛围成一圈把“小熊”保护起来，狂风退去了。“小熊”醒来，只看到一片白茫茫的世界，“小熊”跑着，吼着，没有回声。突然，一只狼出现在“小熊”面前，小熊惊恐的奔跑，他仿佛看到熊妈妈就在前方，他呼喊着，可熊妈妈忽而消失，忽而又出现。狼马上就要扑到“小熊”，突然一声怒吼，“小熊”用自己强大的爪子将狼打倒，“小熊”变成了真正的熊。轻柔的歌声响起，他儿时见到的那个小雌熊出现在他面前，他们欢快的嬉戏着。猎人手拿着长矛出现了，吓坏了小雌熊，“小熊”向猎人扑去，猎人被扑倒，可长矛却已插入“小熊”的身体，“小熊”又变回了人型。悲伤的猎人将昏迷的“小熊”带回家，醒后的“小熊”变得更加胆小、愤怒，差点将想接近自己的妈妈咬伤。父亲很无奈的将“小熊” 锁了起来，母亲悲伤的哭着。外面不远处，那个小雌熊在哀号着，“小熊”急切的目光在向窗外望着。猎人夫妇听到了熊的哀号，互相安慰着：这或许就是上天的安排！他们放了“小熊”。“小熊”奔跑着，小雌熊看到人型的他，向后跑游上了一块浮冰。“小熊”突然他停住了，他看看小雌熊，又回头看看父母，毅然跳入水中奔向浮冰上的小雌熊，当“小熊”穿出水面，他再次变成一只真正的熊。白茫茫的世界，留下两只欢快的小熊的背影。 ★译制名单★ 译制机构：央视电影频道 译制导演：王晓巍 翻译：牟丹 录音：徐弘岩 技术：王凤云、刘惠中、李英 制片：郭华 监制：贾琪 配音演员：牟珈论、王利军、纪艳芳、杨波、王晓巍、刘大航、杨小凡、何中石 |
|
|
1楼#
发布于：2008-02-08 20:51
是近期会放映的片子吗？看起来都不错哦．
 |
|
|
|
2楼#
发布于：2008-02-08 21:08
引用第1楼小昭于2008-2-8 20:51发表的言论: 很早就放过了 |
|