央视电影频道《三个奶爸一个娃》（法）译配人员名单[附音频下载]

【片　　名】三个奶爸一个娃
【地　　区】法国
【年　　代】1985年
【类　　型】剧情
【导　　演】高利尼·塞罗
【演　　员】罗兰·吉罗德、米歇尔·布杰纳、安德烈·杜索里耶

【故事梗概】

　　皮埃尔、米歇尔和雅克三个单身汉是要好的朋友，他们合住在巴黎一套宽敞的公寓里。皮埃尔是建筑师，米歇尔是画家，雅克是飞机乘务员。他们工作得称心如意，生活得也无忧无虑。雅克要去日本执行三周的勤务。临行前，他的同事、即将远航非洲的保罗央求他，星期日将有人把一个贵重的小邮包送到雅克的住处，请雅克转托皮埃尔和米歇尔代为保管几天，周四就会有人来取走。雅克满口答应。
　　星期天清晨，当皮埃尔和米歇尔看到寓所门口的“小邮包”时，不禁目瞪口呆。这哪是什么“小邮包”，分明是一个摇篮，里面还睡着一个可爱的婴儿。从摇篮里附带的一封信中皮埃尔和米歇尔得知，这个小宝宝名叫玛丽，是雅克的私生女。因为她的母亲希尔维娅要赴美国半年，只好将她托付给父亲雅克照看。皮埃尔和米歇尔又气又急，但也只得在周四前为朋友担负起照顾小玛丽的职责。正在俩人手忙脚乱地给玛丽喂奶、换尿布时，看门人送来一个小邮包，心烦意乱的米歇尔随手就把它扔在了一旁。
　　周四终于到了，皮埃尔和米歇尔如释重负地将婴儿和摇篮一并推向了来取包的人，他们似乎对此也是一头雾水，但还是抱着摇篮匆忙离去了。皮埃尔心中隐隐感到一丝不安，回到房间后无意中瞥见被米歇尔丢弃在一旁的小邮包，继而发现包里竟然是毒品。他顿时明白这才是雅克让他们代管的小邮包。他急忙向外追去。
　　当他刚想用毒品换回婴儿时，却引起了警察的注意，取包人仓皇逃走。从此，皮埃尔和米歇尔抛弃了个人的工作和生活全力照顾玛丽，不仅成了哺育婴儿的行家里手，而且渐渐对玛丽产生了深深的爱意。谁知取邮包的人并没有就此放弃，他们趁两人不在家的时候，搜遍了整个公寓。为了摆脱这伙人的困扰，皮埃尔和米歇尔设计摆脱了警察的监视，将毒品物归原主，避免了毒品贩子的纠缠。
　　雅克归来后对这里发生的一切全然不知。他大骂保罗的同时，也为有一个可爱的女儿感到欣喜不已。正当三个男人为成为玛丽的父亲而高兴时，希尔维娅从美国归来。玛丽被带走了，他们虽强作笑颜，却无法抑制一种浓郁的失落感。随后的几天时间里，三个人都心不在焉、郁郁寡欢。终于有一天，希尔维娅因为整日工作没有精力照顾玛丽，无奈又将玛丽送了回来，这顿时让三位父亲喜出望外，他们再也无法装出一副矜持的面孔，毫无顾忌地表现出了他们的父爱。

【精彩视点】

　　影片《三个奶爸一个娃》是一部搞笑之余又令人感动的喜剧，讲述了三个合住在一起的巴黎单身汉抚养一个婴儿的故事。影片曾荣获奥斯卡最佳外语片提名，1986年法国电影最佳影片、最佳编剧、最佳男配角三项凯撒奖，女导演高利尼·塞罗将影片拍得喜剧感十足，逗趣之余却又不失温情，她也凭借此片一鸣惊人，开创了一种独树一帜的法国喜剧风格。后来影片被好莱坞改拍成轰动一时的同名卖座影片，并由此掀起了一股“顾家好男人”的热潮。因在片中的出色演出，女主角罗兰·吉罗德一跃成为八十年代法国最具知名度的演员之一。

又重配了？印象中最早的央视版不是这些人！

这次是1985年的法国版
之前放过的是90美版 就是改编自85的法版
德加拉也发行过美版的VCD

引用第3楼landman于2008-2-8 20:55发表的言论:
这次是1985年的法国版
之前放过的是90美版 就是改编自85的法版
德加拉也发行过美版的VCD

这个我当然知道！

音频下载：http://www.peiyin.com/bbs/read.php?tid=69867