[原创]岁末上海行的的点点滴滴——记参加《文化主题之夜——永恒的声音》节目录制

　　从上海回天津已经有段时间了，网友们都说我应该写点什么总结、心得之类的东西，我也有这个想法，可每每提笔，眼看着话到嘴边，却又不知从何说起了；明晚八点半，《文化主题之夜——永恒的声音》就要在艺术人文频道播出了，再不写就多少有些说不过去了，索性一鼓作气，写下了下面这些姑且能称之为“感想”的文字：

一、赵慎之老师：他是咱们厂的新演员？
　　从锦江之星出来的时候，大约是上午十一点半；半小时后，我穿过一片满是积雪的泥泞的废墟，来到了正大综艺节目制作中心的一号摄影棚；一个人躲在厕所里，花了半个多小时，擦掉了皮鞋上的泥渍；等我进化妆间的时候，曹雷、童自荣、赵慎之老师已经开饭了，我也拿了份便当坐了下来，想当然地吃起来；可我越吃越不对劲：因为我进来的时候，赵老师刚好抬头，从镜子里已经看见我了（说实话，当时我还真拿不准这老太太是不是赵老师，只是觉得像），我决定先和老师们打个招呼再吃（我的朋友都知道，我打招呼从来都是底气十足）；“赵老师”离我最近，这关我当然逃不掉，于是我鼓起勇气，凑到“赵老师”身边，用几乎听不到的声音喊了一声“赵老师好！”，然后壮起胆：“童老师好！曹老师好！”“赵老师”没有否定，这说明我的眼力还可以！老太太停下来，扬起头看了看我，又转头问曹老师：“这是咱们厂里的新演员吧？”我当时脑子里一片空白，赵老师的话就像电流一样流过我的身体，曹老师和我对视着微笑了一下，“不是，他还是学生，是网友！”
　　赵老师的一句话让我飘飘欲仙，曹老师的一句话让我“痛不欲生”；后来在排练以及实录证明了曹老师的话没错：在节目中，我和曹老师一起表演《茜茜公主》片段，我模仿童老师（本来定的是我和童老师配《黑郁金香》，因童老师身体不适取消），曹老师不但指出了我在台词点送上的不足，还再三叮嘱我不要只模仿童老师的强调，要用心体会台词内在的含义。我的确还是个学生，手还生得很；从那天起，赵老师的话成了我努力的方向，曹老师的话则鞭策着我在这条路上继续前行！

二、赵慎之老师：半个世纪的回忆
　　节目开始前，导演衡娟说了几句热场的话，里面提到了我是从天津来的，赵老师当时就回过头，向着全场用浓郁的天津口音大声问了一句：“séi四天京来的？”我举手用普通话说了声“我是从天津来的。”赵老师好像“很不开心”地说了声：“那你为嘛不唆天京话啊？”我一时间不知说什么好，张教授倒是替我解了围：“现在不是普及普通话嘛！”
　　节目录制间隙，我下去和几位老师合影，走到赵老师这边，赵老师一把把我拉到身边。
　　“你四天京来的？”
　　“是啊！”
　　“父辈都在天京？”
　　“嗯！我爸妈都是天津人。”
　　“不是那意思！你父辈……”（赵老师有点着急，但她显然已经忘记我是学生了）
　　“您是说我爷爷那辈吧？他们也是天津人。”
　　“对对，他们多大了？”（这句话也就是八十多岁的赵老师才有资格这么问）
　　“像我姥爷已经七十多了！”
　　“哎，太年轻了！”
　　“您是说……”
　　“要是再大点，也许就看过我演的话剧了，我原来在天京演过话剧啊！天京原来有个银艺（人艺）！现在还有吗？”
　　“有啊，我们老师就是人艺的。”
　　“哦，那还有我的几个朋友呢……”
　　一段简短的对话，勾起了老太太半个多世纪的回忆，赵老师久久沉默无言……

三、曹雷老师：你就和我对着干吧！
　　我是第一个到化妆间的“观众”，当然能看到很多别人看不到的场面，比如说曹雷老师化妆，曹雷老师三令五申：“这会儿多丑啊，别拍了！”我连哄带骗，好不容易才说服曹老师让我拍照。突然，曹老师问我：“那个什么喆啊，对不起啊，实在想不起来！你知道陈喆在哪儿吗？我一会儿得和他练练，今天还得表演节目呢！”我“扑哧”一声，指了指自己的鼻子说：“曹老师，我在这儿啊！”
　　节目结束后，我走到曹雷老师身边，本来想和她合张影再送张光盘，然后就走人的，谁知她看见我手里拿的《上译经典展映周开幕式》光盘，一下就来了精神，眉飞色舞地问这问那，早就把疲劳忘得一干二净！
　　“曹老师，和您承认个错误，未您允许就用了您的书名作我们开幕式宣传片的名字！”
　　“没事儿，用吧！”
　　“问题是我不但用了，还给您改了！”
　　“改了？改成什么了？”
　　“您不是《远去的回响》嘛，我们就叫《永不远去的回响》！”
　　“呵呵，你就和我对着干吧！”曹雷老师爽朗地笑道，“不过对我来说，那些东西确实是远去了，那些日子已经回不来了！”说着曹雷老师的语气低沉了下来。
　　“怎么会呢？要是真的会不来了，您干嘛还用‘回响’这个词？声音虽然远去了，但终有回头的一天，这不还有我们了吗！”我把光盘塞到她手里，“您看，这不是回来了吗！”

四、再见小崔叔叔（不是“小崔叔叔，再见”）
　　“小崔叔叔”这个称谓，本以为谁叫都行，不分年长年幼，可自打我上次录《电影传奇》是叫过之后，这四个字流行得比“很黄很暴力”还还疯狂！看节目的人都是我应该叫他“老师”，可我总觉得不好意思，上台前本来是准备这么叫的，可一上台，他突然问我：“紧张吗？”我说：“紧张！当然紧张了，第一次和老艺术家一起表演节目，又是第一次站在《电影传奇》的现场，心里没底啊！”他笑着说：“别紧张，没事儿，来，我给你放松放松！”这话让我想起了他和赵本山演的那个小品；谁知还没等我反应过来呢，他的大手就搭到我的肩膀上了，随即给我揉起肩来。你说，这个能为普通观众揉肩的男人像不像你的亲人，像不像邻家的叔叔，我想“小崔叔叔”是对他再确切不过的称呼了！
　　几句题外话过后，让我们回到化妆间继续我们的故事。话说当时我正在化妆间里四处乱窜，忙着拍照，不亦乐乎，这是化妆间的后门开了，走进来一个熟悉的身影——《电影传奇》节目组的胡小露，她看到我也很惊讶：“又是你啊，你叫什么喆？”
　　“陈喆。”
　　“哦对对，今天有节目？”
　　“嗯，算是模仿秀啦。”随即一双大手拍了过来，我一扭头，小崔叔叔正朝我笑呢，我也笑了笑，他正在通电话，我没敢多打扰他。没想到会在上海见到他，真是巧得很啊！去年年底，我在第一时间得知了崔永元已经获得电视类金话筒奖，颁奖晚会的导演刘冰看过我在《电影传奇》里的表演，打电话给我，他希望把崔永元这一环节做成晚会的重头戏，希望我能和小崔叔叔在颁奖现场来一段配音模仿秀，这事儿后来黄了，我还难过了好长一段时间呢！谁知今天我们又见面了，见面地点竟然是传说中风起云涌的上海滩！
　　节目录制过程中，如果按照导演台本走的话，主持人在提到我的时候只需说我是哪儿的学生、干过什么就行，没想到我刚开口说话，小崔叔叔突然冒出一句“他学童老师可像呢！”，我当时就蒙了，心想“咋不按套路出牌啊？”一激动把下面准备好的词全忘了！

五、我的遗憾
　　说起来，我那天真是傻到一定程度了：上译厂青年一代中我最崇拜的翟巍就坐在我的正前方，我竟然忘记了用本子找他要签名（我一心想着用《峰华毕叙》要签名，竟然忘了我带了那本中国译制片几代配音演员、译制导演都签过名的本子）；录节目的时候，黄莺姐和严锋教授还和我聊天呢，我竟然没想到合影；最最可爱的小詹佳在化妆间化妆时就冲我笑，我竟然忘了夸她可爱；吴磊哥帮我给小崔叔叔送光盘，我除了叫声“吴磊哥哥”外，竟然忘说声“谢谢”！
　　最遗憾的是：为了返程票的事儿，竟然耽误了配音网网友聚餐！

琼瑶原名就叫陈喆 顶一下  

赵老师的话，一定会实现，

歌剧，努力吧

为什么对吴磊你就喊哥哥呢？？某翟比他大哦 ~

天津出了不少演艺界的名人啊～

引用第3楼恋水莲于2008-2-10 11:50发表的言论:
为什么对吴磊你就喊哥哥呢？？某翟比他大哦 ~

我叫他翟巍老师啊，一直都这么叫，只不过文章中没写到！嘿嘿！

现在艺术人文频道正在播

陈喆,加油！  

引用第7楼lisheng76于2008-2-10 22:29发表的言论:
陈喆,加油！  

谢谢啊！o(∩_∩)o...

   

呵呵,歌剧人小才高啊.PFPF!
有个词作家也叫陈哲(zhe),呵呵.
可惜时间匆忙,没来得及做更多的交流.
大家啥时候聚餐了?莫非俺又错过了??
相信有缘定能相聚!

引用第10楼gallin于2008-2-12 02:52发表的言论:
呵呵,歌剧人小才高啊.PFPF!
有个词作家也叫陈哲(zhe),呵呵.
可惜时间匆忙,没来得及做更多的交流.
大家啥时候聚餐了?莫非俺又错过了??
相信有缘定能相聚!

录完节目就聚了，好像是在万体馆附近，你没上大巴？

引用第11楼歌剧魅影于2008-2-12 10:01发表的言论:

录完节目就聚了，好像是在万体馆附近，你没上大巴？

晕！
谁个跟俺说过聚餐？
没听说过呀．
俺当时上了大巴，
坐到人民广场下的车．

楼主真幸运，好羡慕参加了文化主题之夜的录制，还亲眼见到了这么多的上译人。
 

我刚刚又看了一遍，终于在视频里见到楼主了，就坐在桂楠的后方。
新上译人很棒，加油。
有我们这帮爱好者永远支持你们，支持译制片。