|
阅读：2409回复：12
央视电影频道佳片有约《米奇唐老鸭高飞三剑客》（美）译配人员名单         |
|
|
1楼#
发布于：2008-02-11 07:28
 【片 名】米奇唐老鸭高飞三剑客 【地 区】美国 【年 代】2004年 【类 型】卡通 【导 演】唐纳万·库克 【故事梗概】 米奇、唐老鸭以及高飞三个好伙伴原本只是皇家侍卫队里的三个普通工友，过着循规蹈矩的生活，然而这三个“臭皮匠”却始终怀抱着成为一名受人瞩目的剑客的伟大梦想！一日，米妮公主意外发现有人要谋害她，于是立即要求皇家侍卫队剑客总部的队长派几名出色的剑客来保护她。 然而，人们并不知道，剑客总部的队长一直心怀不轨，企图篡夺王位，于是他把这当成了除掉米妮公主的绝佳机会，于是剑客总部的队长便迅速把从未受过专业训练的米奇、唐老鸭以及高飞三人破格升为剑客，并指派他们担任保护米妮公主的任务。眼看米妮公主就要被歹徒绑架了，剑术不精的米奇和伙伴们最终用真诚和智慧克服了万难，阻止了剑客队长的阴谋。 【精彩视点】 影片是欢庆米奇诞生75周年的一部动画电影，米奇、唐老鸭、高飞这三位迪斯尼的巨星联手出击、逗趣演出，影片改编自法国著名作家大仲马的名著《三剑客》，剧情紧张刺激又充满欢乐，更大胆颠覆、重新编唱了多首耳熟能详的古典名曲，颇让贝多芬、柴可夫斯基、史特劳斯也疯狂的阵势！ 本片由 Donovan Cook 所执导，在本片中担任配音的都是当代米奇卡通中担任最初配音的人，包括担任米奇配音的韦恩·艾尔温、担任唐老鸭配音的托尼·安塞莫、担任高飞狗配音的比尔·法莫等。 【佳片导视】 |
|
|
2楼#
发布于：2008-02-11 14:01
这算迪斯尼的意思吗？让大陆将以前发过的动画片全重配一版...那就把《虫虫危机》也配一遍吧...正版DVD是不可能用的了....
 |
|
|
3楼#
发布于：2008-02-11 20:28
冰点兄，本片是否录制了？有无下载啊？看你发的图，应该挺好看的
|
|
|
|
5楼#
发布于：2008-02-11 22:14
引用第3楼歌剧魅影于2008-2-11 20:28发表的言论: 录制了VCD格式，只是录下来了，自己还没看呢，不过，电影频道最近播的几部迪斯尼影片都不错，这部应该也不差吧。 |
|
|
6楼#
发布于：2008-02-11 22:23
引用第5楼冰点于2008-2-11 22:14发表的言论: heiheihei，上传吧！嘿嘿嘿 |
|
|
|
8楼#
发布于：2008-02-13 23:06
引用第7楼落林精灵于2008-2-13 22:17发表的言论: 怎么这么说呢？ |
|
|
|
9楼#
发布于：2008-02-14 11:14
也不知是不是版权问题影响着发行，迪士尼请北京的配音高手们将以前难听的台配、粤配重新配了一回，可是泰盛再版以前的DVD还是用折磨人听觉的台配、粤配，这到底是什么意思。
|
|
|
|
10楼#
发布于：2008-02-14 12:03
引用第9楼提尔皮茨于2008-2-14 11:14发表的言论: ...最近中录华纳动画片也坚持用台配...以前自配的京译作品受抨击太严重了？.... |
|
|
11楼#
发布于：2008-02-14 13:50
引用第10楼神农氏于2008-2-14 12:03发表的言论: 所以《怪物史瑞克II》我买的盗版，对他们这种自找麻烦的行为表示严重抗议。 |
|
|
|
12楼#
发布于：2008-03-16 22:07
我把这电影的CCTV6版本的声音全程录下来了 若有人想要 加我QQ 191026557 我发给你
|
|
|
13楼#
发布于：2008-03-17 19:24
CCTV是国家电视台，不可能用台湾配音。
关于中录和TS用台配也是成本问题的考虑。TS的BV产品配音还是Disney说了算的。 虽然影片是BV版权，配音也需得到BV授权，但是央视享有配音音轨的版权，音像制品使用是需要支付版权费用的。目前BV产品的价格非常之低。所以有现成的有版权的台湾音轨当然不会再花钱买央视音轨。只是资本家做生意之道。而且据BV调查一般消费者不会在意配音是台湾的还是央视。中录同理，出现台湾三区音轨的都是派拉蒙的产品 |
|