|
阅读：2547回复：12
CCTV6<<碟中谍2>>用的上译公映国配
画面和当年德加拉的六区VCD一样 4:3数字版
  翻译：刘雪慰 导演：乔榛 主配: 亨特------刘风 娜雅------曾丹 安布鲁斯--王肖兵 配音演员： 胡平智 程玉珠 罗港生 张欣 白涛 乔榛 任伟 丁建华 |
|
|
|
1楼#
发布于：2008-02-12 00:46
这部片子配的很糟糕，话剧风格的配音，和吴宇森MV式的影像风格很不搭，更别提曾丹那一个字一个字念对白的配音方式了。
当然，片子本身也并不咋地 又一次印证了当时上译的力不从心 当然，之后就有所改观了 |
|
|
|
2楼#
发布于：2008-02-12 00:55
引用第1楼迷失1234于2008-2-12 00:46发表的言论: 为什么要说力不从心呢？？？MS这部片子里配音的主要人物现在也是上译的中流砥柱哦......... |
|
|
|
4楼#
发布于：2008-02-12 20:27
引用第1楼迷失1234于2008-2-12 00:46发表的言论: 配音的很糟糕？那王肖兵的反派，乔榛的安东尼·霍普金斯也非常糟糕是吗？ |
|
|
|
5楼#
发布于：2008-02-13 00:36
引用第4楼提尔皮茨于2008-2-12 20:27发表的言论: 貌似迷失1234感觉配的糟糕是因为用了话剧风格来配这种类型的影片吧......... |
|
|
|
7楼#
发布于：2008-02-13 13:44
这个也值当发一篇帖子？
 |
|
|
|
8楼#
发布于：2008-02-13 13:48
引用第6楼气咕鱼于2008-2-13 13:39发表的言论: 不是说水平，而是觉得配的感觉不对。 |
|
|
|
10楼#
发布于：2011-04-12 18:39
我觉得老刘配阿汤哥声音气质不太对
我喜欢老刘在谍3中给那个坏蛋的配音 |
|
|
|
11楼#
发布于：2011-04-13 09:45
引用第10楼塞勒斯于2011-4-12 18:39发表的 : 还是期待老刘的功夫熊猫2吧。 |
|
|
12楼#
发布于：2011-04-13 14:02
不出意料的话，央视6放的国外电影基本全是4：3的，无论你原始宽银幕比例是多少，他都会变成4:3的，时间充裕。。。。。。。
|
|
|
