央视电影频道《芳芳》（法国）译配人员名单

  

【片　　名】芳芳
【地　　区】法国
【年　　代】1993年
【类　　型】剧情
【导　　演】亚历山大·雅尔丹
【演　　员】苏菲·玛索、樊尚·佩雷

【故事梗概】

　　舞蹈演员芳芳是一位集美丽、智慧、温柔以及善良等许多女性美好特征于一身的年轻姑娘。在她15岁时，她的双胞胎姐姐突然自杀了，这给芳芳的童年记忆蒙上了一层阴影。情窦初开的芳芳爱上了一个快结婚的男人亚历山大。事实上，两人可谓是一见钟情，因为自从第一次见面后，亚历山大也认定活泼开放、崇尚个性的芳芳将是他生命中的最爱。很快两人便无可救药地坠入了情网。
　　然而，亚历山大却一直没有勇气将这一切告诉自己的女友罗荷，但他同时更不想再欺骗自己的感情，因为一直以来，他都仿佛生活在止水之中，从未曾感受过与芳芳这般激情澎湃，甚至有些惊心动魄的爱情。于是，他用一种法国式的浪漫，带领着芳芳在爱情的海洋中徜徉，却始终因为童年时一段不愉快的记忆，从不涉及半点情欲，这多少令芳芳有些疑惑和苦恼。
　　芳芳在到处找租住的房子，亚历山大听到这个消息后，先她一步租了一套房子，然后通过一些关系，暗地里把其中的一个房间分租给了芳芳。于是他就顺理成章、神不知鬼不觉地住在了芳芳的隔壁，成了她的邻居。
　　事实上，再芳芳入住之前，亚历山大已经将隔开他与芳芳房间的墙壁做成了一面单向的镜子，从此他开始偷窥芳芳的生活：激烈的音乐里，芳芳开始脱掉衣服，换上练功服，开始在动感的节奏中舞蹈，亚历山大也情不自禁地跟着芳芳起舞，之后又看着她面对着自己端详面容，做各种表情。这一切都令亚历山大心动不已。
　　就这样，隔着一道玻璃，他和她同居在了一起。虽然她就在他面前，却是那样的可望而不可及，亚历山大封闭在自己设计的镜子之中，静静地爱着他仰慕的女子。然而有一天这个秘密终于被芳芳发现，她明白了亚历山大内心深处对她的深情，于是主动打碎了那面镜子，也因此帮助亚历山大走出了心灵的城堡。

【精彩视点】

　　这是一部标准的法国片，这样煽情的故事也许只有法国人才能拍出来并且令观者舒服，也只有苏菲·玛索，只有那样如花年轻的苏菲·玛索演出来让人觉得不矫揉造作，一切都是完美的，这些都元素决定了这是一部成功的爱情电影。
　　本片曾获得戛纳电影节最受欢迎电影，也是当年法国最卖座的影片。法国式的浪漫，苏菲·玛索的美丽，樊尚·佩雷古典的忧郁都是影片所向披靡的保证。
　　还值得一提的是影片的片头，一男一女两个人的头部剪影，各自噙着口香糖的两端，不停靠拢又分开，在这瞬息之间，爱情中的疑幻疑真、患得患失表露无疑。这是一个噱头，也是总领影片的大纲——爱情中的闪避，患得患失。

强烈期待了      

这片子俺喜欢，不知央视的配音和以前出的碟子是不是同一版本～

引用第3楼danny于2008-2-15 09:32发表的言论:
这片子俺喜欢，不知央视的配音和以前出的碟子是不是同一版本～

这片子以前没有配音啊，有配音的是《芳芳郁金香》

请问楼主 有直接转录吗？我十分喜欢央视配音版本 可否上传？ 谢谢

我十分喜欢央视配音版本 可否上传？ 谢谢