央视电影频道佳片有约《冒牌天神》（美国）译配人员名单

[IMG]http://pic.yupoo.com/bn-dian/2187051b4db8/medium.jpg[/IMG]

【片　　名】冒牌天神
【地　　区】美国
【年　　代】2003年
【类　　型】喜剧
【导　　演】汤姆·沙迪克
【演　　员】金·凯瑞、珍妮佛·安妮斯顿、摩根·费里曼

【故事梗概】

　　布鲁斯·诺兰是纽约州布法罗电视台《人类奇闻》节目的金牌记者，虽然已经年过三十，却还常常不修边幅，做事毛手毛脚。好在他长得英俊帅气，而且才学兼备，主持的电视节目也以幽默风趣吸引了许多观众，其中就包括他的女友格蕾丝。
　　格蕾丝是个漂亮可爱的女孩，她深爱着布鲁斯，一直渴望布鲁斯能娶她为妻，但是他们同居已经很久了，马虎的布鲁斯都没有半点想结婚的表示。事实上，名誉和爱情都无法让布鲁斯对生活充满感激，更严重的是，他还是一个牢骚满腹的家伙，终日怨天尤人，极度愤世嫉俗，十分爱发脾气，而且没完没了地抱怨上帝对自己不公平。
　　也许上帝对他真是有点不公平，至少这一天是这样的，布鲁斯几乎倒霉到了极点。早上醒来布鲁斯便觉得烦躁得要命，在床上翻来覆去也无济于事，起床后，女友格蕾丝做的早餐又难吃得要命。更惨的是，他眼见着宠物狗在他心爱的沙发上撒尿，却束手无策，只能一边骂一边把狗扔到屋子外面去。
　　倒霉的事并没有这么快结束，在上班的路上，布鲁斯看到一群人鬼鬼祟祟地躲在角落里，而他只是随口说了一声：“在干什么？”就莫明其妙地被这群人冲出来一阵痛打。气极败坏的他只能在原地干跺脚，却想不到一脚踩进了臭水坑，不仅险些摔了一跤，还弄得自己的裤子又湿又臭。更惨的是，到了电视台做节目的时候，那些新闻也令他烦躁不已：先是非洲难民四处流浪，接下来又是发达国家经济危机，还有恐怖分子到处释放毒气等等……布鲁斯实在受不了了，他把这一切都怪罪在上帝身上，指着天空咒骂上帝把世界弄得一团糟。
　　就在这时，奇迹发生了，布鲁斯发现自己的家里突然多了一个人——上帝现身了！在一个空荡荡的大厅里，布鲁斯见到了一个身着白衣的黑人老者。原来上帝受够了他不停的抱怨，决定赐予他只有上帝才拥有的神奇力量，也就是让他当一个星期的上帝，借此希望他知道要维系世界的运作是一件多么部容易的事情。但是，上帝也同时警告他：如果你做得比我要好就罢了，如果做得还不如我，那么你今后的生活就将更加倒霉。
　　上帝说完之后就消失不见了，布鲁斯试了试身手，果然拥有了无所不能的法力，想怎么样就怎么样。他兴奋不已，开始了疯狂的法力游戏：隔空取物拿杯子；吹着口哨打爆街上的消防水龙头；轻轻一口气吹起性感女郎的裙子；报复电视台以前欺负他的同事；使街上所有的车都停下来靠在两边，而他自己则开着车在街中间一路飞驰……更绝的是，布鲁斯还借助法力解决了那条讨厌的狗撒尿的问题，小狗竟然真的走进了洗手间，坐在了马桶上，尿完后还“顺脚”冲了水……在这一系列的胡闹之后，布鲁斯忽然惊醒与上帝约定的时间就快到了，他的耳边开始不间断地响起人们的祈祷、期待、希望或者抱怨，身为上帝，他必须尽力去满足所有人的愿望，他开始分身乏术，并很快失去了耐心，而上帝此时却在一旁不断点化这个不知好歹的小子，让他重新领悟到了生命的真谛。

【精彩视点】

　　曾经执导过《神探飞机头》、《大话王》和《肥佬教授》等喜剧片的汤姆·沙迪克再次联手喜剧明星金·凯瑞，走回喜剧老路。二人再次合作的这部《王牌天神》在北美地区上映创下的票房的神话。
　　巧妙的剧情设计加上演员定位的准确，影片《冒牌天神》的成功是必然的。金·凯瑞完全有资格因自己出色的表演和凯歌高奏的票房成绩开香槟。影片从宗教文化这一特定领域出发催生出了很多巧妙的喜剧桥段，比如那个“摩西分海”的改良版“布鲁斯分西红柿汤”就让人叫绝。用电子邮件处理人们的祈祷也显得很时尚。

【佳片导视】

引用第2楼lee1020于2008-2-17 15:01发表的言论:
不知道是不是德加拉VCD的配音。那个配的挺好的

正是啊！

自从德加拉时代过去后，老没听到齐克健的动人声音了，他去哪里了？

引用第2楼lee1020于2008-2-17 15:01发表的言论:
不知道是不是德加拉VCD的配音。那个配的挺好的

不光配音是 连画面用的都是当年德加拉的VCD版
字幕名单就德加拉当年那版

呵呵，完完全全是放的VCD。。。

应该说VCD是用beta带转制的，广播用的录像带画质比VCD好得多

央视认为这部影片应该叫：王牌天神

当年发行六区就叫《王牌天神》。。。
俺觉得金永刚给金凯瑞配音很合适！！

德加拉版VCD我买了，片头还有加勒比海盗1的中文版预告片！！！
央6这个配音也正是德加拉版的，我觉得配的非常非常棒！！！

咦，是金永刚配的？？偶听起来咋像张鹏配的呢？？

偶觉得张朋配金·凯瑞比金永刚更合适些，喜剧效果更突出。

楼上的，你不是第一天听配音了吧！