[讨论]似乎配音的总是那几个人呢？

  对配音这行没什么了解，来到这里就是想了解一下。

原来电影喜欢找国语配音的，看着不费力。后来只看原声。没办法。

是不是从事配音的人太少了？

某部电影里的尼古拉斯凯奇的声音，又是另一部电影某个龙套的声音，还是某个电影男二号的声音，还是某部动画的配音。
泽塔琼斯的声音有何某部电影中电脑的提示语音那么像，还向某电影中某路人的声音。
看得我以为好莱坞的演员不超过十个。

不知大家有没这样的感受。

原来想看兄弟连的国语版，结果在论坛里搜索，很多帖子都说国语配音很差，弄得我继续看原声。

"某部电影里的尼古拉斯凯奇的声音，又是另一部电影某个龙套的声音，还是某个电影男二号的声音，还是某部动画的配音。"

估计你听到的那个声音是陆揆，他可是配音界超级老黄牛啊，如果你在黄金档打开电视，把所有频道调个遍，估计总能听到他的声音。他配得片和电视剧实在太多了

其实配音的人很多，只是暴“音”率高的就那么几个人

不客观，
英语原声的电影，如果带西班牙语、葡萄牙语配音，配音人员从来不重复吗？
西国和葡国的人都看英语原声吗？

引用第0楼hyperspace于2008-2-17 19:40发表的言论:
  对配音这行没什么了解，来到这里就是想了解一下。

.......
原来想看兄弟连的国语版，结果在论坛里搜索，很多帖子都说国语配音很差，弄得我继续看原声。

看来楼主了解事情都是听别人说,干嘛不自己听听,说出自己的见解!

兄弟连的国配我也觉得一般……

引用第4楼肖肖于2008-2-18 21:25发表的言论:



看来楼主了解事情都是听别人说,干嘛不自己听听,说出自己的见解!

楼主听的已经很多很仔细了，汗～～
总不能所有的事情都自己做吧，在现代社会，一个人知道的事情，90％恐怕
都是通过“别人说的”了解的。

引用第3楼电影粉丝于2008-2-18 08:17发表的言论:
不客观，
英语原声的电影，如果带西班牙语、葡萄牙语配音，配音人员从来不重复吗？
西国和葡国的人都看英语原声吗？

客观不客观的不太清楚，不过我看完主贴之后也想了解一下其他国家的情况，
鉴于欧洲国家对英语的适应能力，人家看英语原声应该比较容易吧。

我想知道小鬼子和高丽棒子的情况，可能还比较有参考价值

引用第7楼zerof于2008-2-18 23:08发表的言论:


客观不客观的不太清楚，不过我看完主贴之后也想了解一下其他国家的情况，
鉴于欧洲国家对英语的适应能力，人家看英语原声应该比较容易吧。

.......

日本的配音电影基本上局限于DVD和电视播放(深夜时段播放外国节目时往往无配音).
就配音而言,基本上有比较强烈的"定型倾向".
比如去世的铃置洋孝是"汤姆克鲁斯专业户",内田夕夜是"奥兰多布鲁姆专业户"等等.
绝大多数外来电影还是字幕原声版上映.
日本也有靠翻译电影字幕成名的翻译名家,最典型的是一位叫户田奈津子的女士,在日本社会上享有盛誉.

引用第7楼zerof于2008-2-18 23:08发表的言论:


客观不客观的不太清楚，不过我看完主贴之后也想了解一下其他国家的情况，
鉴于欧洲国家对英语的适应能力，人家看英语原声应该比较容易吧。

.......

日本的配音电影基本上局限于DVD和电视播放(深夜时段播放外国节目时往往无配音).
就配音而言,基本上有比较强烈的"定型倾向".
比如去世的铃置洋孝是"汤姆克鲁斯专业户",内田夕夜是"奥兰多布鲁姆专业户"等等.魏凉子是"赵WEI章子怡专业户".
从演员的出身而言,日本的大多数译制片配音演员是话剧演员出身的,这一点跟国内是很相象的.
绝大多数外来电影还是字幕原声版上映.
日本也有靠翻译电影字幕成名的翻译名家,最典型的是一位叫户田奈津子的女士,在日本社会上享有盛誉.

引用第9楼chenzj于2008-2-19 05:51发表的言论:


日本的配音电影基本上局限于DVD和电视播放(深夜时段播放外国节目时往往无配音).
就配音而言,基本上有比较强烈的"定型倾向".
比如去世的铃置洋孝是"汤姆克鲁斯专业户",内田夕夜是"奥兰多布鲁姆专业户"等等.魏凉子是"赵WEI章子怡专业户".
.......

3x

看来日本人比较懒，他们是不是在电影院里主要看自己国家的电影？
至于话剧演员，，，话剧演员功底好了，貌似干啥都行：话剧，小品，影视，配音，，，等等

google了一下“户田奈津子”，所得甚少。

引用第1楼迷失1234于2008-2-17 21:26发表的言论:
"某部电影里的尼古拉斯凯奇的声音，又是另一部电影某个龙套的声音，还是某个电影男二号的声音，还是某部动画的配音。"

估计你听到的那个声音是陆揆，他可是配音界超级老黄牛啊，如果你在黄金档打开电视，把所有频道调个遍，估计总能听到他的声音。他配得片和电视剧实在太多了

哦，原来这样，还要多学习