|
阅读：1848回复：14
cctv6<<绝地战警>>是长译重配
用重配是意料之中的 出乎意料的六区也没用
是长译重配的 |
|
|
|
2楼#
发布于：2008-02-17 22:34
引用第1楼kirite于2008-2-17 22:28发表的言论: 当然不是 长译只是收央视委托为其播放的影片配音 |
|
|
|
3楼#
发布于：2008-02-17 22:35
引用第2楼landman于2008-2-17 22:34发表的言论: 早知道我就录下来了……我以为是放德加拉版呢 |
|
|
4楼#
发布于：2008-02-17 22:38
引用第3楼kirite于2008-2-17 22:35发表的言论: 应该会有其他热心的朋友录下来的 期待有朋友之后能够发布出来 |
|
|
|
6楼#
发布于：2008-02-17 23:40
引用第5楼974y于2008-2-17 23:34发表的言论: 大概是购买的之前那版的放映权到期了 这次是重新购买 重新配 |
|
|
|
10楼#
发布于：2008-02-19 15:22
德加拉没发过吧，是东方联合，后来泰盛再版过，陆揆配威尔史密斯，那个版本不错，但是有些场景有轻微回音。。。
|
|
|
11楼#
发布于：2008-02-19 18:19
引用第11楼lee1020于2008-2-19 17:29发表的言论: 陆揆----马丁劳伦斯 李智伟--威尔史密斯 廖菁----女主角 |
|
|
|
12楼#
发布于：2008-02-19 20:21
引用第8楼奥兰多于2008-2-18 10:37发表的言论: 连9区都没有上译版国配，央视就更没有了！ |
|
|
|
14楼#
发布于：2008-02-20 00:50
引用第11楼lee1020于2008-2-19 17:29发表的言论: 晕，是是是，是马丁劳伦斯，诙谐幽默还略带点痞味，我也不知怎么的打错了。。。我就感觉这个版本不错，不过开头犯错了，威尔史密斯说那车是15万，结果给译成了1万5。。。 |
|
|
15楼#
发布于：2008-02-20 00:52
引用第13楼达斯.维达于2008-2-19 20:21发表的言论: 我们这的电视台以前经常放上译的此片，我记得很清楚，片头是四个白色的大字（像是毛笔字）——“ 绝地战警” |
|