波洛
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2023-06-24
阅读:1707回复:6

找到几张演员为《集结号》配音时的照片^0^

楼主#
更多 发布于:2008-02-18 09:44
  找到几张演员为《集结号》配音时的照片^0^
netfan
共享小组
共享小组
  • 最后登录2024-10-13
  • 爱心大使
  • 最爱沙发
1楼#
发布于:2008-02-18 10:12
这个专业术语叫ADR(自动对白补录),由演员自己为自己配音。
看录音棚的样子,应该是在八一厂录的。
龙儿
论坛版主
论坛版主
  • 最后登录2013-10-18
  • 社区居民
2楼#
发布于:2008-02-18 11:06
那个警卫员的演员原来那么年轻啊!
欢迎来影音同画配音社团的论坛:http://yythteam.5d6d.com/t
波洛
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2023-06-24
3楼#
发布于:2008-02-18 11:16
引用第1楼netfan2008-2-18 10:12发表的言论:
这个专业术语叫ADR(自动对白补录),由演员自己为自己配音。
看录音棚的样子,应该是在八一厂录的。

嘿嘿,又长见识了:) Automatic Dialog Replace
redwood
  • 最后登录
4楼#
发布于:2008-02-18 11:26
这些个演员都叫啥名字啊?
波洛
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2023-06-24
5楼#
发布于:2008-02-18 11:53
引用第4楼redwood2008-2-18 11:26发表的言论:
这些个演员都叫啥名字啊?

最上边儿那张是李乃文,下边儿几张都是扮演司号员的演员胡明,在旁边指导的是吴红绢和孙悦斌.
landman
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2024-06-03
  • 原创大奖
  • 贴图大奖
6楼#
发布于:2008-02-18 11:57
引用第1楼netfan2008-2-18 10:12发表的言论:
这个专业术语叫ADR(自动对白补录),由演员自己为自己配音。
看录音棚的样子,应该是在八一厂录的。

这是在北影的二号棚
吴导的短发很精神  孙老师丰满了不少啊
电影是我一生的追求! 最爱上译 欣赏长译 守望京译 永远支持译制片艺术!
landman
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2024-06-03
  • 原创大奖
  • 贴图大奖
7楼#
发布于:2008-02-18 12:05
引用第4楼redwood2008-2-18 11:26发表的言论:
这些个演员都叫啥名字啊?

图一
左 配音导演吴红娟 右演员李乃文(集结号饰演李宽沟)
图六
左 配音导演吴红娟 中警卫员及司号员扮演者胡明 右著名配音演员孙悦斌老师
其余图片应该就不用说了吧
电影是我一生的追求! 最爱上译 欣赏长译 守望京译 永远支持译制片艺术!
游客

返回顶部