|
阅读：5456回复：17
[求助]明天播出的《小小得月楼》是上译配音吗？
东方电影频道 2008年2月24日 星期日
04:40 国产影院 小小得月楼 准确的说是周一的凌晨4点40分~ 我想了解一下播出的是哪个版本，是苏州话还是普通话（上译配音）版本啊？ |
|
|
|
4楼#
发布于：2008-02-23 22:06
可以去东方电影论坛呼吁一下，让他们播放上译版，东方电影不像央六那样店大欺客，有时会考虑网友的建议
|
|
|
5楼#
发布于：2008-02-24 21:59
说了半天到现在我也不知道是不是上译的,有人知道吗?
|
|
|
|
7楼#
发布于：2009-02-16 19:44
引用第4楼creationgod于2008-2-23 22:06发表的 : 《小小得月楼》的方言版远比国语版有意思、更好笑，当然非江浙人士恐怕听不懂。不过现在不是流行看原版加字幕嘛，更原汁原味。  |
|
|
8楼#
发布于：2009-02-16 20:43
我觉得放方言版的可能性很大
“瑟赛亏BIA沟BIA ” |
|
|
|
10楼#
发布于：2009-02-17 18:39
引用第8楼电影粉丝于2009-2-16 20:43发表的 : 东方电影频道好像每次放的都是方言版~~ |
|
|
|
11楼#
发布于：2009-02-17 19:04
引用第8楼电影粉丝于2009-2-16 20:43发表的 : 13.88。。。 |
|
|
12楼#
发布于：2009-02-17 19:05
引用第9楼韩菡于2009-2-17 18:38发表的 : 昏倒，还真没仔细看。 |
|
|
13楼#
发布于：2009-10-18 12:14
引用第5楼有劲于2008-2-24 21:59发表的 : 太湖公社太湖大队太湖小队的小队长是于鼎老师配的 |
|
|
15楼#
发布于：2009-10-18 12:39
像《大李小李和老李》有米有方言版呢？
|
|
|
|
17楼#
发布于：2015-05-01 16:51
方言版我看过，但看着演员说苏州话，脑子里想的却是上译的声音，足见影响！
|
|
|