央视电影频道《妙探出差》（美国）译配人员名单

  

【片　　名】妙探出差
【地　　区】美国
【年　　代】1984年
【类　　型】喜剧
【导　　演】马丁·贝斯特
【演　　员】艾迪·墨菲、史蒂文·伯克夫、莉萨·埃伯彻

【故事梗概】

　　艾克索·弗利可以说是底特律最难缠的警员，平素口若悬河的他办起案来从不按照常理出牌，不光罪犯对他感到难以应付，就连警察局里的上司都因为他而整日提心吊胆。在弗利再度擅作主张，企图单枪匹马，将一伙毒品贩一网打尽之后，上司终于不得已对他下了禁行令，并以开除相威胁。
　　就在弗利为此感到闷闷不乐之时，刚出狱的朋友麦克来住所找他。麦克和弗利从小一起长大，但几年前因盗窃被判入狱，此次麦克还带来了一叠价值2万马克的德国债券，声称自己原本在贝弗利山的一家高档画廊当保安，但不久前被开除了。弗利对此感到有些疑惑，而就在当晚，麦克便在弗利家门口遭人谋杀。
　　据警方事后调查，麦克是一个老道的毒品贩子，而他的被杀地点又是在弗利的家门口，鉴于这些原因，上司托德严令禁止弗利插手此案。愤怒的弗利预感麦克的死一定跟他供职的画廊有直接关系，于是立即向上司托德告假，并以度假为名直奔贝弗利山，企图亲自找出杀人凶手。
　　弗利的好友珍妮也在贝弗利山经营着一家画廊，麦克的工作便是她介绍的。麦克工作的画廊主人维克多是众人皆知的美国最顶级的艺术商人。因此，对于弗利对维克多的怀疑，在珍妮看来，似乎有些不可思议。但当弗利带珍妮偷偷潜入维克多存放艺术品的仓库，亲眼见到藏在油画箱子里的大量德国债券后，她决定帮助弗利找出真凶。
　　底特律警察局的上司托德知道弗利不可能就此罢手，于是通知了贝弗利山的警察，对弗利在那里的一举一动进行监控。但对于弗利来说，甩掉那些警员的监控简直易如反掌，在珍妮的帮助下，他很快便找到了维克多藏匿违法物品的老窝，并从装满咖啡豆的木箱里发现了大量毒品。
　　还没等弗利将这个消息告诉贝弗利山的警员，早对他抱有警惕的维克多便出现了，弗利和珍妮被劫持到维克多的别墅。紧要关头，贝弗利山的警员及时赶到，他们证实了弗利的怀疑，维克多一伙就此落网。

【精彩视点】

　　本片是八十年代中期非常著名的动作片，拍摄于1984年，是导演马丁·贝斯特(Martin Brest)的成名作，也成就了著名黑人影星艾迪·墨菲(Eddie Murphy)。导演马丁·贝斯特成功地揉合了男主角的脱口秀幽默感和热闹紧凑的动作戏，使娱乐高潮接连不断地出现。这部电影上映当年获得了骄人的成绩，全球票房4亿，更为此后艾迪·墨菲与梅尔·吉布森合作的《致命武器》，又叫《轰天炮》系列打下了基础。这部影片中还有一个亮点就是影片的插曲——《AXELF》，这段音乐激昂的旋律一直成为当时年轻人振奋的焦点，并一度成为全世界各个迪厅的首选音乐。

朋友有没有发布的打算啊
我昨天也录了 由于在线录制的信号原因结尾部分10分钟没录上 很可惜

我记得十几年前，我这地方台就有放过，那个时候配音的版本现在没见过了，而且当时是放了一和二。
这片没想到也是，布鲁克海默当制片。