|
阅读：1692回复：9
上译译制俄罗斯影片《密码疑云》译制职员名单。
今天带上银子，气势汹汹一路直奔本地最好的一家电影院，冲着《简·奥斯汀》去，谁料还没上映，非常郁闷，不过见到了另一部上译译制的俄罗斯电影《密码疑云》，只好先看看这，下面是现场记录的译制名单：
《密码疑云》 译制导演：胡平智 录音：成樱 剪辑：葛昌明 翻译：计滨 混合录音：魏鲁建、张拯 配音演员：黄莺、吴磊、翟巍、王肖兵、海帆、胡平智、郭易峰、沈达威、倪康、陈兆雄、严丽桢 声数码制作：上海电影技术厂、上海电影译制厂 中国电影集团公司进口 华夏电影发行有限责任公司发行 |
|
|
|
1楼#
发布于：2008-03-07 20:25
晕！N多人看帖，没一个回，逼着我来坐这沙发。两角一跺，坐沙发。
 |
|
|
|
2楼#
发布于：2008-03-07 21:19
好久不见沈达威了～～
|
|
|
|
3楼#
发布于：2008-03-08 08:57
虽然片子可能比较垃圾，但译制阵容强大，有机会去看看。
P.S. 《傲慢与偏见之简·奥斯汀》是买断片，各地上映日期可能不同，敬请楼主关注当地影院最新影讯。 |
|
|
4楼#
发布于：2008-03-08 09:59
引用第3楼netfan于2008-3-8 08:57发表的言论: 影片拍的还可以，只要别拿欣赏美国片的习惯去看待欧洲国家的片子就行。 值得一提的是，上译厂制作的后期音效真不是盖的，片头开始不久的激烈战斗和片尾直升机、歼击机飞来飞去的声音，把厅房震的吱吱响，环绕十足。 |
|
|
|
5楼#
发布于：2008-03-09 10:58
啊！这么快就沉了。顶上去。
|
|
|
|
7楼#
发布于：2008-03-13 17:31
等上映了去看！
|
|
|
|
9楼#
发布于：2008-04-13 01:01
我们辽宁4月17日上映《密码疑云》，《成为简.奥斯汀》2月份辽宁好像就上映了，现在已经下片，我很想去影院看《奥斯汀》和《赎罪》，可惜本地没有电影院，已经错过了，只好等碟了，可惜我这个小城连带上译配音的碟也不好买，只好等正版了，正版碟我们这又超贵（新华书店卖的《变形金刚》正版d9卖47元...等等...），只好等BT了，可是BT又超慢......唉～～～～命苦啊～～～～～
|
|