|
阅读：1957回复：3
CCTV6正在放《闻香识女人》。
CCTV6正在放《闻香识女人》，是长影配音，听认出了杨波、孟令军，老帕不知是谁配的。
|
|
|
|
1楼#
发布于：2008-03-09 01:52
有点别扭，可能是习惯了其他的配音...还有就是，“Simms”不要译成“西门”好不好？就算那么译也成，但是最好不要照念“西门”，听起来非常别扭，很容易喷饭...因为马上联想到西门吹雪，还有周星星这位大仙。
|
|
|
|
4楼#
发布于：2012-09-10 18:58
听着倒像是一部三区译制的东西。郑建初在《音乐之声》央视版里管盖洛特叫盖尔，现在又是这个西门吹雪，央视的译制越来越别出心裁咯。估计下次肯定就该叫阿西了吧？！幸福啊！我没看
 。 |
|
