|
阅读：1661回复：4
cctv6周日点播<<宇宙追击令>>长译公映胶片版 上一次央视播放此片就是公映胶片版 大约是6年前的事情了 印象中是我第一次在央视看到长译胶片版的好莱坞影片 那时孙佳禾老师的声音就随着李连杰的形象深深留在我心里了 在长春时也和孙老师提起当年看此片时的感受孙老师也露出开心的笑容 本片也是长译重量级阵容精心完成的作品 还没看过此片公映配音版的朋友不妨现在欣赏一下哦 导演:胡连华 翻译:杜桂敏 录音:徐辉 田恩权 主配 孙佳禾 王利军 王晓巍 刘大航 长春电影制片厂 译制分厂 2002.1.24完成 (以上名单来源于无名英雄--译制片研讨会 长春篇 会议资料) |
|
|
|
1楼#
发布于：2008-03-09 22:52
我2002年3月在电影院看过此片，长影译制版5.1声轨混音一流，胡连华老师导演的译制阵容也够强大，是长影巅峰时期作品。
|
|
|
2楼#
发布于：2008-03-10 08:25
长影配音班底再好，原版片子烂有什么办法，这片子烂到一定程度了，浪费了这么多优秀配音演员的心血了
|
|
|
|
3楼#
发布于：2008-03-10 09:01
引用第2楼netfan于2008-3-9 22:52发表的言论: 那时已经不是巅峰时期了，85年———95年是。 |
|
|
4楼#
发布于：2008-03-10 09:42
觉得王利军给杰克·斯坦森代言挺合适的。
|
|
|
