阅读:1602回复:4
[讨论]《宁死不屈》中的德国军官是尚华还是邱岳峰配音?
阿尔巴尼亚的老电影《宁死不屈》(1969年)中在天台审问米拉的德国军官是尚华还是邱岳峰配音,南京权威眺望者认为是尚华,我周围所有的同事都说是邱岳峰,原片没有字幕,只有刘广宁和李梓。阿尔巴尼亚的《宁死不屈》片尾,德军少校对米拉说:“生活是美好的,姑娘。生命对我们只有一次,外面阳光明媚,人们享受着生活的无穷乐趣,可你呢,却在女牢房里受难,你会死去。”米拉选择了死去。主题歌声起:“赶快上山吧,勇士们,我们在春天加入了游击队,敌人的末日就要来临,我们的祖国将要赢得自由解放……”
|
|
|
3楼#
发布于:2008-03-11 13:01
是尚华啊,他们俩的音色不一样的
|
|
|
4楼#
发布于:2008-03-14 15:36
大家说说“刘广宁”老师给米娜的配音,怎么听也不是个十七八岁的学生的声音啊,可怎么觉得很贴近人物性格啊?
还有那句经典的“墨索尼里,总是有理。而且~~~~,永远有理!”,也不是个青年学生的声音,是个中年男人的声音。可听上去,完全能接受,甚至说,与人物的结合是完美的! 真是佩服当年这些配音大师的杰作!放在现在还能这样配音吗? |
|