[整理]长影译制美国经典侦探连续剧《糊涂侦探》译制职员表

楼主^#

更多发布于：2008-03-14 14:00

《糊涂侦探》
翻译：杨久铭、郭冬花
导演：潘淑兰
编译：杨芙西
录音：徐红岩
拟音：张锡山、孙岚

主要配音演员：
麦克斯韦.精明：白涛
局长：陆建艺
99号：刘雪婷

其他配音演员：
徐丹、郭艺峰、苏荧、张彭、徐雁、崔慕燕、
赵文瑜、刘明珠、庄培元、隋桂凤、郑万玉、黄延恩

制片：杨芙西
制片主任：邹春岩

　　河南电视台译制
长春电影制片厂译制片分厂配音合成

喜欢0

叶雨竹荣誉会员最后登录2024-11-23 加关注写私信	1楼^# 发布于：2008-03-14 16:49 我记得有两版配音，因为当年在电视台上看到的就是两个配音版本的
	回复(0) 喜欢(0)

配音眺望者荣誉会员最后登录2024-11-10 加关注写私信	2楼^# 发布于：2008-03-14 16:51 *引用第1楼叶雨竹于2008-3-14 16:49发表的言论*: 我记得有两版配音，因为当年在电视台上看到的就是两个配音版本的那版叫《妙探史马特》，上海电视台译制。
	回复(0) 喜欢(0)

a40726 最后登录加关注写私信	3楼^# 发布于：2008-03-15 13:46 不知道有没人感觉和我一样，现在看这个男主演很像布什~~~~
	回复(0) 喜欢(0)

风荷最后登录加关注写私信	4楼^# 发布于：2008-03-15 18:13 终于把完整配音名单列出来了，支持一下！
	回复(0) 喜欢(0)

朗读者陈喆

荣誉会员

最后登录2024-03-27

加关注写私信

5楼^#

发布于：2008-03-21 23:19

引用第3楼a40726于2008-3-15 13:46发表的言论:
不知道有没人感觉和我一样，现在看这个男主演很像布什~~~~

绝对像

[b][size=4][font= 楷体_gb2312][move]天地生人，有一人应有一人之业；人生在世，生一日当尽一日之勤[/move][/font][/size][/b]

回复喜欢

王新禧最后登录加关注写私信	6楼^# 发布于：2008-03-22 19:56 有两版配音
	回复(0) 喜欢(0)

dugusky 最后登录加关注写私信	7楼^# 发布于：2008-03-23 14:11 天呀~！翻译竟然是我的老师~！~！~！~！晕
	回复(0) 喜欢(0)

cska 最后登录加关注写私信	8楼^# 发布于：2008-03-23 16:19 电视先播的是妙探史马特后来播糊涂侦探才看到第一集，居然是黑白片
	回复(0) 喜欢(0)

马普尔小姐最后登录加关注写私信	9楼^# 发布于：2008-04-25 18:01 《妙探史马特》是第二季后面的内容吗？顺序在《糊涂侦探》版本后面？
	回复(0) 喜欢(0)

发帖回复

« 返回列表

您需要登录后才可以回帖，登录或者注册

返回顶部

[整理]长影译制美国经典侦探连续剧《糊涂侦探》译制职员表

最新喜欢：

Powered by phpwind v9.0.3 ©2002-2024 配音网版权所有赣ICP备18000928号