CCTV6三月二十二日晚佳片有约播出《勇闯16街区》。

  CCTV6三月二十二日晚佳片有约播出《勇闯16街区》，不知到时候放公映胶片版还是DVD完整版。
次日晚还要播出一部公映译制，叫什么我忘了。

礼拜天（3.23）下午播《战鸽快飞》（就是《战鸽总动员》吧，应该是八一公映非胶版，孙楠配的不错！）
晚上播《第六日》（铁定是八一胶片版）

最近央六怎么了，公映版配音的片子很多嘛...

昨看了
有删节  

字幕和对白也有的对不上，不知道为什么...

这片子也引进过？
反正昨晚放的那个是影院效果
收过一张鼎丰的D5，因为是威利斯的片

看了昨天晚上CCTV6放的《勇闯16街区》，来了两个问题来了：
1、公映为何删了那几个镜头？影响和谐吗？不影响。很暴力吗？不暴力。台词伤即国情了吗？没有。那也只能说明审片的人是在任意行事。
2、CCTV6使用的是公映配音那为何要用六区DVD完整版的译制表？“魏思芸、袁国庆、李丹青”并没在公映版中配音啊！反而参与配音的王建新老师名字没打上。

引用第5楼提尔皮茨于2008-3-23 19:44发表的言论:
看了昨天晚上CCTV6放的《勇闯16街区》，来了两个问题来了：
1、公映为何删了那几个镜头？影响和谐吗？不影响。很暴力吗？不暴力。台词伤即国情了吗？没有。那也只能说明审片的人是在任意行事。
2、CCTV6使用的是公映配音那为何要用六区DVD完整版的译制表？“魏思芸、袁国庆、李丹青”并没在公映版中配音啊！反而参与配音的王建新老师名字没打上。

没看CCTV6，但如果有“魏思芸、袁国庆、李丹青”哪么就是公映配音。而6区DVD版里才有王建新，2版配音差不多。

引用第6楼铁面人于2008-3-23 20:36发表的言论:


没看CCTV6，但如果有“魏思芸、袁国庆、李丹青”哪么就是公映配音。而6区DVD版里才有王建新，2版配音差不多。

弘艺D5就是公映国配，有王建新的声音。

引用第7楼提尔皮茨于2008-3-23 20:48发表的言论:

弘艺D5就是公映国配，有王建新的声音。

不是的。我看过的公映配音，在电影结尾时那个黑人女检察官是魏思芸配音的。而DVD版是王建新配的，我也在东方电影频道看过。这部电影上译国配有2个版本，先有弘艺的DVD版，后有公映版，以前论坛讨论过。

给那个黑人罪犯配音的实在过于差劲了，这种水平也能通过？

引用第5楼提尔皮茨于2008-3-23 19:44发表的言论:
看了昨天晚上CCTV6放的《勇闯16街区》，来了两个问题来了：
1、公映为何删了那几个镜头？影响和谐吗？不影响。很暴力吗？不暴力。台词伤即国情了吗？没有。那也只能说明审片的人是在任意行事。
2、CCTV6使用的是公映配音那为何要用六区DVD完整版的译制表？“魏思芸、袁国庆、李丹青”并没在公映版中配音啊！反而参与配音的王建新老师名字没打上。

这么一说
威利斯怎么从bus逃掉，之后怎样与黑人汇合给剪掉了
后面则是莫名其妙地就到了女检察官那里……
难不成是因c6节目安排的时间问题，随便将本片小刀
偶这片买来压根没看就压箱底了……

引用第10楼cska于2008-3-24 14:59发表的言论:


这么一说
威利斯怎么从bus逃掉，之后怎样与黑人汇合给剪掉了
后面则是莫名其妙地就到了女检察官那里……
.......

公映的时候本来就有删节。

引用第9楼奥兰多于2008-3-24 09:38发表的言论:
给那个黑人罪犯配音的实在过于差劲了，这种水平也能通过？

看了开头，不是胶片字幕，再听了几句话，配音演员一点儿也没入戏，以为是重配的。