|
阅读：1799回复：14
上译译制美国影片《史前10000年》译制名单：
《史前10000年》美国华纳兄弟影片公司出品
译制导演：程玉珠 录音：杨培德 剪辑：葛昌明 翻译：计滨 混合录音：杨培德、张拯 配音演员：吴磊、詹佳、桂楠、翟巍、李正翔、王建新、海帆 旁白：程玉珠 |
|
|
|
3楼#
发布于：2008-03-21 18:36
引用第2楼888899992于2008-3-21 18:03发表的言论: 偶拿学生证看的，一个人看全场，爽！ |
|
|
|
4楼#
发布于：2008-03-21 19:05
很纳闷，是前一万年的人竟然会说话
|
|
|
|
5楼#
发布于：2008-03-21 20:54
引用第1楼奥兰多于2008-3-21 17:38发表的言论: 还没看，不明白奥老弟这句话。 |
|
|
6楼#
发布于：2008-03-21 20:54
引用第3楼提尔皮茨于2008-3-21 18:36发表的言论: 没想到提尔皮茨比我小啊，我现在要看电影已经不能凭学生证打折了，尽管很多人说我看上去还是比较像学生……  |
|
|
|
10楼#
发布于：2008-03-22 10:20
史前一万年应该搞成言配音，不同种族的人说不同方言，什么东北话、四川话、广东话， 当然解说还普通话。
|
|
|
|
11楼#
发布于：2008-03-22 11:04
引用第10楼门外汉于2008-3-22 10:20发表的言论: 我们有请门外汉同学担任方言版译制导演，并亲自给男一号配音，正宗贵阳话版。 |
|
|
|
13楼#
发布于：2008-03-23 12:58
昨天去影院看了。配音不错，可惜影片本身很一般。罗兰·艾默里奇的影片近年一蟹不如一蟹。
|
|
|
14楼#
发布于：2008-03-24 21:12
[
偶拿学生证看的，一个人看全场，爽！[/quote] 下次带着照像机去，拍最后的配音演员表。 |
|
|